After the party, a little cake was left.
パーティーのあと、ケーキが少(すこ)し残(のこ)りました。
派对结束后,还剩下一点蛋糕。
派對結束後,蛋糕還剩下一點。
파티가 끝난 뒤 케이크가 조금 남았습니다.
Setelah pesta, tersisa sedikit kue.
Selepas parti, tinggal sedikit kek.
Después de la fiesta, quedó un poco de pastel.
Après la fête, il restait un peu de gâteau.
Dopo la festa, è rimasto un po' di torta.
Nach der Party blieb ein bisschen Kuchen übrig.
Efter festen var der lidt kage tilbage.
Po przyjęciu zostało trochę ciasta.
Po večírku zbylo trochu dortu.
Na het feest is er nog een beetje taart overgebleven.
Etter festen var det litt kake igjen.
Efter festen blev det lite tårta över.
После вечеринки осталось немного торта.
După petrecere, a mai rămas puțină prăjitură.
Після вечірки залишилося трохи торта.
Depois da festa, sobrou um pouco de bolo.
Sau bữa tiệc, còn lại một ít bánh kem.
Pagkatapos ng party, may kaunting natirang keyk.
หลังปาร์ตี้ เค้กเหลืออยู่นิดหน่อย
ຫຼັງຈາກງານລ້ຽງແລ້ວ ເຄັກເຫຼືອຢູ່ນ້ອຍໜຶ່ງ.
Partiden sonra biraz pasta kaldı.
விருந்துக்குப் பிறகு, கேக் கொஞ்சம் மீதமிருந்தது.
पार्टी के बाद, केक थोड़ा सा बच गया।
پارٹی کے بعد کیک کا تھوڑا سا حصہ بچ گیا۔
A parti után maradt egy kis sütemény.
אחרי המסיבה נשארה מעט עוגה.
পার্টির পরে, কেকের কিছুটা বেঁচে ছিল।
पार्टीपछि केक अलि बाँकी रह्यो।
සාදයෙන් පසු කේක් ටිකක් ඉතිරි වුණා.
ပါတီပြီးတဲ့နောက် ကိတ်မုန့်နည်းနည်းကျန်နေခဲ့တယ်။
Үдэшлэгийн дараа бялуу бага зэрэг үлдсэн.
Bazmdan keyin, biroz tort ortib qoldi.
بعد از مهمانی، کمی کیک باقی ماند.
بعد الحفلة، تبقّى قليل من الكعكة.
បន្ទាប់ពីពិធីជប់លៀង មាននំខេកនៅសល់បន្តិច។
Depois da festa, sobrou um pouco de bolo.
派對之後,仲剩咗少少蛋糕。
관련 단어
残る
remain, be left
残る、残される
なくならずに、そのままあることです。
留下 / 残留 / 剩下
留下 / 剩下 / 殘存
남다 / 남아 있다 / 잔존하다
tersisa / tertinggal / tetap ada
kekal; tetap ada / masih tinggal; berbaki / tertinggal
quedar / permanecer / sobrar
rester / demeurer / subsister
rimanere; restare / essere lasciato; avanzare / sopravvivere; perdurare
übrig bleiben; zurückbleiben / fortbestehen; weiter bestehen / (im Gedächtnis/Eindruck) haften bleiben
blive tilbage; være tilbage / forblive; blive ved med at eksistere
pozostać; zostać (nie zużytym/nie zabranym) / utrzymywać się; trwać (np. ślad, zapach, wrażenie) / pozostawać (w jakimś miejscu/położeniu)
zůstat; přetrvat / zbýt; být ponechán
overblijven / resteren / achterblijven
bli igjen; være igjen / gjenstå; fortsatt finnes / overleve; bli tilbake etter noe
bli kvar / återstå / finnas kvar
оставаться / быть оставленным, сохраняться / задерживаться
a rămâne; a sta pe loc / a mai fi; a fi rămas (dintr-o cantitate) / a dăinui; a persista (ca urmă, impresie)
залишатися, лишатися / зостатися (уціліти, не зникнути) / залишитися в пам’яті, зберегтися
permanecer / ficar / sobrar; restar
còn lại / sót lại / ở lại
manatili / maiwan / matira
คงอยู่; ยังคงเหลืออยู่ / เหลืออยู่; ถูกทิ้งไว้ / ยังค้างอยู่ (เช่น งาน/หนี้/ความทรงจำ)
ຍັງເຫຼືອຢູ່ / ຄົງຢູ່ / ເຫຼືອຮອດ
kalmak / geriye kalmak / elde kalmak
மீதமிரு / மிச்சமிரு / எஞ்சியிரு
बचा रहना / शेष रहना / रह जाना
باقی رہنا / بچ جانا / پیچھے رہ جانا
megmarad; megmaradt állapotban marad / hátramarad; visszamarad / (emlék, benyomás) megmarad
להישאר; להיוותר / להישאר מאחור; להישאר עודף / להישמר; להותיר עקבות
থেকে যাওয়া; অবশিষ্ট থাকা / রয়ে যাওয়া; বজায় থাকা / অবশিষ্ট পড়ে থাকা
बाँकी रहनु / अवशिष्ट रहनु
ඉතිරිව පවතිනවා / ඉතිරි වෙලා සිටිනවා / අවසානයේ දක්වා රැඳී සිටිනවා
ကျန်နေသည် / ကျန်ရစ်သည်
үлдэх / хоцрох, үлдэж хоцрох / (сэтгэлд) үлдэх
qolmoq, saqlanib qolmoq / ortib qolmoq, qoldiq bo‘lib qolmoq / yodda qolmoq, iz qoldirmoq
باقی ماندن / برجا/برجا ماندن / جا ماندن
يبقى / يظلّ موجودًا / يتبقّى
នៅសល់ / សេសសល់ / នៅតែមាន
ficar / restar / permanecer
剩低 / 留低 / 殘存
이 동사의 "기본 형태"와 "자주 쓰는 형태"를 모았어요.
기본 형태
| 형태 | 단어 형태 | 쓰임 |
|---|---|---|
| 미연형(みぜんけい) |
다른 표현:
残ろ
|
"ない", "れる", "せる" 등이 이어지는 형태예요. |
| 연용형(れんようけい) | "ます", "たい", "た" 등이 이어지는 형태예요. | |
| 종지형(しゅうしけい) | 문장을 끝맺는 사전형(じしょけい)이에요. | |
| 연체형(れんたいけい) | 명사를 수식할 때 쓰는 형태예요. | |
| 가정형(かていけい) | "ば"를 붙여 조건을 나타내는 형태예요. | |
| 명령형(めいれいけい) | 명령이나 지시를 나타내는 형태예요. |
자주 쓰는 형태
- 사전 항목 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 새 사전 항목 생성 검토
- 사전 항목 편집 검토
- 사전 항목 삭제 검토
- 사전 항목명 변경 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 예문 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 예문 삭제 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 문제 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
