Access to this building is strictly restricted to people other than authorized personnel.
このビルは、関係(かんけい)がある人(ひと)だけが入(はい)ったり出(で)たりできます。
这栋大楼严格限制无关人员出入。
這棟大樓嚴格限制非相關人員的出入。
이 건물은 관계자 외에는 출입이 엄격히 제한되어 있다.
Akses masuk dan keluar di gedung ini dibatasi dengan ketat bagi selain pihak terkait.
Bangunan ini mengehadkan kemasukan dan keluar dengan ketat kepada selain pihak berkaitan.
En este edificio está estrictamente restringida la entrada y salida de personas ajenas al personal autorizado.
L’accès à cet immeuble est strictement limité aux personnes autorisées.
L’accesso a questo edificio è severamente limitato ai soli addetti ai lavori.
Der Zutritt zu diesem Gebäude ist für Unbefugte streng eingeschränkt.
Adgangen til denne bygning er strengt begrænset for andre end autoriserede personer.
Wstęp do tego budynku jest ściśle ograniczony dla osób nieupoważnionych.
Vstup a pohyb v této budově je přísně omezen na oprávněné osoby.
De toegang tot dit gebouw is streng beperkt tot bevoegden.
Adgangen til denne bygningen er strengt begrenset for alle andre enn autorisert personell.
Tillträdet till den här byggnaden är strikt begränsat för andra än behöriga.
Вход и выход в этом здании строго ограничены для всех, кроме уполномоченных лиц.
Accesul în această clădire este strict restricționat persoanelor neautorizate.
У цьому будинку вхід і вихід для осіб, які не є причетними, суворо обмежено.
O acesso a este prédio é estritamente restrito a pessoas autorizadas.
Tòa nhà này hạn chế nghiêm ngặt việc ra vào đối với những người không liên quan.
Mahigpit na pinaghihigpitan ang pagpasok at paglabas sa gusaling ito sa mga hindi kaugnay na tao.
อาคารนี้จำกัดการเข้าออกของบุคคลที่ไม่เกี่ยวข้องอย่างเข้มงวด
ອາຄານນີ້ຈໍາກັດການເຂົ້າອອກຂອງຄົນທີ່ບໍ່ແມ່ນຜູ້ກ່ຽວຂ້ອງຢ່າງເຂັ້ມງວດ.
Bu binaya ilgililer dışındaki kişilerin girişi ve çıkışı sıkı bir şekilde sınırlandırılmıştır.
இந்தக் கட்டிடத்தில் தொடர்புடையவர்கள் அல்லாதவர்களின் உள்ளே–வெளியே வருகை கடுமையாகக் கட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
इस इमारत में संबंधित लोगों के अलावा अन्य व्यक्तियों का प्रवेश और निकास कड़ाई से प्रतिबंधित है।
اس عمارت میں متعلقہ افراد کے علاوہ لوگوں کا آنا جانا سختی سے محدود ہے۔
Az épületbe az illetékeseken kívül mások belépése szigorúan korlátozott.
הכניסה והיציאה מהבניין הזה מוגבלות בקפדנות למי שאינם גורמים מורשים.
এই ভবনে সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিদের ছাড়া অন্যদের প্রবেশ ও বের হওয়া কঠোরভাবে সীমাবদ্ধ।
यस भवनमा सम्बन्धित व्यक्तिहरू बाहेकको प्रवेश–आवागमन कडाइका साथ सीमित गरिएको छ।
මෙම ගොඩනැගිල්ලට සම්බන්ධ පුද්ගලයින් නොවන අයගේ ප්රවේශය සහ පිටවීම දැඩි ලෙස සීමා කර ඇත.
ဤအဆောက်အဦးတွင် သက်ဆိုင်သူများမဟုတ်သောသူများ၏ ဝင်ထွက်မှုကို တင်းကျပ်စွာ ကန့်သတ်ထားသည်။
Энэ байранд холбогдох хүмүүсээс бусад хүмүүсийн орж, гарах хөдөлгөөнийг хатуу хязгаарласан.
Bu binoga aloqador shaxslardan boshqa odamlarning kirib-chiqishi qat’iy cheklangan.
ورود و خروج افراد غیرمرتبط به این ساختمان بهشدت محدود شده است.
هذا المبنى يُقيَّد دخول وخروج غير المعنيين فيه بشدة.
អគារនេះត្រូវបានដាក់កម្រិតយ៉ាងតឹងរ៉ឹងលើការចូលចេញរបស់អ្នកដែលមិនមែនជាអ្នកពាក់ព័ន្ធ។
A entrada e saída neste edifício é rigorosamente limitada a pessoas autorizadas.
呢棟大廈嚴格限制非相關人士出入。
관련 단어
出入り
coming and going / going in and out / in-and-out
出たり入ったり
場所(ばしょ)から外(そと)へ出(で)たり、中(なか)へ入(はい)ったりすることです。
进出 / 人员来往 / 进出情况
出入 / 進出 / 人員的來來往往
출입 / 왕래 / 드나듦
keluar-masuk / datang dan pergi / lalu-lalang
keluar masuk; keluar dan masuk / pergi balik; datang dan pergi / urusan keluar masuk (akses/pergerakan)
entrada y salida / ir y venir / acceso (a un lugar)
allées et venues / va-et-vient / entrées et sorties
andirivieni, entrare e uscire / accesso (a un luogo), ingresso e uscita / frequentazione (di persone)
Ein- und Ausgehen; Kommen und Gehen / Ein- und Ausgang; Zutritt / (Geschäft) Ein- und Verkauf; Zahlungsverkehr
ind- og udgang; komen og gåen / færden ind og ud (af et sted) / kontakt/omgang (med nogen)
wchodzenie i wychodzenie; ruch osób/rzeczy w obie strony / (miejsca) dostęp; możliwość wejścia/wyjścia / (też) kontakty, bywanie; stosunki z kimś
přicházení a odcházení / vstupování a vycházení / pohyb tam a zpět
komen en gaan; in- en uitgaan / toegang; entree (van/naar een plaats) / in- en uitvoer; import en export
inn- og utgang; trafikk inn og ut / hyppig besøk eller bevegelse inn og ut / (ved bygning) inngang/utgang
in- och utgång / kommande och gående / passage in och ut
вход и выход; хождение туда‑сюда / приходы и уходы; посещения / сообщение (движение) транспорта туда‑сюда
intrare și ieșire; du-te-vino / acces; frecventare (a unui loc) / apariție/dispariție; alternanță (de intrări și ieșiri)
вхід і вихід; ходіння туди-сюди / в'їзд і виїзд; рух у/з / доступ; право входу (виходу)
ir e vir / movimento de entrada e saída / acesso frequente a um lugar
sự ra vào / sự tới lui / sự qua lại
pagpasok at paglabas / labas-pasok / paulit-ulit na pagpunta sa loob at labas
การเข้าออก; การไปๆมาๆ / การคบค้าสมาคม; การติดต่อไปมาหาสู่ / การผ่านเข้าออก (สถานที่/อาคาร)
ການເຂົ້າອອກ / ການໄປມາ / ການເຂົ້າໆອອກໆ
girip çıkma / gidiş geliş / giriş çıkış
வரவுச் செலவு / உள்ளே வெளியே செல்வது / நுழைவு-வெளியேற்றம்
आना-जाना / अंदर-बाहर आना-जाना / आवागमन
آنا جانا / اندر باہر آنا جانا / آمد و رفت
jövés-menés / ki- és bemenetel / bejárás-kijárás
כניסה ויציאה / תנועה הלוך ושוב / באים והולכים
আসা-যাওয়া / যাতায়াত / ঢোকা-বের হওয়া
आवागमन / प्रवेश र निर्गमन / आउनु–जानु
ඇතුළට පිටට යාම (ආගමනය-නිගමනය) / ආවා-ගියා කිරීම / (ස්ථානයකට) ප්රවේශය හා නික්මීම
ဝင်ထွက်ခြင်း / သွားလာဝင်ထွက်မှု / အဝင်အထွက်
орж гарах (хөдөлгөөн) / явах ирэх, орж гарах явдал / (газар/байшин руу) нэвтрэн орох ба гарах
kirib-chiqish / qatnov, borib-kelish / kirish-chiqish (eshik/yo‘lakdan)
رفتوآمد / داخل و خارج شدن / تردد
الدخول والخروج / التردّد ذهابًا وإيابًا / حركة المرور إلى الداخل والخارج
ការចេញចូល / ការទៅមក / ការចេញចូលទៅវិញទៅមក
entrada e saída / vai e vem / movimento de entrar e sair
出出入入 / 進出 / 來往
( 기본형 )
( romanization )
( stem )
( 과거형 )
( table-tags )
( inflection-template )
( imperfective stem )
( imperfective stem )
( imperfective )
( continuative stem )
( continuative stem )
( continuative )
( stem terminative )
( stem terminative )
( terminative )
( attributive stem )
( attributive stem )
( attributive )
( hypothetical stem )
( hypothetical stem )
( hypothetical )
( 명령법 literary stem )
( colloquial 명령법 stem )
( 명령법 literary stem )
( colloquial 명령법 stem )
( 명령법 literary )
( colloquial 명령법 )
( 수동태 )
( 수동태 )
( 수동태 )
( causative )
( causative )
( causative )
( causative )
( causative )
( causative )
( potential )
( potential )
( potential )
( volitional )
( volitional )
( volitional )
( negative )
( negative )
( negative )
( continuative negative )
( continuative negative )
( continuative negative )
( formal )
( formal )
( formal )
( perfective )
( perfective )
( perfective )
( conjunctive )
( conjunctive )
( conjunctive )
( 조건법 hypothetical )
( 조건법 hypothetical )
( 조건법 hypothetical )
- 사전 항목 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 새 사전 항목 생성 검토
- 사전 항목 편집 검토
- 사전 항목 삭제 검토
- 사전 항목명 변경 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 예문 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 예문 삭제 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 문제 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
