He accidentally pierced his finger with a needle, and a little blood came out.
彼(かれ)は針(はり)で指(ゆび)を刺(さ)しました。少(すこ)し血(ち)が出(で)ました。
他不小心用针扎到了手指,流了一点血。
他不小心被針刺到手指,流了一點血。
그는 바늘에 손가락을 찔러서 조금 피가 났다.
Dia tidak sengaja menusuk jarinya dengan jarum dan sedikit berdarah.
Dia telah tercucuk jarinya dengan jarum, dan sedikit darah keluar.
Se pinchó el dedo con una aguja y le salió un poco de sangre.
Il s’est piqué le doigt avec une aiguille et un peu de sang a coulé.
Si è punto un dito con un ago e gli è uscito un po’ di sangue.
Er hat sich mit einer Nadel in den Finger gestochen, und es ist ein wenig Blut ausgetreten.
Han stak sig i fingeren med en nål og der kom lidt blod.
Ukłuł się igłą w palec i wypłynęło trochę krwi.
Píchl se do prstu jehlou a trochu mu tekla krev.
Hij prikte zichzelf met een naald in zijn vinger en er kwam een beetje bloed uit.
Han stakk seg i fingeren med en nål og det kom litt blod.
Han råkade sticka sig i fingret med en nål, och det kom lite blod.
Он уколол палец иглой, и немного пошла кровь.
El s-a înțepat la deget cu un ac și i-a curs puțin sânge.
Він уколов палець голкою, і трохи пішла кров.
Ele acabou furando o dedo com uma agulha e saiu um pouco de sangue.
Anh ấy đã vô tình bị kim đâm vào ngón tay và chảy ra một ít máu.
Natusok niya ang daliri niya ng karayom at lumabas ang kaunting dugo.
เขาเผลอทิ่มนิ้วด้วยเข็ม ทำให้เลือดออกเล็กน้อย
ລາວໄດ້ແທງນິ້ວມືຂອງລາວດ້ວຍເຂັມ ແລະມີເລືອດອອກນ້ອຍໜ່ອຍ.
O, iğneyle parmağını batırdı ve biraz kan çıktı.
அவர் ஊசியால் தனது விரலை தவறுதலாக குத்திக்கொண்டார்; சிறிது ரத்தம் வந்தது.
उसने सुई से अपनी उंगली चुभो ली और थोड़ा खून निकल आया।
اس نے سوئی سے اپنی انگلی چبھو لی اور تھوڑا سا خون نکلا۔
Megszúrta az ujját egy tűvel, és egy kis vér folyt belőle.
הוא דקר את אצבעו במחט, ויצא מעט דם.
সে একটি সূঁচ দিয়ে নিজের আঙুলে খোঁচা লেগে গেল, আর একটু রক্ত বের হলো।
उसले सुईले औँला चुभायो र अलिकति रगत आयो।
ඔහු ඉඳිකටුවකින් තම ඇඟිල්ල විදගෙන තුවාල කරගත්තා, ඒ නිසා ටිකක් රුධිරය එළියට ආවා.
သူက အပ်နဲ့ လက်ချောင်းကို ထိုးမိပြီး သွေးနည်းနည်း ထွက်လာတယ်။
Тэр зүүгээр хуруугаа хатгаад, бага зэрэг цус гарсан.
U igna bilan barmog‘ini sanchib yubordi va biroz qon chiqdi.
او با سوزن انگشتش را زد و کمی خون آمد.
وخز إصبعه بإبرة عن طريق الخطأ، فخرج قليل من الدم.
គាត់បានចាក់ម្រាមដៃដោយម្ជុល ហើយមានឈាមចេញបន្តិច។
Ele picou o dedo com uma agulha e saiu um pouco de sangue.
佢畀針拮親隻手指,流咗少少血。
관련 단어
刺す
pierce; stab; stick / (of an insect) sting; bite / cause a sharp or stabbing sensation in (such as pain or smell) / (baseball) tag out
(刃物・針などで)突き刺す / (蚊・蜂などが)刺す / (痛み・におい・光などが)鋭く感じられる/刺すように感じさせる / (比喩)言葉などが心に刺さる
針(はり)や刃物(はもの)などの先(さき)を入(い)れます。虫(むし)が皮(ひ)ふをかむ時(とき)や、強(つよ)く感(かん)じる時(とき)にも使(つか)います。
刺、扎、戳;(棒球)触杀 / (虫)叮咬;蜇 / 使人感到刺痛或强烈刺激(如疼痛、气味)
刺、戳、扎;使人感到刺痛或刺鼻 / (昆蟲)叮、螫 / (棒球)觸殺
찌르다 / (곤충이) 쏘다 또는 물다 / 찌르는 듯한 통증이나 냄새를 일으키다
menusuk; menikam / (serangga) menyengat/menggigit / (bisbol) menyentuh pelari untuk membuat out
menikam; menikam tembus / menyengat; menggigit (serangga) / menyebabkan rasa pedih/menusuk (sakit, bau)
Clavar, perforar; apuñalar. / (De un insecto) picar; (de dolor/olor) punzar. / (Béisbol) poner out al corredor tocándolo.
percer; poignarder / (insecte) piquer / provoquer une douleur aiguë
trafiggere, pugnalare; infilzare / pungere (insetto), mordere / provocare una fitta o una sensazione pungente (dolore, odore)
(mit Spitze/Klinge) durchstechen, stechen / (Insekt) stechen; (Tier) beißen / (Schmerz/Geruch usw.) scharf durchfahren; stechend sein
stikke; gennembore; dolke / stikke (om insekt); bide / give en skarp/stikkende fornemmelse (fx smerte eller lugt)
przebić; dźgnąć; ukłuć / użądlić; ukąsić / spowodować kłujący, ostry ból lub wrażenie
bodnout, probodnout; píchnout / štípnout, bodnout (hmyzem) / způsobit ostrou/bodavou bolest či pocit (např. zápach)
doorboren; steken / (met een mes) neersteken / (van insecten) steken; een scherpe prikkeling veroorzaken
stikke, spidde; knivstikke / stikke (insekt); bite / gi en skarp/stikkende følelse (smerte, lukt)
sticka eller hugga in / sticka eller bita (om insekt) / ge en skarp, stickande känsla
протыкать, колоть; наносить удар ножом (жалить) / жалить, кусать (о насекомом) / вызывать резкую колющую боль/ощущение (о боли, запахе)
a străpunge; a înțepa; a înjunghia / (insect) a înțepa; a mușca / a provoca o senzație ascuțită (durere, miros)
проколювати, колоти; штрикати / жалити; кусати (про комаху) / завдавати різкого колючого відчуття (про біль, запах тощо)
perfurar ou esfaquear / picar (inseto) / provocar sensação aguda (dor, cheiro)
đâm; chọc; xuyên / (côn trùng) đốt; chích / gây cảm giác đau nhói; (mùi) hăng, xộc
tusukin; saksakin / (ng insekto) tusukin o kumagat / magdulot ng matalim na kirot o amoy
แทง; ทิ่ม; จิ้มให้ทะลุ / (แมลง) ต่อย; กัด / ทำให้รู้สึกแสบหรือปวดแปลบ (เช่น กลิ่น/ความเจ็บปวด)
ແທງ, ຈິ້ມໃຫ້ທະລຸ / ກັດຫຼືຕ່ອຍ (ແມງໄມ້) / ເຮັດໃຫ້ເຈັບແປບຫຼືແຮງສຽບ
saplamak, batırmak; bıçaklamak / (böcek) sokmak, ısırmak / keskin bir acı/koku hissettirmek; sızlatmak
குத்து; துளைத்து நுழை / (பூச்சி) கொட்டு/கடி / (வலி/நாற்றம்) திடீர் கூர்மையாகத் தாக்கு
छेदना; भोंकना/घोंपना / (कीड़े आदि का) डंक मारना; काटना / तेज़ चुभन/तीखापन पैदा करना
چھیدنا، گھونپنا / ڈنک مارنا، کاٹنا / تیز چبھتا ہوا درد/بو پیدا کرنا
megszúr; beleszúr (vmibe) / (rovar) megcsíp; megmar / csípős/szúró érzést okoz (fájdalom, szag)
לדקור; לנקב; לשפד / לעקוץ; לנשוך (חרק) / לגרום לתחושת דקירה חדה (כאב, ריח)
বিদ্ধ করা; ছুরিকাঘাত করা / (পোকা) হুল ফোটানো; কামড়ানো / (ব্যথা/গন্ধ) তীক্ষ্ণভাবে বিঁধে যন্ত্রণা দেওয়া
घोप्नु/छेड्नु / (कीराले) डस्नु/टोक्नु / चस्स लाग्ने महसुस गराउनु
සිදුරු කර ඇණ ගැසීම/හෙල්ලීම / (පළිබෝධය) දඟලීම/කෙළින් විදීම; දෂ්ට කිරීම / (වේදනාව/ගන්ධය) කූරුවෙන් ඇනෙන ලෙස තීක්ෂ්ණව දැනවීම
ထိုး၊ စူးထိုးသည် / ကောင်မွှားကိုက်/ထိုးသည် / နာကျင်မှု သို့မဟုတ် အနံ့ကို စူးထက်စေသည်
хатгах, нэвт сүлбэх / (шавьж) хатгах, хазах / (өвдөлт/үнэр) хурц шаналах, хатгуулж мэдрэгдэх
sanchmoq, teshib yubormoq / (hasharot) chaqmoq, tishlamoq / (og‘riq, hid) o'tkir sanchiq uyg‘otmoq
سوراخ کردن؛ فرو کردن / نیش زدن؛ گاز گرفتن / سوزش یا درد تیز ایجاد کردن
يطعن؛ يثقب / يلسع أو يعضّ (حشرة) / يُحدِث ألماً لاذعاً أو إحساساً حادّاً
ចាក់ ឬ ទម្លុះ / ខាំ ឬ ទិច / ធ្វើឲ្យឈឺចាប់ស្រាលៗដូចម្ជុលចាក់
perfurar; espetar; esfaquear / picar; morder (um inseto) / provocar dor aguda ou sensação pungente; eliminar por toque (basebol)
刺穿;插入 / (昆蟲)螫;咬 / 令人有刺痛感;(棒球)觸殺出局
이 동사의 "기본 형태"와 "자주 쓰는 형태"를 모았어요.
기본 형태
| 형태 | 단어 형태 | 쓰임 |
|---|---|---|
| 미연형(みぜんけい) |
다른 표현:
刺そ
|
"ない", "れる", "せる" 등이 이어지는 형태예요. |
| 연용형(れんようけい) | "ます", "たい", "た" 등이 이어지는 형태예요. | |
| 종지형(しゅうしけい) | 문장을 끝맺는 사전형(じしょけい)이에요. | |
| 연체형(れんたいけい) | 명사를 수식할 때 쓰는 형태예요. | |
| 가정형(かていけい) | "ば"를 붙여 조건을 나타내는 형태예요. | |
| 명령형(めいれいけい) | 명령이나 지시를 나타내는 형태예요. |
자주 쓰는 형태
- 사전 항목 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 새 사전 항목 생성 검토
- 사전 항목 편집 검토
- 사전 항목 삭제 검토
- 사전 항목명 변경 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 예문 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 예문 삭제 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 문제 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
