They made a plan to attack the enemy's base before dawn.
彼(かれ)らは、夜(よる)が明(あ)ける前(まえ)に、敵(てき)の場所(ばしょ)を攻撃(こうげき)する計画(けいかく)を立(た)てました。
他们制定了在黎明前攻打敌方据点的计划。
他們制定了在黎明前攻擊敵方據點的計畫。
그들은 새벽 전에 적의 거점을 공격할 계획을 세웠다.
Mereka membuat rencana untuk menyerang markas musuh sebelum fajar.
Mereka merancang untuk menyerang kubu musuh sebelum fajar.
Ellos planearon atacar la base enemiga antes del amanecer.
Ils ont élaboré un plan pour attaquer la base ennemie avant l’aube.
Loro pianificarono di attaccare la base nemica prima dell'alba.
Sie schmiedeten den Plan, den feindlichen Stützpunkt vor Tagesanbruch anzugreifen.
De lagde en plan om at angribe fjendens base før daggry.
Opracowali plan zaatakowania bazy wroga przed świtem.
Vymysleli plán zaútočit na nepřátelskou základnu před úsvitem.
Ze maakten een plan om de vijandelijke basis vóór zonsopgang aan te vallen.
De la en plan om å angripe fiendens base før daggry.
De lade upp en plan för att anfalla fiendens bas före gryningen.
Они разработали план атаковать вражескую базу перед рассветом.
Ei au făcut un plan să atace baza inamică înainte de zori.
Вони склали план атакувати ворожу базу перед світанком.
Eles fizeram um plano para atacar a base inimiga antes do amanhecer.
Họ đã lập kế hoạch tấn công căn cứ của đối phương trước bình minh.
Nagplano sila na lusubin ang himpilan ng kaaway bago sumikat ang araw.
พวกเขาวางแผนจะโจมตีฐานที่มั่นของศัตรูก่อนรุ่งสาง
ພວກເຂົາໄດ້ວາງແຜນເພື່ອໂຈມຕີຖານທີ່ໝັ້ນຂອງສັດຕູກ່ອນຟ້າສາງ.
Onlar şafak sökmeden önce düşmanın üssüne saldırma planı yaptılar.
அவர்கள் விடியற்காலைக்கு முன் எதிரியின் தளத்தைத் தாக்குவதற்கான திட்டம் ஒன்றை அமைத்தனர்.
उन्होंने भोर से पहले दुश्मन के ठिकाने पर हमला करने की योजना बनाई।
انہوں نے فجر سے پہلے دشمن کے اڈے پر حملہ کرنے کا منصوبہ بنایا۔
Tervet készítettek arra, hogy még hajnal előtt megrohamozzák az ellenség bázisát.
הם תכננו לתקוף את בסיס האויב לפני עלות השחר.
তারা ভোরের আগে শত্রুর ঘাঁটিতে আক্রমণ করার পরিকল্পনা করেছিল।
उनीहरूले बिहान हुनुअघि शत्रुको आधार शिविरमा आक्रमण गर्ने योजना बनाए।
ඔවුන් උදාවට පෙර සතුරාගේ කඳවුරට පහර දීමට සැලසුමක් සකස් කළා.
သူတို့က မိုးလင်းမတိုင်မီ ရန်သူရဲ့ အခြေစိုက်စခန်းကို တိုက်ခိုက်ဖျက်ဆီးဖို့ အစီအစဉ်ရေးဆွဲခဲ့တယ်။
Тэд үүр цайхаас өмнө дайсны баазыг дайран устгах төлөвлөгөө боловсруулсан.
Ular tong otishidan oldin dushmanning tayanch nuqtasiga hujum qilib yo‘q qilish rejasini tuzdilar.
آنها نقشه کشیدند که پیش از سپیدهدم به پایگاه دشمن حمله کنند.
لقد وضعوا خطةً لمهاجمة قاعدة العدو قبل الفجر.
ពួកគេបានរៀបចំផែនការវាយប្រហារលើមូលដ្ឋានរបស់សត្រូវមុនពេលព្រលឹម។
Eles fizeram um plano para atacar a base inimiga antes do amanhecer.
佢哋計劃喺天光前攻打敵人嘅據點。
관련 단어
討つ
to attack / to avenge
(敵・賊などを)討伐する / (敵などを)攻めて倒す / (罪などを)責める・追及する / (仇を)討つ(=復讐する)
敵(てき)や相手(あいて)を攻(せ)めて倒(たお)すことです。仇(あだ)を返(かえ)すために相手(あいて)を殺(ころ)すこともいいます。
攻打 / 讨伐 / 复仇
攻擊 / 討伐 / 報仇
공격하다 / 복수하다 / 토벌하다
menyerang / menumpas / membalas dendam
menyerang / membalas dendam / memburu (musuh/penjahat)
atacar / vengar / abatir (al enemigo)
attaquer (un ennemi) / abattre (un adversaire) / venger, tirer vengeance
attaccare, assalire (in battaglia) / vendicare, punire (un torto o un'offesa)
angreifen, bekämpfen / rächen, Vergeltung üben
angribe / tage hævn over / nedkæmpe
atakować, uderzać na kogoś / mścić się, pomścić (krzywdę)
napadnout, zaútočit (na koho) / pomstít (někoho/něco)
aanvallen; bestrijden / wraak nemen (voor); wreken
angripe, gå til angrep på / hevne, ta igjen (for noen/noe) / straffe, gjøre opp med
anfalla / hämnas / döda
атаковать, наносить удар / мстить, воздавать за (обиду/убийство) / карать, расправляться с
a ataca; a lovi (în luptă) / a răzbuna; a pedepsi (pentru o nedreptate)
атакувати, напасти / мститися, помститися (за когось/щось) / карати, розправлятися
atacar / vingar-se de / matar em combate
tấn công / chinh phạt / báo thù
lusubin / maghiganti
โจมตี / แก้แค้น
ໂຈມຕີ / ແກ້ແຄ້ນ
saldırmak / öcünü almak, intikamını almak / cezalandırmak
தாக்குதல் / பழிவாங்குதல் / சண்டையிட்டு கொல்லுதல்
आक्रमण करना / बदला लेना / मार गिराना
حملہ کرنا / بدلہ لینا / انتقاماً مارنا
megtámad, lerohan / bosszút áll (vkiért/vmin), megbosszul
לתקוף / לנקום / להעניש/לגמול (בנקמה)
আক্রমণ করা / প্রতিশোধ নেওয়া / শত্রুকে দমন/নিধন করা
आक्रमण गर्नु / बदला लिनु / वध गर्नु
පහර දීම/ප්රහාර කිරීම / පළි ගැනීම
တိုက်ခိုက်သည် / လက်စားချေသည်
довтлох, дайрах / өширхөн өшөө авах
hujum qilmoq, bostirib kirib urishmoq / qasos olmoq, o‘ch olmoq
حمله کردن / انتقام گرفتن / قصاص کردن
يهاجم / يثأر / ينتقم
វាយប្រហារ / សងសឹក
atacar / vingar-se de / abater
攻擊 / 報仇 / 討伐
이 동사의 "기본 형태"와 "자주 쓰는 형태"를 모았어요.
기본 형태
| 형태 | 단어 형태 | 쓰임 |
|---|---|---|
| 미연형(みぜんけい) |
다른 표현:
討と
|
"ない", "れる", "せる" 등이 이어지는 형태예요. |
| 연용형(れんようけい) |
다른 표현:
討っ
|
"ます", "たい", "た" 등이 이어지는 형태예요. |
| 종지형(しゅうしけい) | 문장을 끝맺는 사전형(じしょけい)이에요. | |
| 연체형(れんたいけい) | 명사를 수식할 때 쓰는 형태예요. | |
| 가정형(かていけい) | "ば"를 붙여 조건을 나타내는 형태예요. | |
| 명령형(めいれいけい) | 명령이나 지시를 나타내는 형태예요. |
자주 쓰는 형태
| 형태 | 단어 형태 | 쓰임 |
|---|---|---|
| て형 | "~て"로 문장을 연결할 때 써요. | |
| た형 | 과거(~た)를 나타내요. | |
| ない형 | 부정(~ない)을 나타내요. | |
| ます형 | 정중하게 말할 때 써요. | |
| ば형 | 조건(~ば)을 나타내요. | |
| 의지형(いしけい) | 의지나 권유(~よう)를 나타내요. |
참고
- 五段活用(タ行)。連用形は「ます」などに接続する「討ち」と、「て・た」などで用いる促音便形「討っ」がある。
- 사전 항목 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 새 사전 항목 생성 검토
- 사전 항목 편집 검토
- 사전 항목 삭제 검토
- 사전 항목명 변경 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 예문 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 예문 삭제 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 문제 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
