Please hold this bag.
このかばんを持(も)ってください。
请帮我拿这个包。
請幫我拿著這個包包。
이 가방을 들어 주세요.
Tolong bawakan tas ini.
Sila pegang beg ini.
Por favor, lleva este bolso.
Veuillez porter ce sac.
Per favore, tenga questa borsa.
Bitte halten Sie diese Tasche.
Vær venlig at bære denne taske.
Proszę nieść tę torbę.
Prosím, podržte tuto tašku.
Wilt u deze tas vasthouden, alstublieft.
Vær så snill å bære denne vesken.
Var snäll och håll i den här väskan.
Пожалуйста, возьмите эту сумку.
Vă rog să țineți această geantă.
Будь ласка, потримайте цю сумку.
Por favor, segure esta bolsa.
Xin hãy cầm cái túi này.
Paki-hawakan ang bag na ito.
กรุณาถือกระเป๋าใบนี้ให้หน่อย
ກະລຸນາຖືກະເປົານີ້ໃຫ້ຂ້ອຍ
Lütfen bu çantayı taşıyın.
தயவுசெய்து இந்த பையைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
कृपया यह बैग पकड़िए।
براہِ کرم یہ بیگ پکڑیں۔
Kérem, vigye ezt a táskát.
בבקשה תחזיק את התיק הזה.
অনুগ্রহ করে এই ব্যাগটি ধরুন।
कृपया यो झोला समात्नुहोस्।
කරුණාකර මේ බෑගය අරගෙන සිටින්න.
ဒီအိတ်ကို ကိုင်ပေးပါ။
Энэ цүнхийг бариад өгнө үү.
Iltimos, bu sumkani ushlab turing.
لطفاً این کیف را حمل کنید.
من فضلك احمل هذه الحقيبة.
សូមកាន់កាបូបនេះ។
Por favor, segure esta mala.
請你拎住呢個袋。
관련 단어
持
hold, have
持つ
物(もの)を手(て)に取(と)っていることや、自分(じぶん)のものとしてあることです。
拿着 / 持有 / 保持
拿著;握持 / 持有;擁有 / 保持;維持
가지다, 들다 / 지니다, 보유하다 / 유지하다, 버티다
memegang / memiliki / membawa
memegang; menggenggam / mempunyai; memiliki / membawa; mengendalikan
sostener / tener / mantener
tenir / avoir / maintenir
tenere in mano; reggere / avere; possedere / portare con sé; mantenere
halten; tragen / haben; besitzen / bei sich haben; mitführen
holde (i hånden); bære / have; eje / tage med; medbringe
trzymać (w ręku), dzierżyć / mieć, posiadać / utrzymywać, podtrzymywać
držet, uchopit / mít, vlastnit / nést (např. odpovědnost)
vasthouden / hebben; bezitten / dragen (bij zich hebben)
holde; bære / ha; eie / (i sammensetninger) med; medbringe
hålla / ha / inneha
держать / иметь, владеть / нести (в руках)
a ține (în mână); a susține / a avea; a poseda / a purta; a duce cu sine
тримати / мати / нести (при собі)
segurar / ter / manter
cầm, nắm, giữ / mang theo / có, sở hữu
humawak / magtaglay / magkaroon
ถือ / จับไว้ / มีครอบครอง
ຖື / ມີ / ຄອງໄວ້
tutmak / sahip olmak / elinde bulundurmak
பிடித்து வைத்தல் / கைப்பற்றிக் கொள்ளல் / உடையதாகக் கொண்டிருத்தல்
पकड़ना / थामना / रखना/धारण करना
پکڑنا / تھامنا / رکھنا/ملکیت میں ہونا
tart; megfog / birtokol; van neki / (kézben) visz, hordoz
להחזיק / להיות בעלים של; להחזיק בבעלות / לשאת; לסחוב
ধরা / রাখা / অধিকার/মালিকানায় থাকা
धारण गर्नु / समात्नु / स्वामित्वमा राख्नु
අල්ලා ගන්නවා / දරා සිටිනවා / පිළිබඳව තබා ගැනීම/අයිති කරගැනීම
ကိုင်သည် / ထားရှိသည် / ပိုင်ဆိုင်သည်
барих, атгах / эзэмших, байх / хадгалах, авч явах
ushlamoq, tutmoq / ega bo‘lmoq, bor bo‘lmoq / saqlab turmoq, ko‘tarib yurmoq
نگه داشتن / در دست داشتن / داشتن
يمسك / يحمل / يملك
កាន់ / មាន / រក្សាទុក
segurar / ter / manter
拎住 / 持有 / 擁有
- 사전 항목 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 새 사전 항목 생성 검토
- 사전 항목 편집 검토
- 사전 항목 삭제 검토
- 사전 항목명 변경 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 예문 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 예문 삭제 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 문제 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
