ヨーロッパポルトガル語例文 - 翻訳 / 入門単語 - 미응답
- Unstressed oblique clitic pronoun for second-person plural; distinct from stressed subject pronoun “vós”.
- In modern usage it is uncommon in Brazilian Portuguese and often formal, literary, religious, or regional.
- Personal pronoun: first-person singular stressed oblique form, used mainly after prepositions except com, which uses comigo.
- “Aquilo” is an invariable demonstrative pronoun; it has no masculine/feminine or singular/plural inflected forms.
- "Quem" is invariable: it has no distinct gender or number forms.
- It is shared in PT-BR and PT-PT orthography.
- As an interrogative or indefinite pronoun, it normally takes third-person singular verb agreement.
- “Algo” is an invariable indefinite pronoun meaning “something”; it has no gender, number, person, or case inflection.
Eu vejo vos.
私はあなたがたを見ます。
Eu vejo vos.
私はあなたがたを見ます。
해설
私はあなたがたを見ます。
vos
활용형
이 대명사의 대표적인 활용형과 굴절형을 모았어요.
| 형태 | 단어 형태 | 특징 |
|---|---|---|
| 2nd-person plural direct object | personal_pronoun / clitic / unstressed / object / 2nd_person_plural / direct_object / 수: 복수형 / 인칭: 2 / 격: 대격 / 단어 형태 종류: clitic object pronoun / 지역 및 용법: 공통 / 품사: pronoun | |
| 2nd-person plural indirect object | personal_pronoun / clitic / unstressed / object / 2nd_person_plural / indirect_object / 수: 복수형 / 인칭: 2 / 격: 여격 / 단어 형태 종류: clitic object pronoun / 지역 및 용법: 공통 / 품사: pronoun | |
| 2nd-person plural reflexive | personal_pronoun / clitic / unstressed / reflexive / 2nd_person_plural / 수: 복수형 / 인칭: 2 / 격: reflexive / 단어 형태 종류: reflexive clitic pronoun / 지역 및 용법: 공통 / 품사: pronoun |
참고
Ela falou para mim.
彼女は私に話しました。
Ela falou para mim.
彼女は私に話しました。
해설
彼女は私に話しました。
mim
1人称単数の強勢形の斜格代名詞。主に前置詞の後に用い、『私に/私を/私の(から)』などの意味を表す(例:para mim, de mim, por mim)。
활용형
이 대명사의 대표적인 활용형과 굴절형을 모았어요.
| 형태 | 단어 형태 | 특징 |
|---|---|---|
| me (stressed, after preposition) | pronoun / personal / stressed / oblique / 전치격 / 1st_person / 단수형 / 수: 단수형 / 인칭: 1 / 격: oblique / 단어 형태 종류: stressed_prepositional / 지역 및 용법: 공통 / 품사: pronoun |
참고
Este presente é para ti.
このプレゼントはあなたのためです。
Este presente é para ti.
このプレゼントはあなたのためです。
해설
このプレゼントはあなたのためです。
Isto é uma maçã.
これはりんごです。
Isto é uma maçã.
これはりんごです。
해설
O que é isso?
それは何ですか?
O que é isso?
それは何ですか?
Aquilo é um livro.
あれは本です。
Aquilo é um livro.
あれは本です。
해설
あれは本です。
aquilo
あれ(遠くにあるものを指す代名詞)
활용형
이 대명사의 대표적인 활용형과 굴절형을 모았어요.
| 형태 | 단어 형태 | 특징 |
|---|---|---|
| that (over there) | demonstrative / distal / invariable / neuter-like / 성: neuter-like / 단어 형태 종류: demonstrative pronoun / 지역 및 용법: 공통 / 품사: pronoun |
참고
quem é você?
あなたは誰ですか?
quem é você?
あなたは誰ですか?
해설
あなたは誰ですか?
quem
활용형
이 대명사의 대표적인 활용형과 굴절형을 모았어요.
| 형태 | 단어 형태 | 특징 |
|---|---|---|
| interrogative pronoun (subject) | pronoun / interrogative / invariable / subject / 격: 주격 / 단어 형태 종류: interrogative / 지역 및 용법: 공통 / 품사: pronoun | |
| interrogative pronoun (object) | pronoun / interrogative / invariable / object / 격: 대격 / 단어 형태 종류: interrogative / 지역 및 용법: 공통 / 품사: pronoun | |
| interrogative pronoun (after preposition) | pronoun / interrogative / invariable / 전치격 / 격: oblique / 단어 형태 종류: interrogative / 지역 및 용법: 공통 / 품사: pronoun | |
| relative pronoun | pronoun / relative / invariable / 단어 형태 종류: relative / 지역 및 용법: 공통 / 품사: pronoun | |
| indefinite pronoun | pronoun / 비한정형 / invariable / 단어 형태 종류: 비한정형 / 지역 및 용법: 공통 / 품사: pronoun |
참고
Há alguém na porta.
ドアのところに誰かいますか。
Há alguém na porta.
ドアのところに誰かいますか。
Ninguém está aqui.
誰もここにいません。
Ninguém está aqui.
誰もここにいません。
해설
誰もここにいません。
ninguém
Quero algo para comer.
何か食べるものが欲しいです。
Quero algo para comer.
何か食べるものが欲しいです。
해설
何か食べるものが欲しいです。
algo
활용형
이 대명사의 대표적인 활용형과 굴절형을 모았어요.
| 형태 | 단어 형태 | 특징 |
|---|---|---|
| something | 비한정형 / invariable / lemma / 단어 형태 종류: indefinite_pronoun / 지역 및 용법: 공통 / 품사: pronoun |
참고
불러오는 중…