アラビア語例文発音問題 / 基礎単語 - 미응답
- «مواطن» اسم مذكر عاقل بمعنى citizen؛ يجمع غالبا جمع مذكر سالما: مواطنون/مواطنين، ومؤنثه مواطنة وجمعه مواطنات.
- قد تُطابق الكتابة غير المشكولة بين بعض صيغ المفرد والجر أو بين صيغ المثنى والجمع؛ يوضح الضبط في variants.
- ساكن is treated here as a noun meaning “resident/inhabitant”; it is historically the active participle of سكن.
- The common plural for residents is سكان; the regular sound masculine plural ساكنون/ساكنين is also possible, especially for individual male residents.
- غريب here is treated as a noun meaning “a male stranger”; feminine and plural counterpart forms are included as part of the noun paradigm. The common masculine/human plural is the broken plural غرباء.
- رَفِيق is a masculine noun meaning “companion; comrade.” Common plurals include رُفَقَاء and رِفَاق; the feminine is رَفِيقَة.
أنا مواطن من هذه المدينة.
أنا مواطن من هذه المدينة.
أنا مواطن من هذه المدينة.
أنا مواطن من هذه المدينة.
해설
مواطن
활용형
이 명사의 대표적인 활용형과 굴절형을 모았어요.
| 형태 | 단어 형태 | 특징 |
|---|---|---|
| masculine singular nominative |
다른 형태:
مُوَاطِنٌ
|
남성형 / 단수형 / 비한정형 / 주격 / 어근: و ط ن / 어형: مُفاعِل / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 격: 주격 / state: absolute / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 단수형 / 품사: noun / 모음 기호 표기: مُوَاطِنٌ |
| masculine singular accusative |
다른 형태:
مُوَاطِنًا
|
남성형 / 단수형 / 비한정형 / 대격 / 어근: و ط ن / 어형: مُفاعِل / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 격: 대격 / state: absolute / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 단수형 / 품사: noun / 모음 기호 표기: مُوَاطِنًا |
| masculine singular genitive |
다른 형태:
مُوَاطِنٍ
|
남성형 / 단수형 / 비한정형 / 속격 / 어근: و ط ن / 어형: مُفاعِل / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 격: 속격 / state: absolute / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 단수형 / 품사: noun / 모음 기호 표기: مُوَاطِنٍ |
| definite singular nominative |
다른 형태:
المُوَاطِنُ
|
남성형 / 단수형 / 한정형 / 주격 / 어근: و ط ن / 어형: المُفاعِل / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 격: 주격 / state: absolute / 한정성: 한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: singular_definite / 품사: noun / 모음 기호 표기: المُوَاطِنُ |
| singular construct |
다른 형태:
مُوَاطِنُ
مُوَاطِنِ
|
남성형 / 단수형 / construct / 어근: و ط ن / 어형: مُفاعِل / 수: 단수형 / 성: 남성형 / state: construct / 연계형: 예 / 단어 형태 종류: construct_singular / 품사: noun / 모음 기호 표기: مُوَاطِنُ |
| masculine dual nominative |
다른 형태:
مُوَاطِنَانِ
|
남성형 / 쌍수형 / 비한정형 / 주격 / 어근: و ط ن / 어형: مُفاعِلان / 수: 쌍수형 / 성: 남성형 / 격: 주격 / state: absolute / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 쌍수형 / 품사: noun / 모음 기호 표기: مُوَاطِنَانِ |
| masculine dual acc./gen. |
다른 형태:
مُوَاطِنَيْنِ
|
남성형 / 쌍수형 / 비한정형 / accusative_genitive / 어근: و ط ن / 어형: مُفاعِلَيْن / 수: 쌍수형 / 성: 남성형 / 격: accusative/genitive / state: absolute / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 쌍수형 / 품사: noun / 모음 기호 표기: مُوَاطِنَيْنِ |
| masculine dual construct nominative |
다른 형태:
مُوَاطِنَا
|
남성형 / 쌍수형 / construct / 주격 / 어근: و ط ن / 어형: مُفاعِلا / 수: 쌍수형 / 성: 남성형 / 격: 주격 / state: construct / 연계형: 예 / 단어 형태 종류: construct_dual / 품사: noun / 모음 기호 표기: مُوَاطِنَا |
| masculine dual construct acc./gen. |
다른 형태:
مُوَاطِنَيْ
|
남성형 / 쌍수형 / construct / accusative_genitive / 어근: و ط ن / 어형: مُفاعِلَي / 수: 쌍수형 / 성: 남성형 / 격: accusative/genitive / state: construct / 연계형: 예 / 단어 형태 종류: construct_dual / 품사: noun / 모음 기호 표기: مُوَاطِنَيْ |
| sound masculine plural nominative |
다른 형태:
مُوَاطِنُونَ
|
남성형 / 복수형 / sound_plural / 비한정형 / 주격 / 어근: و ط ن / 어형: مُفاعِلون / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 격: 주격 / state: absolute / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: sound_masculine_plural / 품사: noun / 모음 기호 표기: مُوَاطِنُونَ |
| sound masculine plural acc./gen. |
다른 형태:
مُوَاطِنِينَ
|
남성형 / 복수형 / sound_plural / 비한정형 / accusative_genitive / 어근: و ط ن / 어형: مُفاعِلين / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 격: accusative/genitive / state: absolute / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: sound_masculine_plural / 품사: noun / 모음 기호 표기: مُوَاطِنِينَ |
| masculine plural construct nominative |
다른 형태:
مُوَاطِنُو
|
남성형 / 복수형 / sound_plural / construct / 주격 / 어근: و ط ن / 어형: مُفاعِلو / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 격: 주격 / state: construct / 연계형: 예 / 단어 형태 종류: construct_sound_masculine_plural / 품사: noun / 모음 기호 표기: مُوَاطِنُو |
| masculine plural construct acc./gen. |
다른 형태:
مُوَاطِنِي
|
남성형 / 복수형 / sound_plural / construct / accusative_genitive / 어근: و ط ن / 어형: مُفاعِلي / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 격: accusative/genitive / state: construct / 연계형: 예 / 단어 형태 종류: construct_sound_masculine_plural / 품사: noun / 모음 기호 표기: مُوَاطِنِي |
| feminine singular |
다른 형태:
مُوَاطِنَةٌ
|
여성형 / 단수형 / 비한정형 / 주격 / 어근: و ط ن / 어형: مُفاعِلة / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 격: 주격 / state: absolute / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: feminine_singular / 품사: noun / 모음 기호 표기: مُوَاطِنَةٌ |
| sound feminine plural nominative |
다른 형태:
مُوَاطِنَاتٌ
|
여성형 / 복수형 / sound_plural / 비한정형 / 주격 / 어근: و ط ن / 어형: مُفاعِلات / 수: 복수형 / 성: 여성형 / 격: 주격 / state: absolute / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: sound_feminine_plural / 품사: noun / 모음 기호 표기: مُوَاطِنَاتٌ |
| sound feminine plural acc./gen. |
다른 형태:
مُوَاطِنَاتٍ
|
여성형 / 복수형 / sound_plural / 비한정형 / accusative_genitive / 어근: و ط ن / 어형: مُفاعِلات / 수: 복수형 / 성: 여성형 / 격: accusative/genitive / state: absolute / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: sound_feminine_plural / 품사: noun / 모음 기호 표기: مُوَاطِنَاتٍ |
참고
هذه مواطنة تعيش في المدينة.
هذه مواطنة تعيش في المدينة.
هذه مواطنة تعيش في المدينة.
هذه مواطنة تعيش في المدينة.
해설
مواطنة
( 기본형 )
( romanization )
هذا ساكن جديد في بنايتنا.
هذا ساكن جديد في بنايتنا.
هذا ساكن جديد في بنايتنا.
هذا ساكن جديد في بنايتنا.
해설
ساكن
활용형
이 명사의 대표적인 활용형과 굴절형을 모았어요.
| 형태 | 단어 형태 | 특징 |
|---|---|---|
| masculine singular nominative |
다른 형태:
سَاكِنٌ
|
단수형 / 남성형 / 비한정형 / 주격 / 어근: س-ك-ن / 어형: فاعل / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 격: 주격 / state: 비한정형 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 단수형 / 품사: noun / 모음 기호 표기: سَاكِنٌ |
| masculine singular accusative |
다른 형태:
سَاكِنًا
ساكنًا
|
단수형 / 남성형 / 비한정형 / 대격 / 어근: س-ك-ن / 어형: فاعل / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 격: 대격 / state: 비한정형 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 단수형 / 품사: noun / 모음 기호 표기: سَاكِنًا |
| masculine singular genitive |
다른 형태:
سَاكِنٍ
|
단수형 / 남성형 / 비한정형 / 속격 / 어근: س-ك-ن / 어형: فاعل / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 격: 속격 / state: 비한정형 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 단수형 / 품사: noun / 모음 기호 표기: سَاكِنٍ |
| masculine singular definite |
다른 형태:
السَّاكِن
السَّاكن
|
단수형 / 남성형 / 한정형 / 어근: س-ك-ن / 어형: فاعل / 수: 단수형 / 성: 남성형 / state: 한정형 / 한정성: 한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 단수형 / 품사: noun / 모음 기호 표기: السَّاكِن |
| masculine singular construct |
다른 형태:
سَاكِنُ
سَاكِنِ
سَاكِنَ
|
단수형 / 남성형 / construct / 어근: س-ك-ن / 어형: فاعل / 수: 단수형 / 성: 남성형 / state: construct / 연계형: 예 / 단어 형태 종류: 단수형 / 품사: noun / 모음 기호 표기: سَاكِنُ |
| feminine singular nominative |
다른 형태:
سَاكِنَةٌ
|
단수형 / 여성형 / 비한정형 / 주격 / 어근: س-ك-ن / 어형: فاعلة / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 격: 주격 / state: 비한정형 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: feminine_singular / 품사: noun / 모음 기호 표기: سَاكِنَةٌ |
| feminine singular accusative |
다른 형태:
سَاكِنَةً
|
단수형 / 여성형 / 비한정형 / 대격 / 어근: س-ك-ن / 어형: فاعلة / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 격: 대격 / state: 비한정형 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: feminine_singular / 품사: noun / 모음 기호 표기: سَاكِنَةً |
| feminine singular genitive |
다른 형태:
سَاكِنَةٍ
|
단수형 / 여성형 / 비한정형 / 속격 / 어근: س-ك-ن / 어형: فاعلة / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 격: 속격 / state: 비한정형 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: feminine_singular / 품사: noun / 모음 기호 표기: سَاكِنَةٍ |
| feminine singular definite |
다른 형태:
السَّاكِنَة
|
단수형 / 여성형 / 한정형 / 어근: س-ك-ن / 어형: فاعلة / 수: 단수형 / 성: 여성형 / state: 한정형 / 한정성: 한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: feminine_singular / 품사: noun / 모음 기호 표기: السَّاكِنَة |
| feminine singular construct |
다른 형태:
سَاكِنَةُ
سَاكِنَةِ
سَاكِنَةَ
|
단수형 / 여성형 / construct / 어근: س-ك-ن / 어형: فاعلة / 수: 단수형 / 성: 여성형 / state: construct / 연계형: 예 / 단어 형태 종류: feminine_singular / 품사: noun / 모음 기호 표기: سَاكِنَةُ |
| masculine plural nominative |
다른 형태:
سَاكِنُونَ
|
복수형 / 남성형 / sound / 주격 / 비한정형 / 어근: س-ك-ن / 어형: فاعلون / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 격: 주격 / state: 비한정형 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: sound_masculine_plural / 품사: noun / 모음 기호 표기: سَاكِنُونَ |
| masculine plural accusative/genitive |
다른 형태:
سَاكِنِينَ
|
복수형 / 남성형 / sound / 대격 / 속격 / 비한정형 / 어근: س-ك-ن / 어형: فاعلين / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 격: accusative/genitive / state: 비한정형 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: sound_masculine_plural / 품사: noun / 모음 기호 표기: سَاكِنِينَ |
| definite masculine plural nominative |
다른 형태:
السَّاكِنُونَ
|
복수형 / 남성형 / sound / 주격 / 한정형 / 어근: س-ك-ن / 어형: فاعلون / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 격: 주격 / state: 한정형 / 한정성: 한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: sound_masculine_plural / 품사: noun / 모음 기호 표기: السَّاكِنُونَ |
| definite masculine plural acc/gen |
다른 형태:
السَّاكِنِينَ
|
복수형 / 남성형 / sound / 대격 / 속격 / 한정형 / 어근: س-ك-ن / 어형: فاعلين / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 격: accusative/genitive / state: 한정형 / 한정성: 한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: sound_masculine_plural / 품사: noun / 모음 기호 표기: السَّاكِنِينَ |
| masculine plural construct nominative |
다른 형태:
سَاكِنُو
|
복수형 / 남성형 / sound / construct / 주격 / 어근: س-ك-ن / 어형: فاعلو / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 격: 주격 / state: construct / 연계형: 예 / 단어 형태 종류: sound_masculine_plural_construct / 품사: noun / 모음 기호 표기: سَاكِنُو |
| masculine plural construct acc/gen |
다른 형태:
سَاكِنِي
|
복수형 / 남성형 / sound / construct / 대격 / 속격 / 어근: س-ك-ن / 어형: فاعلي / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 격: accusative/genitive / state: construct / 연계형: 예 / 단어 형태 종류: sound_masculine_plural_construct / 품사: noun / 모음 기호 표기: سَاكِنِي |
| feminine plural nominative |
다른 형태:
سَاكِنَاتٌ
|
복수형 / 여성형 / sound / 주격 / 비한정형 / 어근: س-ك-ن / 어형: فاعلات / 수: 복수형 / 성: 여성형 / 격: 주격 / state: 비한정형 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: sound_feminine_plural / 품사: noun / 모음 기호 표기: سَاكِنَاتٌ |
| feminine plural accusative/genitive |
다른 형태:
سَاكِنَاتٍ
|
복수형 / 여성형 / sound / 대격 / 속격 / 비한정형 / 어근: س-ك-ن / 어형: فاعلات / 수: 복수형 / 성: 여성형 / 격: accusative/genitive / state: 비한정형 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: sound_feminine_plural / 품사: noun / 모음 기호 표기: سَاكِنَاتٍ |
| feminine plural definite |
다른 형태:
السَّاكِنَات
|
복수형 / 여성형 / sound / 한정형 / 어근: س-ك-ن / 어형: فاعلات / 수: 복수형 / 성: 여성형 / state: 한정형 / 한정성: 한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: sound_feminine_plural / 품사: noun / 모음 기호 표기: السَّاكِنَات |
| feminine plural construct |
다른 형태:
سَاكِنَاتُ
سَاكِنَاتِ
|
복수형 / 여성형 / sound / construct / 어근: س-ك-ن / 어형: فاعلات / 수: 복수형 / 성: 여성형 / state: construct / 연계형: 예 / 단어 형태 종류: sound_feminine_plural_construct / 품사: noun / 모음 기호 표기: سَاكِنَاتُ |
| broken plural nominative |
다른 형태:
سُكَّانٌ
|
복수형 / broken / common / 비한정형 / 주격 / 어근: س-ك-ن / 어형: فُعّال / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 격: 주격 / state: 비한정형 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: broken_plural / 품사: noun / 모음 기호 표기: سُكَّانٌ |
| broken plural accusative |
다른 형태:
سُكَّانًا
سكانًا
|
복수형 / broken / common / 비한정형 / 대격 / 어근: س-ك-ن / 어형: فُعّال / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 격: 대격 / state: 비한정형 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: broken_plural / 품사: noun / 모음 기호 표기: سُكَّانًا |
| broken plural genitive |
다른 형태:
سُكَّانٍ
|
복수형 / broken / common / 비한정형 / 속격 / 어근: س-ك-ن / 어형: فُعّال / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 격: 속격 / state: 비한정형 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: broken_plural / 품사: noun / 모음 기호 표기: سُكَّانٍ |
| broken plural definite |
다른 형태:
السُّكَّان
|
복수형 / broken / common / 한정형 / 어근: س-ك-ن / 어형: فُعّال / 수: 복수형 / 성: 남성형 / state: 한정형 / 한정성: 한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: broken_plural / 품사: noun / 모음 기호 표기: السُّكَّان |
| broken plural construct |
다른 형태:
سُكَّانُ
سُكَّانِ
سُكَّانَ
|
복수형 / broken / common / construct / 어근: س-ك-ن / 어형: فُعّال / 수: 복수형 / 성: 남성형 / state: construct / 연계형: 예 / 단어 형태 종류: broken_plural_construct / 품사: noun / 모음 기호 표기: سُكَّانُ |
참고
هذه ساكنة جديدة في البناية.
هذه ساكنة جديدة في البناية.
هذه ساكنة جديدة في البناية.
هذه ساكنة جديدة في البناية.
해설
هذا غريب في المدينة.
هذا غريب في المدينة.
هذا غريب في المدينة.
هذا غريب في المدينة.
해설
غريب
활용형
이 명사의 대표적인 활용형과 굴절형을 모았어요.
| 형태 | 단어 형태 | 특징 |
|---|---|---|
| masculine singular nominative |
다른 형태:
غَرِيبٌ
|
단수형 / 남성형 / 비한정형 / 주격 / 어근: غ-ر-ب / 어형: فعيل / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 격: 주격 / state: independent / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 단수형 / 품사: noun / 모음 기호 표기: غَرِيبٌ |
| masculine singular accusative |
다른 형태:
غَرِيبًا
|
단수형 / 남성형 / 비한정형 / 대격 / 어근: غ-ر-ب / 어형: فعيل / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 격: 대격 / state: independent / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 단수형 / 품사: noun / 모음 기호 표기: غَرِيبًا |
| masculine singular genitive |
다른 형태:
غَرِيبٍ
|
단수형 / 남성형 / 비한정형 / 속격 / 어근: غ-ر-ب / 어형: فعيل / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 격: 속격 / state: independent / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 단수형 / 품사: noun / 모음 기호 표기: غَرِيبٍ |
| definite masculine singular |
다른 형태:
الغَرِيبُ
ٱلْغَرِيبُ
|
단수형 / 남성형 / 한정형 / 주격 / 어근: غ-ر-ب / 어형: فعيل / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 격: 주격 / state: independent / 한정성: 한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 단수형 / 품사: noun / 모음 기호 표기: ٱلْغَرِيبُ |
| masculine singular construct |
다른 형태:
غَرِيبُ
غَرِيبَ
غَرِيبِ
|
단수형 / 남성형 / construct / 어근: غ-ر-ب / 어형: فعيل / 수: 단수형 / 성: 남성형 / state: construct / 연계형: 예 / 단어 형태 종류: 단수형 / 품사: noun / 모음 기호 표기: غَرِيبُ |
| masculine dual nominative |
다른 형태:
غَرِيبَانِ
|
쌍수형 / 남성형 / 주격 / 비한정형 / 어근: غ-ر-ب / 어형: فعيلان / 수: 쌍수형 / 성: 남성형 / 격: 주격 / state: independent / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 쌍수형 / 품사: noun / 모음 기호 표기: غَرِيبَانِ |
| masculine dual accusative/genitive |
다른 형태:
غَرِيبَيْنِ
|
쌍수형 / 남성형 / accusative_or_genitive / 비한정형 / 어근: غ-ر-ب / 어형: فعيلين / 수: 쌍수형 / 성: 남성형 / 격: accusative/genitive / state: independent / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 쌍수형 / 품사: noun / 모음 기호 표기: غَرِيبَيْنِ |
| masculine dual construct nominative |
다른 형태:
غَرِيبَا
|
쌍수형 / 남성형 / construct / 주격 / 어근: غ-ر-ب / 어형: فعيلا / 수: 쌍수형 / 성: 남성형 / 격: 주격 / state: construct / 연계형: 예 / 단어 형태 종류: 쌍수형 / 품사: noun / 모음 기호 표기: غَرِيبَا |
| masculine dual construct acc./gen. |
다른 형태:
غَرِيبَيْ
|
쌍수형 / 남성형 / construct / accusative_or_genitive / 어근: غ-ر-ب / 어형: فعيلي / 수: 쌍수형 / 성: 남성형 / 격: accusative/genitive / state: construct / 연계형: 예 / 단어 형태 종류: 쌍수형 / 품사: noun / 모음 기호 표기: غَرِيبَيْ |
| plural nominative |
다른 형태:
غُرَبَاءُ
|
복수형 / 남성형 / broken_plural / 비한정형 / 주격 / 어근: غ-ر-ب / 어형: فعلاء / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 격: 주격 / state: independent / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: broken_plural / 품사: noun / 모음 기호 표기: غُرَبَاءُ |
| plural accusative |
다른 형태:
غُرَبَاءَ
|
복수형 / 남성형 / broken_plural / 비한정형 / 대격 / 어근: غ-ر-ب / 어형: فعلاء / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 격: 대격 / state: independent / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: broken_plural / 품사: noun / 모음 기호 표기: غُرَبَاءَ |
| plural genitive |
다른 형태:
غُرَبَاءَ
|
복수형 / 남성형 / broken_plural / 비한정형 / 속격 / 어근: غ-ر-ب / 어형: فعلاء / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 격: 속격 / state: independent / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: broken_plural / 품사: noun / 모음 기호 표기: غُرَبَاءَ |
| definite plural |
다른 형태:
الغُرَبَاءُ
ٱلْغُرَبَاءُ
|
복수형 / 남성형 / broken_plural / 한정형 / 어근: غ-ر-ب / 어형: فعلاء / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 격: 주격 / state: independent / 한정성: 한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: broken_plural / 품사: noun / 모음 기호 표기: ٱلْغُرَبَاءُ |
| plural construct |
다른 형태:
غُرَبَاءُ
غُرَبَاءَ
|
복수형 / 남성형 / broken_plural / construct / 어근: غ-ر-ب / 어형: فعلاء / 수: 복수형 / 성: 남성형 / state: construct / 연계형: 예 / 단어 형태 종류: broken_plural / 품사: noun / 모음 기호 표기: غُرَبَاءُ |
| feminine singular |
다른 형태:
غَرِيبَةٌ
|
단수형 / 여성형 / 비한정형 / 주격 / 어근: غ-ر-ب / 어형: فعيلة / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 격: 주격 / state: independent / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: singular_feminine / 품사: noun / 모음 기호 표기: غَرِيبَةٌ |
| definite feminine singular |
다른 형태:
الغَرِيبَةُ
ٱلْغَرِيبَةُ
|
단수형 / 여성형 / 한정형 / 어근: غ-ر-ب / 어형: فعيلة / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 격: 주격 / state: independent / 한정성: 한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: singular_feminine / 품사: noun / 모음 기호 표기: ٱلْغَرِيبَةُ |
| feminine dual nominative |
다른 형태:
غَرِيبَتَانِ
|
쌍수형 / 여성형 / 주격 / 비한정형 / 어근: غ-ر-ب / 어형: فعيلتان / 수: 쌍수형 / 성: 여성형 / 격: 주격 / state: independent / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: dual_feminine / 품사: noun / 모음 기호 표기: غَرِيبَتَانِ |
| feminine dual accusative/genitive |
다른 형태:
غَرِيبَتَيْنِ
|
쌍수형 / 여성형 / accusative_or_genitive / 비한정형 / 어근: غ-ر-ب / 어형: فعيلتين / 수: 쌍수형 / 성: 여성형 / 격: accusative/genitive / state: independent / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: dual_feminine / 품사: noun / 모음 기호 표기: غَرِيبَتَيْنِ |
| feminine plural nominative |
다른 형태:
غَرِيبَاتٌ
|
복수형 / 여성형 / sound_plural / 비한정형 / 주격 / 어근: غ-ر-ب / 어형: فَعِيلات / 수: 복수형 / 성: 여성형 / 격: 주격 / state: independent / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: sound_feminine_plural / 품사: noun / 모음 기호 표기: غَرِيبَاتٌ |
| feminine plural acc./gen. |
다른 형태:
غَرِيبَاتٍ
|
복수형 / 여성형 / sound_plural / 비한정형 / accusative_or_genitive / 어근: غ-ر-ب / 어형: فَعِيلات / 수: 복수형 / 성: 여성형 / 격: accusative/genitive / state: independent / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: sound_feminine_plural / 품사: noun / 모음 기호 표기: غَرِيبَاتٍ |
| definite feminine plural |
다른 형태:
الغَرِيبَاتُ
ٱلْغَرِيبَاتُ
|
복수형 / 여성형 / sound_plural / 한정형 / 어근: غ-ر-ب / 어형: فَعِيلات / 수: 복수형 / 성: 여성형 / 격: 주격 / state: independent / 한정성: 한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: sound_feminine_plural / 품사: noun / 모음 기호 표기: ٱلْغَرِيبَاتُ |
참고
رأيت غريبة في الحافلة.
رأيت غريبة في الحافلة.
رأيت غريبة في الحافلة.
رأيت غريبة في الحافلة.
해설
غريبة
( 기본형 )
( 기본형 )
( 기본형 )
( romanization )
( romanization )
( romanization )
( table-tags )
( inflection-template )
( ar-infl-a 비한정형 informal 단수형 triptote )
( ar-infl-a 비한정형 informal 단수형 triptote )
( ar-infl-a 비한정형 informal 단수형 triptote )
( ar-infl-a 한정형 informal 단수형 triptote )
( ar-infl-a 한정형 informal 단수형 triptote )
( ar-infl-a 한정형 informal 단수형 triptote )
( ar-infl-a construct informal 단수형 triptote )
( ar-infl-a construct informal 단수형 triptote )
( ar-infl-a construct informal 단수형 triptote )
( ar-infl-a 비한정형 주격 단수형 triptote )
( ar-infl-a 비한정형 주격 단수형 triptote )
( ar-infl-a 비한정형 주격 단수형 triptote )
( ar-infl-a 한정형 주격 단수형 triptote )
( ar-infl-a 한정형 주격 단수형 triptote )
( ar-infl-a 한정형 주격 단수형 triptote )
( ar-infl-a construct 주격 단수형 triptote )
( ar-infl-a construct 주격 단수형 triptote )
( ar-infl-a construct 주격 단수형 triptote )
( 대격 ar-infl-a 비한정형 단수형 triptote )
( 대격 ar-infl-a 비한정형 단수형 triptote )
( 대격 ar-infl-a 비한정형 단수형 triptote )
( 대격 ar-infl-a 한정형 단수형 triptote )
( 대격 ar-infl-a 한정형 단수형 triptote )
( 대격 ar-infl-a 한정형 단수형 triptote )
( 대격 ar-infl-a construct 단수형 triptote )
( 대격 ar-infl-a construct 단수형 triptote )
( 대격 ar-infl-a construct 단수형 triptote )
( ar-infl-a 속격 비한정형 단수형 triptote )
( ar-infl-a 속격 비한정형 단수형 triptote )
( ar-infl-a 속격 비한정형 단수형 triptote )
( ar-infl-a 한정형 속격 단수형 triptote )
( ar-infl-a 한정형 속격 단수형 triptote )
( ar-infl-a 한정형 속격 단수형 triptote )
( ar-infl-a construct 속격 단수형 triptote )
( ar-infl-a construct 속격 단수형 triptote )
( ar-infl-a construct 속격 단수형 triptote )
كان لي رفيق في الرحلة.
كان لي رفيق في الرحلة.
كان لي رفيق في الرحلة.
كان لي رفيق في الرحلة.
해설
رفيق
활용형
이 명사의 대표적인 활용형과 굴절형을 모았어요.
| 형태 | 단어 형태 | 특징 |
|---|---|---|
| masculine singular nominative |
다른 형태:
رَفِيقٌ
|
단수형 / 남성형 / 주격 / 비한정형 / 어근: ر-ف-ق / 어형: فعيل / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 격: 주격 / state: 비한정형 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 단수형 / 품사: noun / 모음 기호 표기: رَفِيقٌ |
| masculine singular accusative |
다른 형태:
رَفِيقًا
|
단수형 / 남성형 / 대격 / 비한정형 / 어근: ر-ف-ق / 어형: فعيل / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 격: 대격 / state: 비한정형 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 단수형 / 품사: noun / 모음 기호 표기: رَفِيقًا |
| masculine singular genitive |
다른 형태:
رَفِيقٍ
|
단수형 / 남성형 / 속격 / 비한정형 / 어근: ر-ف-ق / 어형: فعيل / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 격: 속격 / state: 비한정형 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 단수형 / 품사: noun / 모음 기호 표기: رَفِيقٍ |
| masculine singular definite |
다른 형태:
الرَّفِيقُ
الرَّفِيقَ
الرَّفِيقِ
|
단수형 / 남성형 / 한정형 / 어근: ر-ف-ق / 어형: فعيل / 수: 단수형 / 성: 남성형 / state: 한정형 / 한정성: 한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 단수형 / 품사: noun / 모음 기호 표기: الرَّفِيق |
| masculine singular construct |
다른 형태:
رَفِيقُ
رَفِيقَ
رَفِيقِ
|
단수형 / 남성형 / construct / 어근: ر-ف-ق / 어형: فعيل / 수: 단수형 / 성: 남성형 / state: construct / 연계형: 예 / 단어 형태 종류: singular_construct / 품사: noun / 모음 기호 표기: رَفِيق |
| feminine singular |
다른 형태:
رَفِيقَةٌ
رَفِيقَةً
رَفِيقَةٍ
|
단수형 / 여성형 / 어근: ر-ف-ق / 어형: فعيلة / 수: 단수형 / 성: 여성형 / state: 비한정형 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: feminine_singular / 품사: noun / 모음 기호 표기: رَفِيقَة |
| feminine singular definite |
다른 형태:
الرَّفِيقَةُ
الرَّفِيقَةَ
الرَّفِيقَةِ
|
단수형 / 여성형 / 한정형 / 어근: ر-ف-ق / 어형: فعيلة / 수: 단수형 / 성: 여성형 / state: 한정형 / 한정성: 한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: feminine_singular_definite / 품사: noun / 모음 기호 표기: الرَّفِيقَة |
| broken plural |
다른 형태:
رُفَقَاءُ
رُفَقَاءَ
|
복수형 / broken_plural / 남성형 / 어근: ر-ف-ق / 어형: فعلاء / 수: 복수형 / 성: 남성형 / state: 비한정형 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: broken_plural / 품사: noun / 모음 기호 표기: رُفَقَاء |
| broken plural definite |
다른 형태:
الرُّفَقَاءُ
الرُّفَقَاءَ
الرُّفَقَاءِ
|
복수형 / broken_plural / 한정형 / 어근: ر-ف-ق / 어형: فعلاء / 수: 복수형 / 성: 남성형 / state: 한정형 / 한정성: 한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: broken_plural_definite / 품사: noun / 모음 기호 표기: الرُّفَقَاء |
| alternative broken plural |
다른 형태:
رِفَاقٌ
رِفَاقًا
رِفَاقٍ
|
복수형 / broken_plural / 남성형 / common_variant / 어근: ر-ف-ق / 어형: فعال / 수: 복수형 / 성: 남성형 / state: 비한정형 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: broken_plural_alternative / 품사: noun / 모음 기호 표기: رِفَاق |
| feminine plural |
다른 형태:
رَفِيقَاتٌ
رَفِيقَاتٍ
|
복수형 / 여성형 / sound_plural / 어근: ر-ف-ق / 어형: فعيلات / 수: 복수형 / 성: 여성형 / state: 비한정형 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: sound_feminine_plural / 품사: noun / 모음 기호 표기: رَفِيقَات |
| feminine plural definite |
다른 형태:
الرَّفِيقَاتُ
الرَّفِيقَاتِ
|
복수형 / 여성형 / sound_plural / 한정형 / 어근: ر-ف-ق / 어형: فعيلات / 수: 복수형 / 성: 여성형 / state: 한정형 / 한정성: 한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: sound_feminine_plural_definite / 품사: noun / 모음 기호 표기: الرَّفِيقَات |
참고
لي رفيقة في المدرسة تساعدني كل يوم.
لي رفيقة في المدرسة تساعدني كل يوم.
لي رفيقة في المدرسة تساعدني كل يوم.
لي رفيقة في المدرسة تساعدني كل يوم.
해설
أبحث عن شريك في هذا المشروع.
أبحث عن شريك في هذا المشروع.
أبحث عن شريك في هذا المشروع.
أبحث عن شريك في هذا المشروع.
해설
شريك
( 기본형 )
( romanization )
( 복수형 )
( 여성형 )
( table-tags )
( inflection-template )
( 비한정형 informal 남성형 단수형 triptote )
( 한정형 informal 남성형 단수형 triptote )
( construct informal 남성형 단수형 triptote )
( ar-infl-a 여성형 비한정형 informal 단수형 triptote )
( ar-infl-a 한정형 여성형 informal 단수형 triptote )
( ar-infl-a construct 여성형 informal 단수형 triptote )
( 비한정형 남성형 주격 단수형 triptote )
( 한정형 남성형 주격 단수형 triptote )
( construct 남성형 주격 단수형 triptote )
( ar-infl-a 여성형 비한정형 주격 단수형 triptote )
( ar-infl-a 한정형 여성형 주격 단수형 triptote )
( ar-infl-a construct 여성형 주격 단수형 triptote )
( 대격 비한정형 남성형 단수형 triptote )
( 대격 한정형 남성형 단수형 triptote )
( 대격 construct 남성형 단수형 triptote )
( 대격 ar-infl-a 여성형 비한정형 단수형 triptote )
( 대격 ar-infl-a 한정형 여성형 단수형 triptote )
( 대격 ar-infl-a construct 여성형 단수형 triptote )
( 속격 비한정형 남성형 단수형 triptote )
( 한정형 속격 남성형 단수형 triptote )
( construct 속격 남성형 단수형 triptote )
( ar-infl-a 여성형 속격 비한정형 단수형 triptote )
( ar-infl-a 한정형 여성형 속격 단수형 triptote )
( ar-infl-a construct 여성형 속격 단수형 triptote )
( 쌍수형 비한정형 informal 남성형 단수형 triptote )
( 한정형 쌍수형 informal 남성형 단수형 triptote )
( construct 쌍수형 informal 남성형 단수형 triptote )
( ar-infl-a 쌍수형 여성형 비한정형 informal 단수형 triptote )
( ar-infl-a 한정형 쌍수형 여성형 informal 단수형 triptote )
( ar-infl-a construct 쌍수형 여성형 informal 단수형 triptote )
( 쌍수형 비한정형 남성형 주격 단수형 triptote )
( 한정형 쌍수형 남성형 주격 단수형 triptote )
( construct 쌍수형 남성형 주격 단수형 triptote )
( ar-infl-a 쌍수형 여성형 비한정형 주격 단수형 triptote )
( ar-infl-a 한정형 쌍수형 여성형 주격 단수형 triptote )
( ar-infl-a construct 쌍수형 여성형 주격 단수형 triptote )
( 대격 쌍수형 비한정형 남성형 단수형 triptote )
( 대격 한정형 쌍수형 남성형 단수형 triptote )
( 대격 construct 쌍수형 남성형 단수형 triptote )
( 대격 ar-infl-a 쌍수형 여성형 비한정형 단수형 triptote )
( 대격 ar-infl-a 한정형 쌍수형 여성형 단수형 triptote )
( 대격 ar-infl-a construct 쌍수형 여성형 단수형 triptote )
( 쌍수형 속격 비한정형 남성형 단수형 triptote )
( 한정형 쌍수형 속격 남성형 단수형 triptote )
( construct 쌍수형 속격 남성형 단수형 triptote )
( ar-infl-a 쌍수형 여성형 속격 비한정형 단수형 triptote )
( ar-infl-a 한정형 쌍수형 여성형 속격 단수형 triptote )
( ar-infl-a construct 쌍수형 여성형 속격 단수형 triptote )
( broken-form diptote 비한정형 informal 남성형 복수형 )
( broken-form 한정형 diptote informal 남성형 복수형 )
( broken-form construct diptote informal 남성형 복수형 )
( broken-form diptote 여성형 비한정형 informal 복수형 )
( 여성형 비한정형 informal 복수형 sound-form )
( broken-form diptote 여성형 비한정형 informal 복수형 )
( 여성형 비한정형 informal 복수형 sound-form )
( broken-form 한정형 diptote 여성형 informal 복수형 )
( 한정형 여성형 informal 복수형 sound-form )
( broken-form 한정형 diptote 여성형 informal 복수형 )
( 한정형 여성형 informal 복수형 sound-form )
( broken-form construct diptote 여성형 informal 복수형 )
( construct 여성형 informal 복수형 sound-form )
( broken-form construct diptote 여성형 informal 복수형 )
( construct 여성형 informal 복수형 sound-form )
( broken-form diptote 비한정형 남성형 주격 복수형 )
( broken-form 한정형 diptote 남성형 주격 복수형 )
( broken-form construct diptote 남성형 주격 복수형 )
( broken-form diptote 여성형 비한정형 주격 복수형 )
( 여성형 비한정형 주격 복수형 sound-form )
( broken-form diptote 여성형 비한정형 주격 복수형 )
( 여성형 비한정형 주격 복수형 sound-form )
( broken-form 한정형 diptote 여성형 주격 복수형 )
( 한정형 여성형 주격 복수형 sound-form )
( broken-form 한정형 diptote 여성형 주격 복수형 )
( 한정형 여성형 주격 복수형 sound-form )
( broken-form construct diptote 여성형 주격 복수형 )
( construct 여성형 주격 복수형 sound-form )
( broken-form construct diptote 여성형 주격 복수형 )
( construct 여성형 주격 복수형 sound-form )
( 대격 broken-form diptote 비한정형 남성형 복수형 )
( 대격 broken-form 한정형 diptote 남성형 복수형 )
( 대격 broken-form construct diptote 남성형 복수형 )
( 대격 broken-form diptote 여성형 비한정형 복수형 )
( 대격 여성형 비한정형 복수형 sound-form )
( 대격 broken-form diptote 여성형 비한정형 복수형 )
( 대격 여성형 비한정형 복수형 sound-form )
( 대격 broken-form 한정형 diptote 여성형 복수형 )
( 대격 한정형 여성형 복수형 sound-form )
( 대격 broken-form 한정형 diptote 여성형 복수형 )
( 대격 한정형 여성형 복수형 sound-form )
( 대격 broken-form construct diptote 여성형 복수형 )
( 대격 construct 여성형 복수형 sound-form )
( 대격 broken-form construct diptote 여성형 복수형 )
( 대격 construct 여성형 복수형 sound-form )
( broken-form diptote 속격 비한정형 남성형 복수형 )
( broken-form 한정형 diptote 속격 남성형 복수형 )
( broken-form construct diptote 속격 남성형 복수형 )
( broken-form diptote 여성형 속격 비한정형 복수형 )
( 여성형 속격 비한정형 복수형 sound-form )
( broken-form diptote 여성형 속격 비한정형 복수형 )
( 여성형 속격 비한정형 복수형 sound-form )
( broken-form 한정형 diptote 여성형 속격 복수형 )
( 한정형 여성형 속격 복수형 sound-form )
( broken-form 한정형 diptote 여성형 속격 복수형 )
( 한정형 여성형 속격 복수형 sound-form )
( broken-form construct diptote 여성형 속격 복수형 )
( construct 여성형 속격 복수형 sound-form )
( broken-form construct diptote 여성형 속격 복수형 )
( construct 여성형 속격 복수형 sound-form )
ليلى شريكة جيدة في المشروع.
ليلى شريكة جيدة في المشروع.
ليلى شريكة جيدة في المشروع.
ليلى شريكة جيدة في المشروع.
해설
불러오는 중…