ロシア語例文発音問題 / 基礎単語 - 미응답
- Imperfective verb; simple present forms are used for ongoing/habitual action, and future is formed with быть + infinitive.
- Perfective counterpart is commonly рассказать, but it is not included as an inflectional form of this entry.
- Совершенный вид; формы настоящего времени отсутствуют, простые личные формы имеют значение будущего времени.
- Несовершенная видовая пара: рассказывать (указана только в примечании, не как форма данной статьи).
- Imperfective verb meaning “to discuss”.
- Perfective counterpart: обсудить (not included as an inflected form of this entry).
- Perfective verb: present-tense forms are used with future meaning.
- Imperfective aspect partner: обсуждать (not included as an inflected form).
- Imperfective verb; compound future is formed with быть + сообщать.
- Perfective counterpart often used in dictionaries: сообщить, but it is not included as an inflected form of this entry.
- Совершенный вид; простые будущие формы используются вместо настоящего времени.
- Несовершенный вид: сообщать.
- Глагол несовершенного вида, переходный: «благодарить кого? за что?».
- Будущее время образуется составно: буду/будешь/будет/будем/будете/будут благодарить.
- Совершенный вид обычно выражается отдельным глаголом «поблагодарить»; он не включён как форма этой статьи.
- Формы страдательных причастий употребляются редко.
Я люблю рассказывать детям сказки.
Я люблю рассказывать детям сказки.
Я люблю рассказывать детям сказки.
Я люблю рассказывать детям сказки.
해설
рассказывать
(物語・出来事を)話す / 語る / 話して聞かせる / (~について)話す/述べる / 物語る / (見聞きしたことを)伝える / (内容を)語って説明する(※文脈限定)
활용형
이 동사의 대표적인 활용형과 굴절형을 모았어요.
| 형태 | 단어 형태 | 특징 |
|---|---|---|
| infinitive | 부정사 / imperfective / 서법: 부정사 / 상: imperfective / 태: 능동태 / 품사: verb | |
| present 1sg | 현재형 / 1st_person / 단수형 / 수: 단수형 / 인칭: 1 / 시제: 현재형 / 서법: 직설법 / 상: imperfective / 태: 능동태 / 품사: verb | |
| present 2sg | 현재형 / 2nd_person / 단수형 / 수: 단수형 / 인칭: 2 / 시제: 현재형 / 서법: 직설법 / 상: imperfective / 태: 능동태 / 품사: verb | |
| present 3sg | 현재형 / 3rd_person / 단수형 / 수: 단수형 / 인칭: 3 / 시제: 현재형 / 서법: 직설법 / 상: imperfective / 태: 능동태 / 품사: verb | |
| present 1pl | 현재형 / 1st_person / 복수형 / 수: 복수형 / 인칭: 1 / 시제: 현재형 / 서법: 직설법 / 상: imperfective / 태: 능동태 / 품사: verb | |
| present 2pl | 현재형 / 2nd_person / 복수형 / 수: 복수형 / 인칭: 2 / 시제: 현재형 / 서법: 직설법 / 상: imperfective / 태: 능동태 / 품사: verb | |
| present 3pl | 현재형 / 3rd_person / 복수형 / 수: 복수형 / 인칭: 3 / 시제: 현재형 / 서법: 직설법 / 상: imperfective / 태: 능동태 / 품사: verb | |
| future 1sg | 미래형 / compound / 1st_person / 단수형 / 수: 단수형 / 인칭: 1 / 시제: 미래형 / 서법: 직설법 / 상: imperfective / 태: 능동태 / 품사: verb | |
| future 2sg | 미래형 / compound / 2nd_person / 단수형 / 수: 단수형 / 인칭: 2 / 시제: 미래형 / 서법: 직설법 / 상: imperfective / 태: 능동태 / 품사: verb | |
| future 3sg | 미래형 / compound / 3rd_person / 단수형 / 수: 단수형 / 인칭: 3 / 시제: 미래형 / 서법: 직설법 / 상: imperfective / 태: 능동태 / 품사: verb | |
| future 1pl | 미래형 / compound / 1st_person / 복수형 / 수: 복수형 / 인칭: 1 / 시제: 미래형 / 서법: 직설법 / 상: imperfective / 태: 능동태 / 품사: verb | |
| future 2pl | 미래형 / compound / 2nd_person / 복수형 / 수: 복수형 / 인칭: 2 / 시제: 미래형 / 서법: 직설법 / 상: imperfective / 태: 능동태 / 품사: verb | |
| future 3pl | 미래형 / compound / 3rd_person / 복수형 / 수: 복수형 / 인칭: 3 / 시제: 미래형 / 서법: 직설법 / 상: imperfective / 태: 능동태 / 품사: verb | |
| past masc sg | 과거형 / 단수형 / 남성형 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 시제: 과거형 / 서법: 직설법 / 상: imperfective / 태: 능동태 / 품사: verb | |
| past fem sg | 과거형 / 단수형 / 여성형 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 시제: 과거형 / 서법: 직설법 / 상: imperfective / 태: 능동태 / 품사: verb | |
| past neut sg | 과거형 / 단수형 / 중성형 / 수: 단수형 / 성: 중성형 / 시제: 과거형 / 서법: 직설법 / 상: imperfective / 태: 능동태 / 품사: verb | |
| past plural | 과거형 / 복수형 / 수: 복수형 / 시제: 과거형 / 서법: 직설법 / 상: imperfective / 태: 능동태 / 품사: verb | |
| imperative sg | 명령법 / 2nd_person / 단수형 / 수: 단수형 / 인칭: 2 / 서법: 명령법 / 상: imperfective / 태: 능동태 / 품사: verb | |
| imperative pl/polite | 명령법 / 2nd_person / 복수형 / 수: 복수형 / 인칭: 2 / 서법: 명령법 / 상: imperfective / 태: 능동태 / 품사: verb | |
| present gerund | 동명사 / 현재형 / imperfective / 시제: 현재형 / 상: imperfective / 태: 능동태 / 품사: 동명사 | |
| active present participle | 분사 / 현재형 / 능동태 / 주격 / 남성형 / 단수형 / 격: 주격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 시제: 현재형 / 상: imperfective / 태: 능동태 / 단어미형: 아니요 / 품사: 분사 | |
| active past participle | 분사 / 과거형 / 능동태 / 주격 / 남성형 / 단수형 / 격: 주격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 시제: 과거형 / 상: imperfective / 태: 능동태 / 단어미형: 아니요 / 품사: 분사 | |
| passive present participle | 분사 / 현재형 / 수동태 / 주격 / 남성형 / 단수형 / 격: 주격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 시제: 현재형 / 상: imperfective / 태: 수동태 / 단어미형: 아니요 / 품사: 분사 |
참고
Я хочу рассказать тебе о своей семье.
Я хочу рассказать тебе о своей семье.
Я хочу рассказать тебе о своей семье.
Я хочу рассказать тебе о своей семье.
해설
рассказать
활용형
이 동사의 대표적인 활용형과 굴절형을 모았어요.
| 형태 | 단어 형태 | 특징 |
|---|---|---|
| infinitive | 부정사 / perfective / 서법: 부정사 / 상: perfective / 품사: verb | |
| future 1sg | 미래형 / 1st_person / 단수형 / perfective / 수: 단수형 / 인칭: 1 / 시제: 미래형 / 서법: 직설법 / 상: perfective / 태: 능동태 / 품사: verb | |
| future 2sg | 미래형 / 2nd_person / 단수형 / perfective / 수: 단수형 / 인칭: 2 / 시제: 미래형 / 서법: 직설법 / 상: perfective / 태: 능동태 / 품사: verb | |
| future 3sg | 미래형 / 3rd_person / 단수형 / perfective / 수: 단수형 / 인칭: 3 / 시제: 미래형 / 서법: 직설법 / 상: perfective / 태: 능동태 / 품사: verb | |
| future 1pl | 미래형 / 1st_person / 복수형 / perfective / 수: 복수형 / 인칭: 1 / 시제: 미래형 / 서법: 직설법 / 상: perfective / 태: 능동태 / 품사: verb | |
| future 2pl | 미래형 / 2nd_person / 복수형 / perfective / 수: 복수형 / 인칭: 2 / 시제: 미래형 / 서법: 직설법 / 상: perfective / 태: 능동태 / 품사: verb | |
| future 3pl | 미래형 / 3rd_person / 복수형 / perfective / 수: 복수형 / 인칭: 3 / 시제: 미래형 / 서법: 직설법 / 상: perfective / 태: 능동태 / 품사: verb | |
| past masc sg | 과거형 / 단수형 / 남성형 / perfective / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 시제: 과거형 / 서법: 직설법 / 상: perfective / 태: 능동태 / 품사: verb | |
| past fem sg | 과거형 / 단수형 / 여성형 / perfective / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 시제: 과거형 / 서법: 직설법 / 상: perfective / 태: 능동태 / 품사: verb | |
| past neut sg | 과거형 / 단수형 / 중성형 / perfective / 수: 단수형 / 성: 중성형 / 시제: 과거형 / 서법: 직설법 / 상: perfective / 태: 능동태 / 품사: verb | |
| past plural | 과거형 / 복수형 / perfective / 수: 복수형 / 시제: 과거형 / 서법: 직설법 / 상: perfective / 태: 능동태 / 품사: verb | |
| imperative sg | 명령법 / 2nd_person / 단수형 / perfective / 수: 단수형 / 인칭: 2 / 서법: 명령법 / 상: perfective / 태: 능동태 / 품사: verb | |
| imperative pl/polite | 명령법 / 2nd_person / 복수형 / perfective / 수: 복수형 / 인칭: 2 / 서법: 명령법 / 상: perfective / 태: 능동태 / 품사: verb | |
| perfective gerund | 동명사 / perfective / 과거형 / 시제: 과거형 / 상: perfective / 태: 능동태 / 품사: 동명사 | |
| active past part masc nom | 분사 / 능동태 / 과거형 / 주격 / 단수형 / 남성형 / 격: 주격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 시제: 과거형 / 상: perfective / 태: 능동태 / 유정성: inanimate / 단어미형: 아니요 / 품사: 분사 | |
| active past part fem nom | 분사 / 능동태 / 과거형 / 주격 / 단수형 / 여성형 / 격: 주격 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 시제: 과거형 / 상: perfective / 태: 능동태 / 단어미형: 아니요 / 품사: 분사 | |
| active past part neut nom | 분사 / 능동태 / 과거형 / 주격 / 단수형 / 중성형 / 격: 주격 / 수: 단수형 / 성: 중성형 / 시제: 과거형 / 상: perfective / 태: 능동태 / 단어미형: 아니요 / 품사: 분사 | |
| active past part pl nom | 분사 / 능동태 / 과거형 / 주격 / 복수형 / 격: 주격 / 수: 복수형 / 시제: 과거형 / 상: perfective / 태: 능동태 / 유정성: inanimate / 단어미형: 아니요 / 품사: 분사 | |
| passive past part masc nom | 분사 / 수동태 / 과거형 / 주격 / 단수형 / 남성형 / 격: 주격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 시제: 과거형 / 상: perfective / 태: 수동태 / 유정성: inanimate / 단어미형: 아니요 / 품사: 분사 | |
| passive past part fem nom | 분사 / 수동태 / 과거형 / 주격 / 단수형 / 여성형 / 격: 주격 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 시제: 과거형 / 상: perfective / 태: 수동태 / 단어미형: 아니요 / 품사: 분사 | |
| passive past part neut nom | 분사 / 수동태 / 과거형 / 주격 / 단수형 / 중성형 / 격: 주격 / 수: 단수형 / 성: 중성형 / 시제: 과거형 / 상: perfective / 태: 수동태 / 단어미형: 아니요 / 품사: 분사 | |
| passive past part pl nom | 분사 / 수동태 / 과거형 / 주격 / 복수형 / 격: 주격 / 수: 복수형 / 시제: 과거형 / 상: perfective / 태: 수동태 / 유정성: inanimate / 단어미형: 아니요 / 품사: 분사 | |
| short passive part masc | short_participle / 수동태 / 과거형 / 단수형 / 남성형 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 시제: 과거형 / 상: perfective / 태: 수동태 / 단어미형: 예 / 품사: 분사 | |
| short passive part fem | short_participle / 수동태 / 과거형 / 단수형 / 여성형 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 시제: 과거형 / 상: perfective / 태: 수동태 / 단어미형: 예 / 품사: 분사 | |
| short passive part neut | short_participle / 수동태 / 과거형 / 단수형 / 중성형 / 수: 단수형 / 성: 중성형 / 시제: 과거형 / 상: perfective / 태: 수동태 / 단어미형: 예 / 품사: 분사 | |
| short passive part pl | short_participle / 수동태 / 과거형 / 복수형 / 수: 복수형 / 시제: 과거형 / 상: perfective / 태: 수동태 / 단어미형: 예 / 품사: 분사 |
참고
Я хочу описать свою комнату.
Я хочу описать свою комнату.
Я хочу описать свою комнату.
Я хочу описать свою комнату.
해설
описать
( 기본형 )
( romanization )
( imperfective )
( table-tags )
( inflection-template )
( class )
( 부정사 perfective )
( 능동태 분사 현재형 )
( 능동태 분사 과거형 )
( 분사 수동태 현재형 )
( 분사 수동태 과거형 )
( adverbial 분사 현재형 )
( adverbial 분사 과거형 )
( adverbial 분사 과거형 )
( 1인칭 현재형 단수형 )
( 1인칭 미래형 단수형 )
( 현재형 2인칭 단수형 )
( 미래형 2인칭 단수형 )
( 현재형 단수형 3인칭 )
( 미래형 단수형 3인칭 )
( 1인칭 복수형 현재형 )
( 1인칭 미래형 복수형 )
( 복수형 현재형 2인칭 )
( 미래형 복수형 2인칭 )
( 복수형 현재형 3인칭 )
( 미래형 복수형 3인칭 )
( 명령법 단수형 )
( 명령법 복수형 )
( 남성형 과거형 단수형 )
( 남성형 과거형 복수형 )
( 여성형 과거형 단수형 )
( 여성형 과거형 복수형 )
( 중성형 과거형 단수형 )
( 중성형 과거형 복수형 )
Сегодня мы будем обсуждать план поездки.
Сегодня мы будем обсуждать план поездки.
Сегодня мы будем обсуждать план поездки.
Сегодня мы будем обсуждать план поездки.
해설
обсуждать
활용형
이 동사의 대표적인 활용형과 굴절형을 모았어요.
| 형태 | 단어 형태 | 특징 |
|---|---|---|
| infinitive | 부정사 / imperfective / 서법: 부정사 / 상: imperfective / 태: 능동태 / 품사: verb | |
| present 1st sg | 현재형 / 1st_person / 단수형 / 수: 단수형 / 인칭: 1 / 시제: 현재형 / 서법: 직설법 / 상: imperfective / 태: 능동태 / 품사: verb | |
| present 2nd sg | 현재형 / 2nd_person / 단수형 / 수: 단수형 / 인칭: 2 / 시제: 현재형 / 서법: 직설법 / 상: imperfective / 태: 능동태 / 품사: verb | |
| present 3rd sg | 현재형 / 3rd_person / 단수형 / 수: 단수형 / 인칭: 3 / 시제: 현재형 / 서법: 직설법 / 상: imperfective / 태: 능동태 / 품사: verb | |
| present 1st pl | 현재형 / 1st_person / 복수형 / 수: 복수형 / 인칭: 1 / 시제: 현재형 / 서법: 직설법 / 상: imperfective / 태: 능동태 / 품사: verb | |
| present 2nd pl | 현재형 / 2nd_person / 복수형 / 수: 복수형 / 인칭: 2 / 시제: 현재형 / 서법: 직설법 / 상: imperfective / 태: 능동태 / 품사: verb | |
| present 3rd pl | 현재형 / 3rd_person / 복수형 / 수: 복수형 / 인칭: 3 / 시제: 현재형 / 서법: 직설법 / 상: imperfective / 태: 능동태 / 품사: verb | |
| past masc sg | 과거형 / 남성형 / 단수형 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 시제: 과거형 / 서법: 직설법 / 상: imperfective / 태: 능동태 / 품사: verb | |
| past fem sg | 과거형 / 여성형 / 단수형 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 시제: 과거형 / 서법: 직설법 / 상: imperfective / 태: 능동태 / 품사: verb | |
| past neut sg | 과거형 / 중성형 / 단수형 / 수: 단수형 / 성: 중성형 / 시제: 과거형 / 서법: 직설법 / 상: imperfective / 태: 능동태 / 품사: verb | |
| past plural | 과거형 / 복수형 / 수: 복수형 / 시제: 과거형 / 서법: 직설법 / 상: imperfective / 태: 능동태 / 품사: verb | |
| imperative sg | 명령법 / 2nd_person / 단수형 / 수: 단수형 / 인칭: 2 / 서법: 명령법 / 상: imperfective / 태: 능동태 / 품사: verb | |
| imperative pl/polite | 명령법 / 2nd_person / 복수형 / 수: 복수형 / 인칭: 2 / 서법: 명령법 / 상: imperfective / 태: 능동태 / 품사: verb | |
| gerund | 동명사 / 현재형 / imperfective / 시제: 현재형 / 상: imperfective / 태: 능동태 / 품사: adverbial_participle | |
| active present participle | 분사 / 현재형 / 능동태 / 주격 / 남성형 / 단수형 / 격: 주격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 시제: 현재형 / 상: imperfective / 태: 능동태 / 단어미형: 아니요 / 품사: 분사 | |
| active past participle | 분사 / 과거형 / 능동태 / 주격 / 남성형 / 단수형 / 격: 주격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 시제: 과거형 / 상: imperfective / 태: 능동태 / 단어미형: 아니요 / 품사: 분사 | |
| passive present participle | 분사 / 현재형 / 수동태 / 주격 / 남성형 / 단수형 / 격: 주격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 시제: 현재형 / 상: imperfective / 태: 수동태 / 단어미형: 아니요 / 품사: 분사 |
참고
Мы хотим обсудить план завтра.
Мы хотим обсудить план завтра.
Мы хотим обсудить план завтра.
Мы хотим обсудить план завтра.
해설
обсудить
활용형
이 동사의 대표적인 활용형과 굴절형을 모았어요.
| 형태 | 단어 형태 | 특징 |
|---|---|---|
| infinitive | 부정사 / perfective / transitive / 서법: 부정사 / 상: perfective / 태: 능동태 / 품사: verb | |
| future: I | 미래형 / 1st_person / 단수형 / 직설법 / 수: 단수형 / 인칭: 1 / 시제: 미래형 / 서법: 직설법 / 상: perfective / 태: 능동태 / 품사: verb | |
| future: you sg | 미래형 / 2nd_person / 단수형 / 직설법 / 수: 단수형 / 인칭: 2 / 시제: 미래형 / 서법: 직설법 / 상: perfective / 태: 능동태 / 품사: verb | |
| future: he/she/it | 미래형 / 3rd_person / 단수형 / 직설법 / 수: 단수형 / 인칭: 3 / 시제: 미래형 / 서법: 직설법 / 상: perfective / 태: 능동태 / 품사: verb | |
| future: we | 미래형 / 1st_person / 복수형 / 직설법 / 수: 복수형 / 인칭: 1 / 시제: 미래형 / 서법: 직설법 / 상: perfective / 태: 능동태 / 품사: verb | |
| future: you pl/formal | 미래형 / 2nd_person / 복수형 / 직설법 / 수: 복수형 / 인칭: 2 / 시제: 미래형 / 서법: 직설법 / 상: perfective / 태: 능동태 / 품사: verb | |
| future: they | 미래형 / 3rd_person / 복수형 / 직설법 / 수: 복수형 / 인칭: 3 / 시제: 미래형 / 서법: 직설법 / 상: perfective / 태: 능동태 / 품사: verb | |
| past masculine | 과거형 / 단수형 / 남성형 / 직설법 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 시제: 과거형 / 서법: 직설법 / 상: perfective / 태: 능동태 / 품사: verb | |
| past feminine | 과거형 / 단수형 / 여성형 / 직설법 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 시제: 과거형 / 서법: 직설법 / 상: perfective / 태: 능동태 / 품사: verb | |
| past neuter | 과거형 / 단수형 / 중성형 / 직설법 / 수: 단수형 / 성: 중성형 / 시제: 과거형 / 서법: 직설법 / 상: perfective / 태: 능동태 / 품사: verb | |
| past plural | 과거형 / 복수형 / 직설법 / 수: 복수형 / 시제: 과거형 / 서법: 직설법 / 상: perfective / 태: 능동태 / 품사: verb | |
| imperative singular | 명령법 / 2nd_person / 단수형 / 수: 단수형 / 인칭: 2 / 서법: 명령법 / 상: perfective / 태: 능동태 / 품사: verb | |
| imperative plural/formal | 명령법 / 2nd_person / 복수형 / 수: 복수형 / 인칭: 2 / 서법: 명령법 / 상: perfective / 태: 능동태 / 품사: verb | |
| gerund |
다른 형태:
обсудивши
|
동명사 / perfective / 과거형 / 시제: 과거형 / 상: perfective / 태: 능동태 / 품사: 동명사 |
| active past participle | 분사 / 능동태 / 과거형 / 주격 / 남성형 / 단수형 / 격: 주격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 시제: 과거형 / 상: perfective / 태: 능동태 / 유정성: animate/inanimate / 단어미형: 아니요 / 품사: 분사 | |
| passive past participle |
다른 형태:
обсужденный
|
분사 / 수동태 / 과거형 / 주격 / 남성형 / 단수형 / full / 격: 주격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 시제: 과거형 / 상: perfective / 태: 수동태 / 유정성: inanimate / 단어미형: 아니요 / 품사: 분사 |
| short passive masculine |
다른 형태:
обсужден
|
short_participle / 수동태 / 과거형 / 남성형 / 단수형 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 시제: 과거형 / 상: perfective / 태: 수동태 / 단어미형: 예 / 품사: 분사 |
| short passive feminine | short_participle / 수동태 / 과거형 / 여성형 / 단수형 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 시제: 과거형 / 상: perfective / 태: 수동태 / 단어미형: 예 / 품사: 분사 | |
| short passive neuter | short_participle / 수동태 / 과거형 / 중성형 / 단수형 / 수: 단수형 / 성: 중성형 / 시제: 과거형 / 상: perfective / 태: 수동태 / 단어미형: 예 / 품사: 분사 | |
| short passive plural | short_participle / 수동태 / 과거형 / 복수형 / 수: 복수형 / 시제: 과거형 / 상: perfective / 태: 수동태 / 단어미형: 예 / 품사: 분사 |
참고
Учитель будет сообщать ученикам новости каждый день.
Учитель будет сообщать ученикам новости каждый день.
Учитель будет сообщать ученикам новости каждый день.
Учитель будет сообщать ученикам новости каждый день.
해설
сообщать
활용형
이 동사의 대표적인 활용형과 굴절형을 모았어요.
| 형태 | 단어 형태 | 특징 |
|---|---|---|
| infinitive | 부정사 / imperfective / 상: imperfective / 품사: verb | |
| present 1sg | 현재형 / 1st_person / 단수형 / 직설법 / 수: 단수형 / 인칭: 1 / 시제: 현재형 / 서법: 직설법 / 상: imperfective / 품사: verb | |
| present 2sg | 현재형 / 2nd_person / 단수형 / 직설법 / 수: 단수형 / 인칭: 2 / 시제: 현재형 / 서법: 직설법 / 상: imperfective / 품사: verb | |
| present 3sg | 현재형 / 3rd_person / 단수형 / 직설법 / 수: 단수형 / 인칭: 3 / 시제: 현재형 / 서법: 직설법 / 상: imperfective / 품사: verb | |
| present 1pl | 현재형 / 1st_person / 복수형 / 직설법 / 수: 복수형 / 인칭: 1 / 시제: 현재형 / 서법: 직설법 / 상: imperfective / 품사: verb | |
| present 2pl | 현재형 / 2nd_person / 복수형 / 직설법 / 수: 복수형 / 인칭: 2 / 시제: 현재형 / 서법: 직설법 / 상: imperfective / 품사: verb | |
| present 3pl | 현재형 / 3rd_person / 복수형 / 직설법 / 수: 복수형 / 인칭: 3 / 시제: 현재형 / 서법: 직설법 / 상: imperfective / 품사: verb | |
| past masculine | 과거형 / 남성형 / 단수형 / 직설법 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 시제: 과거형 / 서법: 직설법 / 상: imperfective / 품사: verb | |
| past feminine | 과거형 / 여성형 / 단수형 / 직설법 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 시제: 과거형 / 서법: 직설법 / 상: imperfective / 품사: verb | |
| past neuter | 과거형 / 중성형 / 단수형 / 직설법 / 수: 단수형 / 성: 중성형 / 시제: 과거형 / 서법: 직설법 / 상: imperfective / 품사: verb | |
| past plural | 과거형 / 복수형 / 직설법 / 수: 복수형 / 시제: 과거형 / 서법: 직설법 / 상: imperfective / 품사: verb | |
| future 1sg | 미래형 / 1st_person / 단수형 / 직설법 / compound / 수: 단수형 / 인칭: 1 / 시제: 미래형 / 서법: 직설법 / 상: imperfective / 품사: verb | |
| future 2sg | 미래형 / 2nd_person / 단수형 / 직설법 / compound / 수: 단수형 / 인칭: 2 / 시제: 미래형 / 서법: 직설법 / 상: imperfective / 품사: verb | |
| future 3sg | 미래형 / 3rd_person / 단수형 / 직설법 / compound / 수: 단수형 / 인칭: 3 / 시제: 미래형 / 서법: 직설법 / 상: imperfective / 품사: verb | |
| future 1pl | 미래형 / 1st_person / 복수형 / 직설법 / compound / 수: 복수형 / 인칭: 1 / 시제: 미래형 / 서법: 직설법 / 상: imperfective / 품사: verb | |
| future 2pl | 미래형 / 2nd_person / 복수형 / 직설법 / compound / 수: 복수형 / 인칭: 2 / 시제: 미래형 / 서법: 직설법 / 상: imperfective / 품사: verb | |
| future 3pl | 미래형 / 3rd_person / 복수형 / 직설법 / compound / 수: 복수형 / 인칭: 3 / 시제: 미래형 / 서법: 직설법 / 상: imperfective / 품사: verb | |
| imperative singular | 명령법 / 2nd_person / 단수형 / 수: 단수형 / 인칭: 2 / 서법: 명령법 / 상: imperfective / 품사: verb | |
| imperative plural/polite | 명령법 / 2nd_person / 복수형 / 수: 복수형 / 인칭: 2 / 서법: 명령법 / 상: imperfective / 품사: verb | |
| active present participle | 분사 / 현재형 / 능동태 / 주격 / 남성형 / 단수형 / 격: 주격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 시제: 현재형 / 상: imperfective / 태: 능동태 / 단어미형: 아니요 / 품사: 분사 | |
| passive present participle | 분사 / 현재형 / 수동태 / 주격 / 남성형 / 단수형 / 격: 주격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 시제: 현재형 / 상: imperfective / 태: 수동태 / 단어미형: 아니요 / 품사: 분사 | |
| active past participle | 분사 / 과거형 / 능동태 / 주격 / 남성형 / 단수형 / 격: 주격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 시제: 과거형 / 상: imperfective / 태: 능동태 / 단어미형: 아니요 / 품사: 분사 | |
| imperfective gerund | 동명사 / imperfective / 현재형 / 시제: 현재형 / 상: imperfective / 태: 능동태 / 품사: 동명사 |
참고
Я хочу сообщить тебе важную новость.
Я хочу сообщить тебе важную новость.
Я хочу сообщить тебе важную новость.
Я хочу сообщить тебе важную новость.
해설
сообщить
활용형
이 동사의 대표적인 활용형과 굴절형을 모았어요.
| 형태 | 단어 형태 | 특징 |
|---|---|---|
| infinitive |
다른 형태:
сообщи́ть
|
부정사 / perfective / 서법: 부정사 / 상: perfective / 태: 능동태 / 품사: verb |
| future 1sg |
다른 형태:
сообщу́
|
미래형 / 1st_person / 단수형 / perfective / 수: 단수형 / 인칭: 1 / 시제: 미래형 / 서법: 직설법 / 상: perfective / 태: 능동태 / 품사: verb |
| future 2sg |
다른 형태:
сообщи́шь
|
미래형 / 2nd_person / 단수형 / perfective / 수: 단수형 / 인칭: 2 / 시제: 미래형 / 서법: 직설법 / 상: perfective / 태: 능동태 / 품사: verb |
| future 3sg |
다른 형태:
сообщи́т
|
미래형 / 3rd_person / 단수형 / perfective / 수: 단수형 / 인칭: 3 / 시제: 미래형 / 서법: 직설법 / 상: perfective / 태: 능동태 / 품사: verb |
| future 1pl |
다른 형태:
сообщи́м
|
미래형 / 1st_person / 복수형 / perfective / 수: 복수형 / 인칭: 1 / 시제: 미래형 / 서법: 직설법 / 상: perfective / 태: 능동태 / 품사: verb |
| future 2pl |
다른 형태:
сообщи́те
|
미래형 / 2nd_person / 복수형 / perfective / 수: 복수형 / 인칭: 2 / 시제: 미래형 / 서법: 직설법 / 상: perfective / 태: 능동태 / 품사: verb |
| future 3pl |
다른 형태:
сообща́т
|
미래형 / 3rd_person / 복수형 / perfective / 수: 복수형 / 인칭: 3 / 시제: 미래형 / 서법: 직설법 / 상: perfective / 태: 능동태 / 품사: verb |
| past masc sg |
다른 형태:
сообщи́л
|
과거형 / 단수형 / 남성형 / perfective / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 시제: 과거형 / 서법: 직설법 / 상: perfective / 태: 능동태 / 품사: verb |
| past fem sg |
다른 형태:
сообщи́ла
|
과거형 / 단수형 / 여성형 / perfective / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 시제: 과거형 / 서법: 직설법 / 상: perfective / 태: 능동태 / 품사: verb |
| past neut sg |
다른 형태:
сообщи́ло
|
과거형 / 단수형 / 중성형 / perfective / 수: 단수형 / 성: 중성형 / 시제: 과거형 / 서법: 직설법 / 상: perfective / 태: 능동태 / 품사: verb |
| past plural |
다른 형태:
сообщи́ли
|
과거형 / 복수형 / perfective / 수: 복수형 / 시제: 과거형 / 서법: 직설법 / 상: perfective / 태: 능동태 / 품사: verb |
| imperative sg |
다른 형태:
сообщи́
|
명령법 / 2nd_person / 단수형 / perfective / 수: 단수형 / 인칭: 2 / 서법: 명령법 / 상: perfective / 태: 능동태 / 품사: verb |
| imperative pl/formal |
다른 형태:
сообщи́те
|
명령법 / 2nd_person / 복수형 / perfective / 수: 복수형 / 인칭: 2 / 서법: 명령법 / 상: perfective / 태: 능동태 / 품사: verb |
| perfective gerund |
다른 형태:
сообщи́в
|
동명사 / perfective / 과거형 / 시제: 과거형 / 상: perfective / 태: 능동태 / 품사: 동명사 |
| active past participle masc nom sg |
다른 형태:
сообщи́вший
|
분사 / 능동태 / 과거형 / 주격 / 단수형 / 남성형 / perfective / 격: 주격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 시제: 과거형 / 상: perfective / 태: 능동태 / 유정성: animate/inanimate / 단어미형: 아니요 / 품사: 분사 |
| active past participle fem nom sg |
다른 형태:
сообщи́вшая
|
분사 / 능동태 / 과거형 / 주격 / 단수형 / 여성형 / perfective / 격: 주격 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 시제: 과거형 / 상: perfective / 태: 능동태 / 유정성: animate/inanimate / 단어미형: 아니요 / 품사: 분사 |
| active past participle neut nom sg |
다른 형태:
сообщи́вшее
|
분사 / 능동태 / 과거형 / 주격 / 단수형 / 중성형 / perfective / 격: 주격 / 수: 단수형 / 성: 중성형 / 시제: 과거형 / 상: perfective / 태: 능동태 / 유정성: animate/inanimate / 단어미형: 아니요 / 품사: 분사 |
| active past participle plural nom |
다른 형태:
сообщи́вшие
|
분사 / 능동태 / 과거형 / 주격 / 복수형 / perfective / 격: 주격 / 수: 복수형 / 시제: 과거형 / 상: perfective / 태: 능동태 / 유정성: animate/inanimate / 단어미형: 아니요 / 품사: 분사 |
| passive past participle masc nom sg | 분사 / 수동태 / 과거형 / 주격 / 단수형 / 남성형 / perfective / 격: 주격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 시제: 과거형 / 상: perfective / 태: 수동태 / 유정성: inanimate / 단어미형: 아니요 / 품사: 분사 | |
| passive past participle fem nom sg | 분사 / 수동태 / 과거형 / 주격 / 단수형 / 여성형 / perfective / 격: 주격 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 시제: 과거형 / 상: perfective / 태: 수동태 / 유정성: inanimate / 단어미형: 아니요 / 품사: 분사 | |
| passive past participle neut nom sg | 분사 / 수동태 / 과거형 / 주격 / 단수형 / 중성형 / perfective / 격: 주격 / 수: 단수형 / 성: 중성형 / 시제: 과거형 / 상: perfective / 태: 수동태 / 유정성: inanimate / 단어미형: 아니요 / 품사: 분사 | |
| passive past participle plural nom | 분사 / 수동태 / 과거형 / 주격 / 복수형 / perfective / 격: 주격 / 수: 복수형 / 시제: 과거형 / 상: perfective / 태: 수동태 / 유정성: inanimate / 단어미형: 아니요 / 품사: 분사 | |
| short passive participle masc sg | 분사 / 수동태 / 과거형 / short / 단수형 / 남성형 / perfective / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 시제: 과거형 / 상: perfective / 태: 수동태 / 유정성: inanimate / 단어미형: 예 / 품사: 분사 | |
| short passive participle fem sg |
다른 형태:
сообщена́
|
분사 / 수동태 / 과거형 / short / 단수형 / 여성형 / perfective / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 시제: 과거형 / 상: perfective / 태: 수동태 / 유정성: inanimate / 단어미형: 예 / 품사: 분사 |
| short passive participle neut sg |
다른 형태:
сообщено́
|
분사 / 수동태 / 과거형 / short / 단수형 / 중성형 / perfective / 수: 단수형 / 성: 중성형 / 시제: 과거형 / 상: perfective / 태: 수동태 / 유정성: inanimate / 단어미형: 예 / 품사: 분사 |
| short passive participle plural |
다른 형태:
сообщены́
|
분사 / 수동태 / 과거형 / short / 복수형 / perfective / 수: 복수형 / 시제: 과거형 / 상: perfective / 태: 수동태 / 유정성: inanimate / 단어미형: 예 / 품사: 분사 |
참고
Учитель просит нас передавать важную информацию родителям.
Учитель просит нас передавать важную информацию родителям.
Учитель просит нас передавать важную информацию родителям.
Учитель просит нас передавать важную информацию родителям.
해설
передавать
先生は私たちに大切な情報を保護者に伝えるよう頼みます。
The teacher asks us to pass on important information to our parents.
( 기본형 )
( romanization )
( perfective )
( table-tags )
( inflection-template )
( class )
( imperfective 부정사 )
( 능동태 분사 현재형 )
( 능동태 분사 과거형 )
( 분사 수동태 현재형 )
( 분사 수동태 과거형 )
( adverbial 분사 현재형 )
( adverbial 분사 과거형 )
( adverbial 분사 과거형 )
( 1인칭 현재형 단수형 )
( 1인칭 미래형 단수형 )
( 현재형 2인칭 단수형 )
( 미래형 2인칭 단수형 )
( 현재형 단수형 3인칭 )
( 미래형 단수형 3인칭 )
( 1인칭 복수형 현재형 )
( 1인칭 미래형 복수형 )
( 복수형 현재형 2인칭 )
( 미래형 복수형 2인칭 )
( 복수형 현재형 3인칭 )
( 미래형 복수형 3인칭 )
( 명령법 단수형 )
( 명령법 복수형 )
( 남성형 과거형 단수형 )
( 남성형 과거형 복수형 )
( 여성형 과거형 단수형 )
( 여성형 과거형 복수형 )
( 중성형 과거형 단수형 )
( 중성형 과거형 복수형 )
Я хочу передать тебе важную новость.
Я хочу передать тебе важную новость.
Я хочу передать тебе важную новость.
Я хочу передать тебе важную новость.
해설
передать
( 기본형 )
( romanization )
( imperfective )
( table-tags )
( inflection-template )
( class )
( 부정사 perfective )
( 능동태 분사 현재형 )
( 능동태 분사 과거형 )
( 분사 수동태 현재형 )
( 분사 수동태 과거형 )
( adverbial 분사 현재형 )
( adverbial 분사 과거형 )
( adverbial 분사 과거형 )
( 1인칭 현재형 단수형 )
( 1인칭 미래형 단수형 )
( 현재형 2인칭 단수형 )
( 미래형 2인칭 단수형 )
( 현재형 단수형 3인칭 )
( 미래형 단수형 3인칭 )
( 1인칭 복수형 현재형 )
( 1인칭 미래형 복수형 )
( 복수형 현재형 2인칭 )
( 미래형 복수형 2인칭 )
( 복수형 현재형 3인칭 )
( 미래형 복수형 3인칭 )
( 명령법 단수형 )
( 명령법 복수형 )
( 남성형 과거형 단수형 )
( 남성형 과거형 단수형 )
( 남성형 과거형 복수형 )
( 남성형 과거형 복수형 )
( 여성형 과거형 단수형 )
( 여성형 과거형 복수형 )
( 여성형 과거형 복수형 )
( 중성형 과거형 단수형 )
( 중성형 과거형 단수형 )
( 중성형 과거형 복수형 )
( 중성형 과거형 복수형 )
Я хочу благодарить вас за помощь каждый день.
Я хочу благодарить вас за помощь каждый день.
Я хочу благодарить вас за помощь каждый день.
Я хочу благодарить вас за помощь каждый день.
해설
благодарить
활용형
이 동사의 대표적인 활용형과 굴절형을 모았어요.
| 형태 | 단어 형태 | 특징 |
|---|---|---|
| infinitive | 부정사 / imperfective / 서법: 부정사 / 상: imperfective / 태: 능동태 / 품사: verb | |
| present 1sg | 현재형 / 1st_person / 단수형 / 수: 단수형 / 인칭: 1 / 시제: 현재형 / 서법: 직설법 / 상: imperfective / 태: 능동태 / 품사: verb | |
| present 2sg | 현재형 / 2nd_person / 단수형 / 수: 단수형 / 인칭: 2 / 시제: 현재형 / 서법: 직설법 / 상: imperfective / 태: 능동태 / 품사: verb | |
| present 3sg | 현재형 / 3rd_person / 단수형 / 수: 단수형 / 인칭: 3 / 시제: 현재형 / 서법: 직설법 / 상: imperfective / 태: 능동태 / 품사: verb | |
| present 1pl | 현재형 / 1st_person / 복수형 / 수: 복수형 / 인칭: 1 / 시제: 현재형 / 서법: 직설법 / 상: imperfective / 태: 능동태 / 품사: verb | |
| present 2pl | 현재형 / 2nd_person / 복수형 / 수: 복수형 / 인칭: 2 / 시제: 현재형 / 서법: 직설법 / 상: imperfective / 태: 능동태 / 품사: verb | |
| present 3pl | 현재형 / 3rd_person / 복수형 / 수: 복수형 / 인칭: 3 / 시제: 현재형 / 서법: 직설법 / 상: imperfective / 태: 능동태 / 품사: verb | |
| future 1sg | 미래형 / 1st_person / 단수형 / compound_future / 수: 단수형 / 인칭: 1 / 시제: 미래형 / 서법: 직설법 / 상: imperfective / 태: 능동태 / 품사: verb | |
| future 2sg | 미래형 / 2nd_person / 단수형 / compound_future / 수: 단수형 / 인칭: 2 / 시제: 미래형 / 서법: 직설법 / 상: imperfective / 태: 능동태 / 품사: verb | |
| future 3sg | 미래형 / 3rd_person / 단수형 / compound_future / 수: 단수형 / 인칭: 3 / 시제: 미래형 / 서법: 직설법 / 상: imperfective / 태: 능동태 / 품사: verb | |
| future 1pl | 미래형 / 1st_person / 복수형 / compound_future / 수: 복수형 / 인칭: 1 / 시제: 미래형 / 서법: 직설법 / 상: imperfective / 태: 능동태 / 품사: verb | |
| future 2pl | 미래형 / 2nd_person / 복수형 / compound_future / 수: 복수형 / 인칭: 2 / 시제: 미래형 / 서법: 직설법 / 상: imperfective / 태: 능동태 / 품사: verb | |
| future 3pl | 미래형 / 3rd_person / 복수형 / compound_future / 수: 복수형 / 인칭: 3 / 시제: 미래형 / 서법: 직설법 / 상: imperfective / 태: 능동태 / 품사: verb | |
| past masculine sg | 과거형 / 단수형 / 남성형 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 시제: 과거형 / 서법: 직설법 / 상: imperfective / 태: 능동태 / 품사: verb | |
| past feminine sg | 과거형 / 단수형 / 여성형 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 시제: 과거형 / 서법: 직설법 / 상: imperfective / 태: 능동태 / 품사: verb | |
| past neuter sg | 과거형 / 단수형 / 중성형 / 수: 단수형 / 성: 중성형 / 시제: 과거형 / 서법: 직설법 / 상: imperfective / 태: 능동태 / 품사: verb | |
| past plural | 과거형 / 복수형 / 수: 복수형 / 시제: 과거형 / 서법: 직설법 / 상: imperfective / 태: 능동태 / 품사: verb | |
| imperative sg | 명령법 / 2nd_person / 단수형 / 수: 단수형 / 인칭: 2 / 서법: 명령법 / 상: imperfective / 태: 능동태 / 품사: verb | |
| imperative pl | 명령법 / 2nd_person / 복수형 / 수: 복수형 / 인칭: 2 / 서법: 명령법 / 상: imperfective / 태: 능동태 / 품사: verb | |
| present gerund | present_gerund / imperfective / adverbial_participle / 시제: 현재형 / 상: imperfective / 태: 능동태 / 품사: 동명사 | |
| past gerund |
다른 형태:
благодаривши
|
past_gerund / adverbial_participle / 시제: 과거형 / 상: imperfective / 태: 능동태 / 품사: 동명사 |
| present active participle | present_active_participle / 주격 / 단수형 / 남성형 / 격: 주격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 시제: 현재형 / 상: imperfective / 태: 능동태 / 유정성: animate/inanimate / 단어미형: 아니요 / 품사: 분사 | |
| past active participle | past_active_participle / 주격 / 단수형 / 남성형 / 격: 주격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 시제: 과거형 / 상: imperfective / 태: 능동태 / 유정성: animate/inanimate / 단어미형: 아니요 / 품사: 분사 | |
| present passive participle | present_passive_participle / 주격 / 단수형 / 남성형 / rare / 격: 주격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 시제: 현재형 / 상: imperfective / 태: 수동태 / 유정성: animate/inanimate / 단어미형: 아니요 / 품사: 분사 | |
| past passive participle |
다른 형태:
благодаренный
|
past_passive_participle / 주격 / 단수형 / 남성형 / rare / 격: 주격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 시제: 과거형 / 상: imperfective / 태: 수동태 / 유정성: animate/inanimate / 단어미형: 아니요 / 품사: 분사 |
참고
불러오는 중…