ヨーロッパポルトガル語 - 意味(選択問題) / 入門単語 - 미응답
-
「いつですか?」という意味。時間や日時を尋ねる表現です。
-
「誰のものですか?」という意味。持ち主や所有者を尋ねる表現です。
-
「いくらですか?」という意味。料金や値段を尋ねる表現です。
-
賛成しません / 同意できません
-
聞こえません / 聞き取れません
-
覚えていません / 思い出せません
-
もう少し大きな声で話していただけますか?
-
もう少しゆっくり話していただけますか?
-
もう一度書いていただけますか?
-
あなたはポルトガル語を話しますか? / ポルトガル語は話せますか?
-
あなたは英語を理解しますか? / 英語は理解できますか?
-
あなたはスペイン語を話しますか? / スペイン語は話せますか?
-
いいえ
-
たぶん
-
知らない
-
〜だ / 〜である / 〜です
-
〜か / 〜ですか / 〜だろうか
-
〜できる / 〜可能である / 〜あり得る
-
もしも / 仮に / たとえ
-
いつか / そのうち / やがて
-
きっと / 間違いなく / 確実に
-
君
-
彼
-
彼女
-
あなた(単数の敬語としての二人称代名詞) / 貴殿(単数の敬語としての二人称代名詞)
-
彼(単数の非敬語としての三人称代名詞) / 彼女(単数の非敬語としての三人称代名詞)
-
私(単数の非敬語としての一人称代名詞) / 僕(単数の非敬語としての一人称代名詞)
-
あなた:ポルトガル語における複数の二人称代名詞。ブラジルでは主にフォーマルな場面で用いられ、ポルトガルでは中立的な丁寧語として広く受け入れられています。 / 注:この代名詞は文法上、第二人称複数の動詞活用が用いられるという特徴があります。
-
あなた:ポルトガル語における単数の三人称代名詞。ブラジルでは古風な表現として稀に見られる程度だが、ポルトガルでは親しい間柄での親称として一般的に用いられます。 / 注:この代名詞は文法上、名詞の性に応じて形が変化し、動詞も第三人称ではなく第二人称に一致させるという特徴があります。
-
あなた:ポルトガル語における単数の二人称代名詞。ブラジルでは敬語的な使用が一般的とされる一方、ポルトガルでは礼節を示す最も丁重な呼称として位置づけられることがあります。 / 注:この代名詞は文法上、第二人称の動詞活用を採用するのが標準という特徴があります。
- Pronoun of address meaning second-person singular/plural, but it normally requires third-person verb agreement: você fala, vocês falam.
- No gender inflection: the same forms refer to any gender.
- In Brazil, você is generally informal or neutral; in Portugal, você can sound distant or impolite depending on context.
onde fica?
「どこにありますか?」という意味。場所や位置を尋ねる表現です。
onde fica?
「どこにありますか?」という意味。場所や位置を尋ねる表現です。
해설
「どこにありますか?」という意味。場所や位置を尋ねる表現です。
onde fica?
não percebo
分かりません / 理解できません
não percebo
分かりません / 理解できません
해설
分かりません / 理解できません
não percebo
pode repetir?
もう一度言っていただけますか?
pode repetir?
もう一度言っていただけますか?
해설
もう一度言っていただけますか?
pode repetir?
fala inglês?
あなたは英語を話しますか? / 英語は話せますか?
fala inglês?
あなたは英語を話しますか? / 英語は話せますか?
해설
あなたは英語を話しますか? / 英語は話せますか?
fala inglês?
sim
はい
sim
はい
해설
はい
não
〜ない / 〜ではない / 〜じゃない
não
〜ない / 〜ではない / 〜じゃない
해설
〜ない / 〜ではない / 〜じゃない
não
talvez
たぶん / おそらく / もしかすると
talvez
たぶん / おそらく / もしかすると
해설
たぶん / おそらく / もしかすると
eu
私
eu
私
해설
私
eu
tu
君(単数の非敬語としての二人称代名詞) / お前(単数の非敬語としての二人称代名詞)
tu
君(単数の非敬語としての二人称代名詞) / お前(単数の非敬語としての二人称代名詞)
해설
君(単数の非敬語としての二人称代名詞) / お前(単数の非敬語としての二人称代名詞)
tu
você
あなた:ポルトガル語における単数の二人称代名詞。ブラジルでは一般的に非公式または中立の使用とされるが、ポルトガルでは場合により失礼と受け取られることもあります。 / 注:この代名詞は文法上、第三人称の動詞活用が用いられるという特徴があります。
você
あなた:ポルトガル語における単数の二人称代名詞。ブラジルでは一般的に非公式または中立の使用とされるが、ポルトガルでは場合により失礼と受け取られることもあります。 / 注:この代名詞は文法上、第三人称の動詞活用が用いられるという特徴があります。
해설
あなた:ポルトガル語における単数の二人称代名詞。ブラジルでは一般的に非公式または中立の使用とされるが、ポルトガルでは場合により失礼と受け取られることもあります。 / 注:この代名詞は文法上、第三人称の動詞活用が用いられるという特徴があります。
você
あなた:ポルトガル語における単数の二人称代名詞。ブラジルでは一般的に非公式または中立の使用とされるが、ポルトガルでは場合により失礼と受け取られることもあります。 / 注:この代名詞は文法上、第三人称の動詞活用が用いられるという特徴があります。
활용형
이 대명사의 대표적인 활용형과 굴절형을 모았어요.
| 형태 | 단어 형태 | 특징 |
|---|---|---|
| subject singular | pronoun / personal / treatment / subject / 단수형 / 수: 단수형 / 인칭: 2 / 격: 주격 / 단어 형태 종류: subject_pronoun / 지역 및 용법: 공통 / 품사: pronoun | |
| direct object singular | pronoun / personal / treatment / direct_object / 단수형 / 수: 단수형 / 인칭: 2 / 격: 대격 / 단어 형태 종류: object_pronoun / 지역 및 용법: 공통 / 품사: pronoun | |
| indirect object singular | pronoun / personal / treatment / indirect_object / 단수형 / 수: 단수형 / 인칭: 2 / 격: 여격 / 단어 형태 종류: object_pronoun / 지역 및 용법: 공통 / 품사: pronoun | |
| after preposition singular | pronoun / personal / treatment / 전치격 / 단수형 / 수: 단수형 / 인칭: 2 / 격: oblique / 단어 형태 종류: prepositional_pronoun / 지역 및 용법: 공통 / 품사: pronoun | |
| subject plural | pronoun / personal / treatment / subject / 복수형 / 수: 복수형 / 인칭: 2 / 격: 주격 / 단어 형태 종류: subject_pronoun / 지역 및 용법: 공통 / 품사: pronoun | |
| direct object plural | pronoun / personal / treatment / direct_object / 복수형 / 수: 복수형 / 인칭: 2 / 격: 대격 / 단어 형태 종류: object_pronoun / 지역 및 용법: 공통 / 품사: pronoun | |
| indirect object plural | pronoun / personal / treatment / indirect_object / 복수형 / 수: 복수형 / 인칭: 2 / 격: 여격 / 단어 형태 종류: object_pronoun / 지역 및 용법: 공통 / 품사: pronoun | |
| after preposition plural | pronoun / personal / treatment / 전치격 / 복수형 / 수: 복수형 / 인칭: 2 / 격: oblique / 단어 형태 종류: prepositional_pronoun / 지역 및 용법: 공통 / 품사: pronoun |
참고
불러오는 중…