यो सुविधा प्रयोग गर्न लग इन गर्नुहोस्।
Pembaruan terakhir
:2026/10/18
他人
Kata benda
Arti bahasa Jepang
自分以外の人 / 第三者 / よその人 / 身内ではない人
Bahasa Jepang sederhana
自分(じぶん)ではない人(ひと)です。家族(かぞく)や身近(みぢか)な人(ひと)ではない人(ひと)を指(さ)すこともあります。
Arti bahasa Mandarin (sederhana)
Arti bahasa Mandarin (tradisional)
Arti bahasa Korea
남(다른 사람) / 타인 / 모르는 사람(낯선 사람)
Indonesia
orang lain / orang tak dikenal / pihak lain
Melayu
orang lain / orang asing / pihak lain
Arti bahasa Spanyol
otra persona; los demás / desconocido; extraño / persona ajena
Arti bahasa Prancis
autrui / quelqu’un d’autre / un inconnu
Italia
altra persona; gli altri / estraneo, non familiare
Jerman
andere Leute / fremde Person / Außenstehender
Dansk
andre mennesker / fremmed person
Polski
inni ludzie / osoba obca; nieznajomy / ktoś postronny
Ceko
cizí člověk / někdo jiný (než já/my) / ostatní lidé
Belanda
anderen (mensen) / buitenstaander; vreemde
Norwegia
andre mennesker / utenforstående; fremmed / noen andre
Swedia
andra människor / annan person / främling
Rusia
другие люди / посторонний человек / чужой
Rumania
alte persoane; ceilalți / străin; persoană necunoscută
Ukraina
інші люди / стороння людина / чужинець
Portugis (Brasil)
outras pessoas / outra pessoa / estranho
Arti bahasa Vietnam
người khác / người lạ / người ngoài (không liên quan)
Arti bahasa Tagalog
ibang tao / taong hindi kilala / estranghero
Thai
คนอื่น / ผู้อื่น / คนแปลกหน้า
Lao
ຄົນອື່ນ / ຜູ້ອື່ນ / ຄົນແປກໜ້າ
Turki
başkaları / yabancı kimse / başka biri
Tamil
பிறர் / அந்நியர் / மற்றவர்கள்
Hindi
दूसरे लोग / पराया व्यक्ति / अजनबी
Urdu
دوسرے لوگ / غیر شخص / اجنبی
Hungaria
más emberek / idegen (ember) / kívülálló
Bengali
অন্য লোকজন / অপর ব্যক্তি / অচেনা মানুষ
Nepali
अन्य मानिस / अपरिचित व्यक्ति / पराइ व्यक्ति
Sinhala
අනෙක් පුද්ගලයන් / අන්යයා / වෙන කෙනෙක්
Burma
အခြားသူ / ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ပါး / မိတ်မဟုတ်သူ
Mongolia
бусад хүн / өөр хүн / танихгүй хүн
Uzbek
boshqa odamlar / begona kishi / o‘zga (odam)
Persia
دیگران / آدمِ غریبه / افرادِ غیر از خود
Arab
الآخرون / الغير / شخص غريب
Khmer
អ្នកដទៃ / មនុស្សផ្សេង / ជនបរទេស
Portugis (Portugal)
outras pessoas / pessoa estranha / os demais
Data dalam bahasa pilihanmu belum tersedia, jadi ditampilkan dalam Inggris.
I want to value my own thoughts without being swayed by other people's opinions.
Terjemahan bahasa Jepang sederhana
ほかの人(ひと)の意見(いけん)に左右(さゆう)されないで、自分(じぶん)の考(かんが)えを大切(たいせつ)にしたいです。
Terjemahan bahasa Mandarin (sederhana)
Terjemahan bahasa Mandarin (tradisional)
Terjemahan bahasa Korea
타인의 의견에 휩쓸리지 않고, 내 생각을 소중히 하고 싶다.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya ingin menghargai pemikiran saya sendiri tanpa terpengaruh oleh pendapat orang lain.
Melayu
Saya mahu menghargai fikiran sendiri tanpa dipengaruhi oleh pendapat orang lain.
Terjemahan bahasa Spanyol
No quiero dejarme llevar por las opiniones de los demás y quiero valorar mis propias ideas.
Terjemahan bahasa Prancis
Je veux chérir mes propres idées sans me laisser influencer par l’opinion des autres.
Terjemahan bahasa Italia
Voglio dare valore alle mie idee senza farmi influenzare dalle opinioni degli altri.
Terjemahan bahasa Jerman
Ich möchte mich nicht von den Meinungen anderer beeinflussen lassen und meine eigenen Gedanken wertschätzen.
Dansk
Jeg vil gerne værne om mine egne tanker uden at lade mig rive med af andres meninger.
Polski
Chcę nie ulegać opiniom innych i cenić własne zdanie.
Ceko
Nechci se nechat ovlivňovat názory ostatních, chci si vážit vlastních myšlenek.
Terjemahan bahasa Belanda
Ik wil me niet laten beïnvloeden door de meningen van anderen en mijn eigen ideeën koesteren.
Norwegia
Jeg vil ikke la meg påvirke av andres meninger, men heller ta vare på mine egne tanker.
Swedia
Jag vill inte låta mig påverkas av andras åsikter utan värna om mina egna tankar.
Rusia
Я хочу не поддаваться чужим мнениям и ценить собственные мысли.
Rumania
Vreau să nu mă las influențat(ă) de părerile altora și să îmi prețuiesc propriile idei.
Ukraina
Я хочу не піддаватися впливу чужих думок і цінувати власні.
Terjemahan bahasa Portugis Brasil
Não quero ser influenciado pelas opiniões dos outros; quero valorizar meus próprios pensamentos.
Terjemahan bahasa Vietnam
Tôi muốn trân trọng suy nghĩ của bản thân và không bị cuốn theo ý kiến của người khác.
Terjemahan bahasa Tagalog
Ayokong magpadala sa opinyon ng iba, at nais kong pahalagahan ang sarili kong mga iniisip.
Terjemahan bahasa Thai
ฉันอยากไม่ถูกชักจูงไปตามความเห็นของคนอื่น และอยากให้ความสำคัญกับความคิดของตัวเอง
Lao
ຂ້ອຍບໍ່ຢາກຖືກຊັກຈູງໂດຍຄວາມຄິດເຫັນຂອງຄົນອື່ນ ແລະຢາກໃຫ້ຄຸນຄ່າກັບຄວາມຄິດຂອງຕົນເອງ.
Terjemahan bahasa Turki
Başkalarının görüşlerinden etkilenmeden, kendi düşüncelerime değer vermek istiyorum.
Terjemahan bahasa Tamil
மற்றவர்களின் கருத்துகளால் பாதிக்கப்படாமல், என் எண்ணங்களை மதித்துக் கொள்ள விரும்புகிறேன்.
Terjemahan bahasa Hindi
मैं दूसरों की राय में बहकर नहीं, अपने विचारों को महत्व देना चाहता/चाहती हूँ।
Urdu
میں چاہتا ہوں کہ دوسروں کی رائے کے بہاؤ میں نہ بہوں اور اپنے خیالات کو اہمیت دوں۔
Terjemahan bahasa Hungaria
Nem szeretnék mások véleményének sodrásába kerülni; inkább a saját gondolataimat tartom fontosnak.
Ibrani
אני רוצה לא להיות מושפע מדעות של אחרים, אלא להעריך ולכבד את המחשבות שלי.
Bengali
অন্যের মতামতে ভেসে না গিয়ে, নিজের চিন্তাকে গুরুত্ব দিতে চাই।
Terjemahan bahasa Nepal
अरूको विचारमा बग्न नदिई, आफ्नै सोचलाई महत्व दिन चाहन्छु।
Terjemahan bahasa Sinhala
අන්යයන්ගේ අදහස්වලට ගලා නොයා, මගේම සිතුවිල්ලට වටිනාකම දීමට මට කැමතියි.
Terjemahan bahasa Burma
သူတစ်ပါးရဲ့ အမြင်အယူအဆတွေကို လိုက်လျောမသွားဘဲ၊ ကိုယ့်ရဲ့ အတွေးအမြင်ကို တန်ဖိုးထားချင်တယ်။
Mongolia
Бусдын санал бодолд авталгүй, өөрийнхөө бодлыг эрхэмлэмээр байна.
Terjemahan bahasa Uzbek
Boshqalarning fikriga ergashib ketmay, o‘z fikrimni qadrlashni istayman.
Persia
میخواهم تحت تأثیر نظرات دیگران قرار نگیرم و به افکار خودم اهمیت بدهم.
Terjemahan bahasa Arab
أريد ألا أنجرف وراء آراء الآخرين، وأن أُقدّر أفكاري الخاصة.
Khmer
ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យគេបញ្ចូលឥទ្ធិពលដោយមតិរបស់អ្នកដទៃទេ ហើយចង់ឱ្យខ្ញុំយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះគំនិតរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់។
Portugis (Portugal)
Quero valorizar as minhas próprias ideias sem me deixar influenciar pelas opiniões dos outros.
Data dalam bahasa pilihanmu belum tersedia, jadi ditampilkan dalam Inggris.
Gambar arti
(
Bentuk dasar
)
(
romanization
)
(
hiragana
)