โปรดเข้าสู่ระบบเพื่อใช้ฟีเจอร์นี้
Pembaruan terakhir
:2026/07/25
ナイター
Kata benda
a night game (of e.g. baseball)
Bahasa Jepang sederhana
夜(よる)に行(おこな)う試合(しあい)です。特(とく)に野球(やきゅう)の試合(しあい)をいいます。
Arti bahasa Mandarin (sederhana)
Arti bahasa Mandarin (tradisional)
夜間球賽(尤指棒球) / 夜間舉辦的運動賽事(如賽馬)
Indonesia
pertandingan malam (misalnya bisbol) / pertandingan yang dimainkan pada malam hari (di bawah lampu)
Melayu
perlawanan sukan pada waktu malam (cth. besbol) / perlawanan malam berlampu limpah
Arti bahasa Spanyol
partido nocturno (especialmente de béisbol) / encuentro deportivo celebrado por la noche
Arti bahasa Prancis
match en nocturne / rencontre sportive disputée la nuit / partie jouée le soir
Italia
partita notturna (spec. di baseball) / incontro sportivo serale disputato sotto illuminazione artificiale
Jerman
Nachtspiel (Sport, z. B. Baseball) / abends unter Flutlicht ausgetragenes Spiel
Dansk
aftenkamp (fx baseball) / sportsbegivenhed spillet om aftenen under kunstlys
Polski
mecz nocny (np. baseballowy) / wieczorne rozgrywki sportowe przy sztucznym świetle
Ceko
večerní sportovní zápas (hraný v noci, např. baseball) / noční utkání
Belanda
avondwedstrijd (sport, bv. honkbal) / nachtwedstrijd
Norwegia
kvelds-/nattkamp (særlig i baseball) / sportsarrangement som spilles om kvelden under flomlys
Swedia
kvällsmatch / match som spelas på kvällen / nattmatch
Rusia
ночной матч (спортивная игра) / вечерняя игра при искусственном освещении
Rumania
meci nocturn (disputat seara, sub nocturnă) / partidă sportivă jucată noaptea
Ukraina
нічна гра (спортивний матч) / вечірній матч при штучному освітленні
Portugis (Brasil)
jogo noturno / partida realizada à noite / evento esportivo noturno
Arti bahasa Vietnam
trận đấu ban đêm (nhất là bóng chày) / trận đấu diễn ra vào buổi tối
Arti bahasa Tagalog
larong ginaganap sa gabi / laban sa gabi / larong panggabi (hal. baseball)
Thai
การแข่งขันกีฬาตอนกลางคืน / เกมกลางคืน (เช่น เบสบอล)
Lao
ການແຂ່ງຂັນຕອນກາງຄືນ / ເກມກາງຄືນ
Turki
gece maçı / akşam oynanan spor müsabakası / ışıklandırmalı gece karşılaşması
Tamil
இரவு விளையாட்டுப் போட்டி / இரவில் நடைபெறும் பேஸ்பால் போட்டி / நைட் கேம்
Hindi
रात का खेल / रात्रिकालीन मैच / नाइट गेम
Urdu
رات کا میچ / رات میں کھیلا جانے والا کھیل/مقابلہ / نائٹ گیم
Hungaria
esti (éjszakai) sportmérkőzés / villanyfényes mérkőzés
Ibrani
משחק לילה (בייסבול וכד') / משחק ספורט הנערך בלילה תחת תאורה מלאכותית
Bengali
রাত্রিকালীন খেলা (যেমন বেসবল ম্যাচ) / রাতে অনুষ্ঠিত ক্রীড়া ম্যাচ
Nepali
राति खेलाइने खेल (विशेषतः बेसबल) / रात्रिकालीन खेल
Sinhala
රාත්රියේ පැවැත්වෙන ක්රීඩා තරගය / රාත්රී තරගය (විශේෂයෙන් බේස්බෝල්)
Burma
ညပိုင်းပြိုင်ပွဲ / ညပိုင်း အားကစားပြိုင်ပွဲ / ညပိုင်း ဘေ့စ်ဘောပြိုင်ပွဲ
Mongolia
шөнийн тоглолт / гэрэлтүүлэгтэй шөнийн спортын тоглолт
Uzbek
kechki o‘yin (masalan, beysbol) / kechasi o‘tkaziladigan sport uchrashuvi
Persia
بازی شبانه (مثلاً بیسبال) / مسابقهٔ ورزشی در شب
Arab
مباراة ليلية (في البيسبول ونحوها) / لعبة تُقام ليلًا تحت الأضواء الكاشفة
Khmer
ការប្រកួតពេលយប់ / ការប្រកួតកីឡានៅវេលាយប់
Portugis (Portugal)
jogo noturno / partida realizada à noite
Data dalam bahasa pilihanmu belum tersedia, jadi ditampilkan dalam Inggris.
In consideration of the days of intense heat, the organizers decided at short notice to switch the final to a night game.
Terjemahan bahasa Jepang sederhana
暑(あつ)い日(ひ)が続(つづ)いています。そのため、主催者(しゅさいしゃ)は決勝戦(けっしょうせん)を急(きゅう)に夜(よる)の試合(しあい)に変(か)えることを決(き)めました。
Terjemahan bahasa Mandarin (sederhana)
考虑到天气炎热,主办方临时决定将决赛改为夜间比赛。
Terjemahan bahasa Mandarin (tradisional)
考量到當天天氣炎熱,主辦單位臨時決定將決賽改為夜間比賽。
Terjemahan bahasa Korea
혹독한 더위를 고려해 주최 측은 갑작스럽게 결승전을 야간 경기로 변경하기로 결정했다.
Terjemahan bahasa Indonesia
Dengan mempertimbangkan hari-hari panas yang menyengat, penyelenggara memutuskan dalam waktu singkat untuk mengalihkan final ke pertandingan malam.
Melayu
Memandangkan hari-hari panas yang terik, penganjur memutuskan dalam masa yang singkat untuk menukar perlawanan akhir kepada perlawanan malam.
Terjemahan bahasa Spanyol
Teniendo en cuenta los días de calor intenso, los organizadores decidieron con poca antelación cambiar la final a un partido nocturno.
Terjemahan bahasa Prancis
Compte tenu de la canicule persistante, les organisateurs ont décidé en urgence de déplacer la finale en nocturne.
Terjemahan bahasa Italia
In considerazione dei giorni di caldo intenso, gli organizzatori decisero con poco preavviso di spostare la finale in una partita serale.
Terjemahan bahasa Jerman
Angesichts der Tage mit intensiver Hitze beschlossen die Organisatoren kurzfristig, das Finale in ein Nachtspiel umzustellen.
Dansk
I betragtning af de intense varme dage besluttede arrangørerne med kort varsel at flytte finalen til en natkamp.
Polski
Biorąc pod uwagę dni ekstremalnego upału, organizatorzy w krótkim czasie zdecydowali się przenieść finał na nocny mecz.
Ceko
S ohledem na dny intenzivního horka se organizátoři na poslední chvíli rozhodli finále přesunout na noční zápas.
Terjemahan bahasa Belanda
Gezien de dagen met intense hitte besloten de organisatoren op korte termijn de finale om te zetten naar een avondwedstrijd.
Norwegia
Med tanke på dagene med intens varme bestemte arrangørene på kort varsel å flytte finalen til en nattkamp.
Swedia
Med tanke på de intensiva värmarna beslutade arrangörerna med kort varsel att flytta finalen till en nattmatch.
Rusia
Учитывая дни сильной жары, организаторы в короткие сроки решили перенести финал на ночную игру.
Rumania
Având în vedere zilele de căldură intensă, organizatorii au decis cu un preaviz scurt să mute finala într-un meci de seară.
Ukraina
Враховуючи дні інтенсивної спеки, організатори вирішили терміново перенести фінал на нічну гру.
Terjemahan bahasa Portugis Brasil
Considerando os dias de calor intenso, os organizadores decidiram em cima da hora mudar a final para um jogo noturno.
Terjemahan bahasa Vietnam
Xét đến những ngày nắng nóng gay gắt, ban tổ chức đã quyết định ngay lập tức chuyển trận chung kết sang một trận đấu ban đêm.
Terjemahan bahasa Tagalog
Sa pagsasaalang-alang sa mga araw ng matinding init, nagpasya ang mga organizer sa maikling abiso na ilipat ang pangwakas sa isang laro sa gabi.
Terjemahan bahasa Thai
เมื่อพิจารณาถึงวันที่อากาศร้อนจัด ผู้จัดงานจึงตัดสินใจเปลี่ยนรอบชิงชนะเลิศเป็นเกมกลางคืนในเวลาอันสั้น
Lao
ໂດຍພິຈາລະນາເຖິງອາກາດຮ້ອນຈັດຫຼາຍມື້ຕິດຕໍ່ກັນ ຜູ້ຈັດງານຈຶ່ງຕັດສິນໃຈຢ່າງກະທັນຫັນປ່ຽນການແຂ່ງຂັນຮອບຊິງຊະນະເລີດໃຫ້ເປັນການແຂ່ງຂັນຕອນກາງຄືນ.
Terjemahan bahasa Turki
Yoğun sıcaklık günlerini göz önünde bulundurarak, organizatörler kısa sürede finali gece maçına çevirmeye karar verdiler.
Terjemahan bahasa Tamil
கடுமையான வெப்பத்தின் நாட்களைக் கருத்தில் கொண்டு, இறுதிப் போட்டியை இரவு ஆட்டத்திற்கு மாற்ற அமைப்பாளர்கள் குறுகிய அறிவிப்பில் முடிவு செய்தனர்.
Terjemahan bahasa Hindi
भीषण गर्मी के दिनों को ध्यान में रखते हुए, आयोजकों ने अल्प सूचना पर फाइनल को रात के खेल में बदलने का फैसला किया।
Urdu
شدید گرمی کے دنوں کو مدنظر رکھتے ہوئے، منتظمین نے فوری طور پر فائنل کو رات کے میچ میں تبدیل کرنے کا فیصلہ کیا۔
Terjemahan bahasa Hungaria
A heves hőség napjai miatt a szervezők rövid időn belül úgy döntöttek, hogy a döntőt éjszakai meccsre váltják.
Ibrani
בהתחשב בימי החום העז, המארגנים החליטו בהתראה קצרה להעביר את הגמר למשחק לילה.
Bengali
প্রচণ্ড গরমের দিনগুলি বিবেচনা করে, আয়োজকরা স্বল্প নোটিশে ফাইনালটি রাতের খেলায় পরিবর্তন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।
Terjemahan bahasa Nepal
तीव्र गर्मीको दिनलाई ध्यानमा राख्दै, आयोजकहरूले छोटो सूचनामा फाइनललाई रातको खेलमा बदल्ने निर्णय गरे।
Terjemahan bahasa Sinhala
දැඩි උණුසුම ඇති දින සැලකිල්ලට ගනිමින්, සංවිධායකයින් කෙටි දැනුම්දීමකින් අවසන් තරගය රාත් රී තරගයකට මාරු කිරීමට තීරණය කළහ.
Terjemahan bahasa Burma
ရက်ဆက်တိုက် အလွန်ပူပြင်းသော ရာသီဥတုကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားပြီး ပွဲစီစဉ်သူများက ဗိုလ်လုပွဲကို အရေးပေါ်အဖြစ် ညဘက်ပွဲစဉ်သို့ ပြောင်းလဲကျင်းပရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြသည်။
Mongolia
Халуун өдрүүдийг харгалзан зохион байгуулагчид богино хугацаанд финалыг шөнийн тоглолт болгон шилжүүлэхээр шийдсэн.
Terjemahan bahasa Uzbek
Issiq kunlarni hisobga olib, tashkilotchilar qisqa muddatda finalni kechki o'yinga o'tkazishga qaror qilishdi.
Persia
با توجه به روزهای گرمای شدید، برگزارکنندگان در کوتاه ترین زمان تصمیم گرفتند فینال را به بازی شبانه تغییر دهند.
Terjemahan bahasa Arab
نظرا لأيام الحرارة الشديدة، قرر المنظمون في وقت قصير تحويل النهائي إلى مباراة ليلية.
Khmer
នៅក្នុងការពិចារណាពីថ្ងៃនៃកំដៅខ្លាំង អ្នករៀបចំបានសម្រេចចិត្តនៅពេលជូនដំណឹងខ្លីដើម្បីប្តូរវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រទៅជាការប្រកួតពេលយប់។
Portugis (Portugal)
Tendo em conta os dias de calor intenso, os organizadores decidiram com pouca antecedência mudar a final para um jogo noturno.
Kanton
考慮到當日天氣炎熱,主辦單位臨時決定將決賽改為夜間比賽。
Data dalam bahasa pilihanmu belum tersedia, jadi ditampilkan dalam Inggris.
Gambar arti
(
romanization
)