โปรดเข้าสู่ระบบเพื่อใช้ฟีเจอร์นี้
Pembaruan terakhir
:2026/07/25
筆記
Kata benda
notetaking; notes; written (exam) as opposed to oral
Arti bahasa Jepang
筆で書き記すこと / 書き取ること / (口頭に対して)書いて答えること(筆記試験など)
Bahasa Jepang sederhana
文字(もじ)で書(か)いて記(しる)すことです。また、口(くち)で答(こた)えず、書(か)いて答(こた)えることです。
Arti bahasa Mandarin (sederhana)
记笔记的行为 / 笔记(记下的内容) / 笔试(与口试相对)
Arti bahasa Mandarin (tradisional)
做筆記的行為 / 所記錄的筆記、文字記錄 / 書面考試;筆試(相對於口試)
Arti bahasa Korea
글로 적어 기록함; 노트 작성 / 적어 둔 노트·기록 / 구술이 아닌 서면 시험
Indonesia
pencatatan / catatan / ujian tertulis
Melayu
pengambilan catatan; pencatatan / nota; catatan bertulis / ujian bertulis (bukan lisan)
Arti bahasa Spanyol
toma de apuntes / apuntes / examen escrito (frente a oral)
Arti bahasa Prancis
prise de notes / notes (écrites) / épreuve écrite (par opposition à l’oral)
Italia
presa di appunti; annotazione / (di esame) prova scritta (contrapposta all’orale)
Jerman
Notieren; Anfertigen von Notizen / Notizen; Aufzeichnungen / schriftliche Prüfung (im Gegensatz zur mündlichen)
Dansk
notatskrivning; nedskrivning af noter / noter; nedskrevne optegnelser / skriftlig prøve (modsat mundtlig)
Polski
notowanie; sporządzanie notatek / notatki (pisemne zapiski) / egzamin pisemny (w odróżnieniu od ustnego)
Ceko
psaní poznámek; poznámkování / poznámky (písemné záznamy) / písemná zkouška (na rozdíl od ústní)
Belanda
notities maken; aantekeningen nemen / aantekeningen; notities / schriftelijk (examen), i.t.t. mondeling
Norwegia
notatskriving; notattaking / notater / skriftlig prøve/eksamen (i motsetning til muntlig)
Swedia
anteckningar / antecknande / skriftligt prov
Rusia
конспектирование; запись заметок / конспект; письменные заметки / письменный экзамен (в отличие от устного)
Rumania
luare de notițe; notițe scrise / proba scrisă (la examen), în opoziție cu proba orală
Ukraina
конспект, нотатки / конспектування, ведення нотаток / письмовий іспит (на відміну від усного)
Portugis (Brasil)
anotação; tomada de notas / apontamentos; notas escritas / prova escrita (em oposição à oral)
Arti bahasa Vietnam
ghi chép / ghi chú (bài ghi) / bài thi viết (đối lập với vấn đáp)
Arti bahasa Tagalog
pagtatala / mga tala / pasulat na pagsusulit
Thai
การจดบันทึก / บันทึกย่อ/โน้ต / การสอบข้อเขียน (ไม่ใช่สอบปากเปล่า)
Lao
ການຈົດບັນທຶກ / ບັນທຶກທີ່ຂຽນໄວ້ / ການສອບຂຽນ
Turki
not tutma, not alma / notlar, yazılı not / yazılı (sınav), sözlü karşıtı
Tamil
குறிப்பெழுத்து / குறிப்புகள் / எழுத்துத் தேர்வு
Hindi
नोट लेना; टिप्पणी लिखना / लिखित नोट्स / लिखित परीक्षा (मौखिक के विपरीत)
Urdu
نوٹ لینا، تحریری یادداشت / نوٹس، تحریری نوٹ / تحریری امتحان (زبانی کے مقابل)
Hungaria
jegyzetelés; jegyzetírás / jegyzet(ek) / írásbeli vizsga (szóbeli ellentéte)
Ibrani
רישום הערות; כתיבת רשימות / הערות כתובות / בחינה בכתב (לעומת בעל־פה)
Bengali
নোট নেওয়া; লিপিবদ্ধ করা / লেখা নোট; লিখিত নথি / লিখিত পরীক্ষা (মৌখিকের বিপরীত)
Nepali
नोट/टिपोट लेख्ने कार्य / टिपोट; नोट (लेखिएका संक्षिप्त विवरण) / लिखित परीक्षा (मौखिकको विपरीत)
Sinhala
සටහන් ගැනීම / ලිඛිත සටහන් / වචිකයට විරුද්ධ ලිඛිත (පරීක්ෂණය)
Burma
မှတ်စုရေးခြင်း / မှတ်စုများ / ရေးသားစာမေးပွဲ
Mongolia
тэмдэглэл хөтлөх / тэмдэглэл, бичиж авсан зүйл / бичгээр авах (шалгалт)
Uzbek
konspekt yozish; qaydlar qilish / yozma qaydlar, konspekt / yozma imtihon (ogʻzakiga qarshi)
Persia
یادداشتبرداری / یادداشتها / آزمون/امتحان کتبی (در برابر شفاهی)
Arab
تدوين الملاحظات / ملاحظات مكتوبة / امتحان كتابي (مقابل الشفهي)
Khmer
ការកត់ត្រា / កំណត់ហេតុ / ការប្រឡងសរសេរ
Portugis (Portugal)
tomada de notas / apontamentos / prova escrita
Data dalam bahasa pilihanmu belum tersedia, jadi ditampilkan dalam Inggris.
If you neglect taking notes during the meeting, you may not be able to confirm important decisions later.
Terjemahan bahasa Jepang sederhana
会議(かいぎ)の間(あいだ)にメモを取(と)らないと、後(あと)で大切(たいせつ)な決(き)まったことを確認(かくにん)できないかもしれません。
Terjemahan bahasa Mandarin (sederhana)
如果你在会议中忽视了做笔记,可能无法在后续确认重要决策。
Terjemahan bahasa Mandarin (tradisional)
如果你在會議中忽略做筆記,可能無法在後續確認重要決策。
Terjemahan bahasa Korea
회의 중 필기를 소홀히 하면 나중에 중요한 결정 사항을 확인할 수 없게 될 우려가 있다.
Terjemahan bahasa Indonesia
Jika Anda mengabaikan membuat catatan selama rapat, Anda mungkin tidak dapat mengkonfirmasi keputusan penting nanti.
Melayu
Jika anda mengabaikan mengambil nota semasa mesyuarat, anda mungkin tidak dapat mengesahkan keputusan penting kemudian.
Terjemahan bahasa Spanyol
Si no tomas notas durante la reunión, puede que no puedas confirmar decisiones importantes más adelante.
Terjemahan bahasa Prancis
Si vous négligez de prendre des notes pendant la réunion, il se peut que vous ne puissiez pas confirmer les décisions importantes plus tard.
Terjemahan bahasa Italia
Se trascuri di prendere appunti durante la riunione, potresti non riuscire a confermare decisioni importanti in seguito.
Terjemahan bahasa Jerman
Wenn Sie während der Besprechung keine Notizen machen, können Sie wichtige Entscheidungen später möglicherweise nicht mehr bestätigen.
Dansk
Hvis du undlader at tage noter under mødet, kan det være, du ikke kan bekræfte vigtige beslutninger senere.
Polski
Jeśli zaniedbasz robić notatki podczas spotkania, możesz nie być w stanie potwierdzić ważnych decyzji później.
Ceko
Pokud během schůzky zanedbáte poznámky, možná nebudete moci později potvrdit důležitá rozhodnutí.
Terjemahan bahasa Belanda
Als je nalaat aantekeningen te maken tijdens de vergadering, kun je belangrijke beslissingen later mogelijk niet bevestigen.
Norwegia
Hvis du unnlater å ta notater under møtet, kan det hende du ikke kan bekrefte viktige beslutninger senere.
Swedia
Om du försummar att ta anteckningar under mötet kan du kanske inte kunna bekräfta viktiga beslut senare.
Rusia
Если вы не будете вести заметки во время встречи, позже вы можете не сможет подтвердить важные решения.
Rumania
Dacă neglijezi să iei notițe în timpul întâlnirii, s-ar putea să nu poți confirma deciziile importante ulterior.
Ukraina
Якщо ви нехтуватиметеся нотатками під час зустрічі, можливо, пізніше не зможете підтвердити важливі рішення.
Terjemahan bahasa Portugis Brasil
Se você não fizer anotações durante a reunião, pode não conseguir confirmar decisões importantes depois.
Terjemahan bahasa Vietnam
Nếu bạn bỏ qua việc ghi chú trong cuộc họp, bạn có thể không xác nhận được các quyết định quan trọng sau này.
Terjemahan bahasa Tagalog
Kung hindi mo napapabayaan ang pagkuha ng mga tala sa panahon ng pulong, maaaring hindi mo makumpirma ang mahahalagang desisyon sa ibang pagkakataon.
Terjemahan bahasa Thai
หากคุณละเลยการจดบันทึกระหว่างการประชุม คุณอาจไม่สามารถยืนยันการตัดสินใจที่สําคัญได้ในภายหลัง
Lao
ຖ້າລະເລີຍການຈົດບັນທຶກໃນລະຫວ່າງການປະຊຸມ ອາດຈະບໍ່ສາມາດກວດຢືນຢັນຂໍ້ຕັດສິນໃຈສຳຄັນໃນພາຍຫຼັງໄດ້.
Terjemahan bahasa Turki
Toplantı sırasında not almayı ihmal ederseniz, önemli kararları daha sonra teyit edemeyebilirsiniz.
Terjemahan bahasa Tamil
கூட்டத்தின்போது குறிப்புகளை எடுப்பதை நீங்கள் புறக்கணித்தால், முக்கியமான முடிவுகளை நீங்கள் பின்னர் உறுதிப்படுத்த முடியாமல் போகலாம்.
Terjemahan bahasa Hindi
यदि आप मीटिंग के दौरान नोट्स लेने की उपेक्षा करते हैं, तो आप बाद में महत्वपूर्ण निर्णयों की पुष्टि करने में सक्षम नहीं हो सकते हैं।
Urdu
اگر آپ میٹنگ کے دوران نوٹس لینے میں غفلت رکھتے ہیں تو آپ بعد میں اہم فیصلے تصدیق نہیں کر سکیں گے۔
Terjemahan bahasa Hungaria
Ha elhanyagolod a jegyzetelést az ülés során, később nem tudsz fontos döntéseket megerősíteni.
Ibrani
אם תזניח לרשום הערות במהלך הפגישה, ייתכן שלא תוכל לאשר החלטות חשובות מאוחר יותר.
Bengali
আপনি যদি সভার সময় নোট নিতে অবহেলা করেন তবে আপনি পরে গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্তগুলি নিশ্চিত করতে সক্ষম নাও হতে পারেন।
Terjemahan bahasa Nepal
यदि तपाईंले बैठकको समयमा नोटहरू लिन बेवास्ता गर्नुभयो भने, तपाईं पछि महत्त्वपूर्ण निर्णयहरू पुष्टि गर्न सक्षम हुनुहुन्न।
Terjemahan bahasa Sinhala
රැස්වීම අතරතුර සටහන් ගැනීම ඔබ නොසලකා හරින්නේ නම්, ඔබට පසුව වැදගත් තීරණ තහවුරු කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.
Terjemahan bahasa Burma
အစည်းအဝေးအတွင်း မှတ်စုယူခြင်းကို လျစ်လျူရှုမည်ဆိုလျှင် နောက်ပိုင်းတွင် အရေးကြီးသောဆုံးဖြတ်ချက်များကို အတည်ပြုနိုင်မည်မဟုတ်ပေ။
Mongolia
Хэрвээ та хурлын үеэр тэмдэглэл хөтөлдөггүй бол дараа нь чухал шийдвэрүүдийг баталгаажуулж чадахгүй байж магадгүй.
Terjemahan bahasa Uzbek
Agar yig'ilish davomida eslatmalar olishni e'tiborsiz qoldirsangiz, muhim qarorlarni keyinroq tasdiqlay olmaysiz.
Persia
اگر در طول جلسه یادداشت برداری نکنید، ممکن است نتوانید تصمیمات مهم را بعدا تأیید کنید.
Terjemahan bahasa Arab
إذا أهملت تدوين الملاحظات أثناء الاجتماع، قد لا تتمكن من تأكيد القرارات المهمة لاحقا.
Khmer
ប្រសិនបើអ្នកធ្វេសប្រហែសក្នុងការកត់ត្រាក្នុងអំឡុងពេលប្រជុំ អ្នកប្រហែលជាមិនអាចបញ្ជាក់ការសម្រេចចិត្តសំខាន់ៗនៅពេលក្រោយបានទេ។
Portugis (Portugal)
Se não tomar notas durante a reunião, pode não conseguir confirmar decisões importantes mais tarde.
Kanton
如果你喺會議期間忽略咗做筆記,可能之後就無法確認重要決定。
Data dalam bahasa pilihanmu belum tersedia, jadi ditampilkan dalam Inggris.
Gambar arti
(
Bentuk dasar
)
(
romanization
)
(
hiragana
)