මෙම පහසුකම භාවිත කිරීමට පිවිසෙන්න.
Pembaruan terakhir
:2026/10/19
正に
Kata keterangan
just, exactly / surely, certainly / quite, really
Bahasa Jepang sederhana
ちょうどそうであること、または確(たし)かにそうであることを表(あらわ)す言葉(ことば)です。
Arti bahasa Mandarin (sederhana)
Arti bahasa Mandarin (tradisional)
Arti bahasa Korea
바로, 정확히 / 틀림없이, 분명히 / 정말로, 아주
Indonesia
tepat / pasti / benar-benar
Melayu
tepat; persis / pasti; tentu / benar-benar; memang
Arti bahasa Spanyol
exactamente / sin duda / realmente
Arti bahasa Prancis
exactement; précisément / assurément; certainement / vraiment; tout à fait
Italia
proprio, esattamente / sicuramente, di certo / davvero, veramente
Jerman
genau, gerade / sicher, gewiss / wirklich, durchaus
Dansk
lige præcis; netop / sikkert; bestemt / virkelig; ganske
Polski
właśnie, dokładnie / z pewnością, na pewno / całkiem, naprawdę
Ceko
právě, přesně (tak) / jistě, nepochybně / opravdu, zcela
Belanda
precies, exact / zeker, beslist / helemaal, werkelijk
Norwegia
akkurat, nettopp / sannelig, visst / helt, virkelig
Swedia
precis, exakt / säkert, visst / verkligen, riktigt
Rusia
точно, как раз / несомненно, конечно / в самом деле, действительно
Rumania
chiar, tocmai; exact / cu siguranță, desigur / cu adevărat, pe bune
Ukraina
саме, точно / безперечно, напевно / справді, цілком
Portugis (Brasil)
exatamente / certamente / realmente
Arti bahasa Vietnam
đúng, chính xác / chắc chắn, hẳn là / quả thật, thật sự
Arti bahasa Tagalog
eksakto / tiyak na / talagang
Thai
พอดี, ตรงเป๊ะ / แน่นอน, อย่างแน่แท้ / จริงๆ, อย่างยิ่ง
Lao
ພໍດີ, ຢ່າງແທ້ຈິງ / ແນ່ນອນ, ຢ່າງແນ່ໃຈ / ຫຼາຍທີ່ສຸດ, ຢ່າງແທ້
Turki
tam, aynen (olduğu gibi) / kesinlikle, şüphesiz / gerçekten, oldukça
Tamil
சரியாக; துல்லியமாக / நிச்சயமாக; உறுதியாக / மிகவும்; உண்மையிலேயே
Hindi
ठीक-ठीक, बिल्कुल / निश्चित रूप से, अवश्य / वाकई, सचमुच
Urdu
بالکل، عین / یقیناً، ضرور / واقعی طور پر
Hungaria
éppen, pontosan / biztosan, bizonyosan / igazán, valóban
Ibrani
בדיוק; ממש / בוודאי; ללא ספק / לגמרי; באמת
Bengali
ঠিক/যথাযথভাবে / নিশ্চয়ই/অবশ্যই / একেবারে/সত্যিই
Sinhala
හරියටම, නිවැරදිව / නියතව, ඇත්තෙන්ම / යථාර්ථව, සැබවින්ම
Burma
အတိအကျ / သေချာပေါက် / တကယ်တမ်း
Mongolia
яг, таг (яг үнэндээ) / лавтай, гарцаагүй / үнэхээр, ёстой
Uzbek
aynan, xuddi / albatta, shubhasiz / juda, nihoyatda
Persia
دقیقاً، درست / حتماً، یقیناً / واقعاً، کاملاً
Arab
بالضبط؛ تمامًا / حقًا؛ فعلًا / بالتأكيد؛ لا ريب
Khmer
ពិតជា / យ៉ាងពិតប្រាកដ / ណាស់
Portugis (Portugal)
mesmo; exatamente / certamente; sem dúvida / bastante; realmente
Data dalam bahasa pilihanmu belum tersedia, jadi ditampilkan dalam Inggris.
His single remark hit exactly what I was feeling inside.
Terjemahan bahasa Jepang sederhana
彼(かれ)の一言(ひとこと)は、私(わたし)の心(こころ)の中(なか)の気持(きも)ちを、ぴったり言(い)っていました。
Terjemahan bahasa Mandarin (sederhana)
Terjemahan bahasa Mandarin (tradisional)
Terjemahan bahasa Indonesia
Sepatah katanya tepat mengungkapkan apa yang ada di dalam hati saya.
Melayu
Kata-katanya itu tepat menggambarkan apa yang ada di dalam hati saya.
Terjemahan bahasa Spanyol
Sus palabras dieron en el clavo sobre lo que yo sentía por dentro.
Terjemahan bahasa Prancis
Ses quelques mots avaient exactement exprimé ce que je ressentais au fond de moi.
Terjemahan bahasa Italia
Le sue parole avevano colpito esattamente nel segno, esprimendo proprio ciò che avevo nel cuore.
Terjemahan bahasa Jerman
Seine Bemerkung traf genau das, was ich empfand.
Dansk
Hans ene bemærkning ramte præcis det, jeg følte indeni.
Polski
Jego jedno zdanie trafnie oddawało to, co miałam w sercu.
Ceko
Jeho jediná věta přesně vystihla, co jsem měl na srdci.
Terjemahan bahasa Belanda
Zijn ene opmerking had precies onder woorden gebracht wat er in mij omging.
Norwegia
Det ene han sa, traff nøyaktig det jeg hadde på hjertet.
Swedia
Hans enda ord träffade precis det jag kände innerst inne.
Rusia
Его одно слово точно попало в самую точку моих сокровенных чувств.
Rumania
Cuvintele lui au spus exact ceea ce aveam pe suflet.
Ukraina
Його одне слово точно влучило в самісіньке те, що було в мене на душі.
Terjemahan bahasa Portugis Brasil
As palavras dele expressaram exatamente o que eu tinha no coração.
Terjemahan bahasa Vietnam
Chỉ một câu nói của anh ấy đã nói trúng tim đen những điều tôi đang nghĩ trong lòng.
Terjemahan bahasa Tagalog
Ang sinabi niya sa isang pangungusap ay eksaktong tumama sa laman ng puso ko.
Terjemahan bahasa Thai
คำพูดเพียงคำเดียวของเขาพูดตรงใจฉันอย่างพอดี
Lao
ຄໍາເວົ້າຄໍາດຽວຂອງລາວໄດ້ເວົ້າຖືກຕ້ອງພອດກັບຄວາມຮູ້ສຶກຢູ່ໃນໃຈຂອງຂ້ອຍ.
Terjemahan bahasa Turki
Onun tek bir sözü, içimdekileri tam isabetle dile getirmişti.
Terjemahan bahasa Tamil
அவருடைய ஒரு வார்த்தை, என் மனதுக்குள் இருந்ததை அப்படியே துல்லியமாகச் சொன்னது.
Terjemahan bahasa Hindi
उसके एक वाक्य ने मेरे दिल की बात बिल्कुल सही-सही कह दी थी।
Urdu
اس کے ایک جملے نے میرے دل کی بات بالکل درست کہہ دی تھی۔
Terjemahan bahasa Hungaria
Az a mondata pontosan telibe talált: épp azt mondta ki, ami a szívemet nyomta.
Ibrani
דבריו האחדים קלעו בול למה שהיה בלבי.
Bengali
তার একটি কথাই আমার মনের কথা ঠিকঠাক বলে দিয়েছিল।
Terjemahan bahasa Nepal
उसको एउटा वाक्यले मेरो मनको कुरा ठ्याक्कै भनिदिएको थियो।
Terjemahan bahasa Sinhala
ඔහුගේ එක් වචනයක් මගේ හිතේ ඇතුලත තිබුණ දේ හරියටම පෙන්වා දුන්නා.
Terjemahan bahasa Burma
သူ့စကားတစ်ခွန်းက ကျွန်မရဲ့ရင်ထဲကအတွင်းစိတ်ကို တိတိကျကျ ပြောပစ်ခဲ့တာပဲ။
Mongolia
Түүний хэлсэн ганц үг миний сэтгэлд байсан зүйлийг яг онож хэлсэн.
Terjemahan bahasa Uzbek
Uning bir og‘iz gapi mening ko‘nglimdagini aynan topib aytgan edi.
Persia
آن یک جملهٔ او دقیقاً آنچه را در دل داشتم بیان میکرد.
Terjemahan bahasa Arab
كانت كلمته قد أصابت ما في صدري تمامًا.
Khmer
ពាក្យមួយម៉ាត់របស់គាត់បាននិយាយចំចិត្តខ្ញុំពិតប្រាកដ។
Portugis (Portugal)
As suas palavras acertaram em cheio no que eu sentia no íntimo.
Data dalam bahasa pilihanmu belum tersedia, jadi ditampilkan dalam Inggris.
Gambar arti
(
Bentuk dasar
)
(
romanization
)