挨拶する
to greet, to say hello, to address
挨拶する(あいさつをする) / 挨拶を交わす / (会うとき・別れるときに)挨拶する
会(あ)うときや別(わか)れるときに、相手(あいて)に決(き)まった言葉(ことば)を言(い)うことです。
打招呼 / 问候 / 致辞
打招呼 / 問候 / 致詞
인사하다 / 인사를 건네다 / 안부를 묻다
menyapa / mengucapkan salam / menyampaikan sambutan
memberi salam; menyapa / bertegur sapa / memberi ucapan (pembuka/permulaan)
saludar / decir hola / dirigirse con un saludo
saluer / dire bonjour / présenter ses salutations
salutare; porgere un saluto / rivolgere la parola a qualcuno; indirizzare un saluto
grüßen; Hallo sagen / sich vorstellen; ansprechen / eine Begrüßung machen
hilse / sige goddag / henvende sig
witać się; pozdrawiać / mówić „cześć”, „dzień dobry” / zwracać się do kogoś (z pozdrowieniem)
pozdravit (se) / říci ahoj / oslovit
begroeten; hallo zeggen / iemand aanspreken
hilse (på) / si hei / rette en hilsen/tiltale
hälsa / säga hej / tilltala
приветствовать, здороваться / обращаться с приветствием
a saluta / a spune bună ziua/bună / a adresa un salut (cuiva)
вітатися / казати «привіт» / звертатися (з вітальними словами)
cumprimentar / saudar / dirigir a palavra a
chào hỏi / nói lời chào / phát biểu đôi lời
bumati / batiin / mangumusta
ทักทาย / กล่าวสวัสดี / ปราศรัย
ທັກທາຍ / ເວົ້າສະບາຍດີ / ກ່າວຄໍາທັກທາຍ
selam vermek / selamlaşmak / hitap etmek
வணக்கம் சொல்லுதல் / அபிவாதனம்/மரியாதையாக வாழ்த்துதல் / வரவேற்றுப் பேசுதல்
नमस्ते करना / अभिवादन करना / संबोधित करना
سلام کرنا / خیرسگالی کرنا / آداب کہنا
köszön / üdvözöl / megszólít
לברך לשלום / לומר שלום / לפנות בדברי ברכה
অভিবাদন করা / শুভেচ্ছা/নমস্কার বলা / সম্বোধন করা
अभिवादन गर्नु / नमस्कार गर्नु / औपचारिक रूपमा सम्बोधन गर्नु
ආචාර කිරීම / හමුවී සුභ පැතුම් පවසීම / ආමන්ත්රණය කිරීම
နှုတ်ဆက်သည် / မင်္ဂလာစကားပြောသည် / (သူတစ်ဦးကို) ခေါ်ဆို၍ပြောသည်
мэндлэх / сайн байна уу гэж хэлэх / энд тэндэд хандаж үг хэлэх
salomlashmoq / qutlab qoʻymoq / murojaat qilmoq
سلاموعلیک کردن / احوالپرسی کردن / خطاب کردن
يُحيّي / يقول مرحبًا / يُسلِّم
សួរសុខទុក្ខ / និយាយសួស្តី / ថ្លែងពាក្យជម្រាប
cumprimentar / dizer olá / dirigir a palavra a
打招呼 / 問候 / 致辭
Tampilkan bentuk kata
Berikut ringkasan "bentuk dasar" dan "bentuk umum" dari kata kerja ini.
Bentuk dasar
| Bentuk | Bentuk kata | Pemakaian |
|---|---|---|
| Bentuk irealis (みぜんけい) |
Ungkapan lain:
挨拶せ
挨拶さ
|
Bentuk ini diikuti "ない", "れる", "せる", dan sebagainya. |
| Bentuk sambung (れんようけい) | Bentuk ini diikuti "ます", "たい", "た", dan sebagainya. | |
| Bentuk akhir kalimat (しゅうしけい) | Mengakhiri kalimat (bentuk kamus, じしょけい). | |
| Bentuk pewatas nomina (れんたいけい) | Menerangkan kata benda. | |
| Bentuk pengandaian (かていけい) | Bentuk ini menyatakan syarat dengan tambahan "ば". | |
| Bentuk perintah (めいれいけい) |
Ungkapan lain:
挨拶せよ
|
Bentuk ini menyatakan perintah atau instruksi. |
Bentuk umum
| Bentuk | Bentuk kata | Pemakaian |
|---|---|---|
| Bentuk て | Menghubungkan kalimat dengan "-て". | |
| Bentuk た | Menyatakan masa lampau ("-た"). | |
| Bentuk ない |
Ungkapan lain:
挨拶せぬ
挨拶せん
|
Menyatakan negasi ("-ない"). |
| Bentuk ます | Dipakai untuk ungkapan sopan. | |
| Bentuk ば | Bentuk ini menyatakan syarat ("-ば"). | |
| Bentuk kehendak (いしけい) | Bentuk ini menyatakan niat atau ajakan ("-よう"). |
Catatan
- 「挨拶」+「する」から成る複合サ変動詞。
- 未然形「挨拶さ」は主に受身・使役(挨拶される、挨拶させる)で用いる。
Jepang - Multibahasa
- Pengguna dengan izin edit entri - Semua pengguna
- Peninjauan entri baru
- Peninjauan edit entri
- Peninjauan penghapusan entri
- Peninjauan perubahan nama entri
- Pengguna dengan hak suara dalam peninjauan - Semua pengguna
- Jumlah suara untuk keputusan - 1
- Pengguna dengan izin edit contoh kalimat - Semua pengguna
- Peninjauan penghapusan contoh kalimat
- Pengguna dengan hak suara dalam peninjauan - Editor
- Jumlah suara untuk keputusan - 1
- Pengguna dengan izin edit soal - Semua pengguna
- Pengguna dengan hak suara dalam peninjauan - Editor
- Jumlah suara untuk keputusan - 1