โปรดเข้าสู่ระบบเพื่อใช้ฟีเจอร์นี้
Pembaruan terakhir
:2026/07/08
晏
Afiks
late (of time) / peaceful; tranquil; calm; quiet
Arti bahasa Jepang
時刻が遅いこと。遅い(時間について)。 / 安らかで落ち着いていること。平穏なこと。 / 静かで穏やかなこと。
Bahasa Jepang sederhana
時間(じかん)が遅(おそ)いことです。安(やす)らかで、静(しず)かなことです。
Arti bahasa Mandarin (sederhana)
Arti bahasa Mandarin (tradisional)
Indonesia
terlambat (waktu) / damai; tenang
Melayu
lewat (masa) / tenang; damai / sunyi; hening
Arti bahasa Spanyol
tardío (en el tiempo) / tranquilo / pacífico
Arti bahasa Prancis
tardif (dans le temps) / paisible; tranquille; calme
Italia
tardo; tardivo (riferito al tempo) / pacifico; tranquillo; quieto
Jerman
spät (zeitlich) / friedlich; ruhig; still
Dansk
sen; sent (i tiden) / fredelig; rolig / stille; tavs
Polski
późny (dot. czasu) / spokojny; cichy; pogodny
Ceko
pozdní, pozdě (časově) / pokojný; mírný; tichý
Belanda
laat (qua tijdstip) / vredig; rustig; kalm
Norwegia
sen; sent (om tidspunkt) / fredelig; rolig; stille
Swedia
sen (om tid) / fridfull; lugn / stilla; tyst
Rusia
поздний (о времени) / мирный; спокойный / тихий
Rumania
târziu (în timp) / liniștit; calm; pașnic
Ukraina
пізній (про час) / мирний; спокійний / тихий; безтурботний
Portugis (Brasil)
tarde; tardio / pacífico; tranquilo / calmo; quieto
Arti bahasa Vietnam
muộn (về thời gian) / yên bình / yên tĩnh
Arti bahasa Tagalog
huli (sa oras) / mapayapa / tahimik
Thai
สาย; ดึก (เกี่ยวกับเวลา) / สงบ; ร่มเย็น; เงียบสงัด
Lao
ຊ້າ / ສະຫງົບ / ເງີຍບສະງົບ
Turki
geç (zaman bakımından) / huzurlu; sakin / dingin; sessiz
Tamil
தாமதமான (நேரம்) / அமைதியான; சாந்தமான / நிசப்தமான; அமைதியுற்ற
Hindi
देर (समय का) / शांत; निश्चल / सुकूनभरा; निर्विघ्न
Urdu
دیر (وقت کے لحاظ سے) / پُرسکون؛ پُرامن / خاموش؛ ساکت
Hungaria
késői; későn (időben) / békés; nyugodt / csendes; zavartalan
Ibrani
מאוחר (בזמן) / שלו; רגוע; שקט
Bengali
দেরিতে/বিলম্বে (সময়ের) / শান্ত; নির্মল; প্রশান্ত / নীরব; নিস্তব্ধ
Nepali
ढिलो (समयको सन्दर्भमा) / शान्त / निश्चल
Sinhala
ප්රමාද වූ (කාලය පිළිබඳ) / සාමකාමී; නිශ්ශබ්ද / සන්සුන්; නිහතමානී
Burma
နောက်ကျသော (အချိန်) / ငြိမ်သက်သော / တိတ်ဆိတ်သော
Mongolia
оройтсон, хожуу (цаг хугацааны) / тайван амгалан; нам гүм
Uzbek
kech; kech(ik) vaqtga oid / tinch; osoyishta / sokin; jim
Persia
دیر (از نظر زمان) / آرام؛ آسوده / ساکت؛ بیصدا
Arab
متأخر (زمنًا) / هادئ؛ ساكن / مُسالم؛ مُطمئن
Khmer
យឺត / ស្ងប់ស្ងាត់ / សុខសាន្ត
Portugis (Portugal)
tarde; tardio / pacífico; tranquilo / calmo; sereno
Data dalam bahasa pilihanmu belum tersedia, jadi ditampilkan dalam Inggris.
The meeting dragged on until late, and I missed the last train.
Terjemahan bahasa Jepang sederhana
会議(かいぎ)が遅(おそ)くまで続(つづ)きました。そのため、最後(さいご)の電車(でんしゃ)に乗(の)れませんでした。
Terjemahan bahasa Mandarin (sederhana)
Terjemahan bahasa Mandarin (tradisional)
Terjemahan bahasa Indonesia
Rapatnya berlangsung hingga larut malam, dan aku ketinggalan kereta terakhir.
Melayu
Mesyuarat berlarutan hingga lewat, dan saya terlepas kereta api terakhir.
Terjemahan bahasa Spanyol
La reunión se alargó hasta tarde y perdí el último tren.
Terjemahan bahasa Prancis
La réunion s’est prolongée jusque tard et j’ai raté le dernier train.
Terjemahan bahasa Italia
La riunione si è protratta fino a tardi e ho perso l’ultimo treno.
Terjemahan bahasa Jerman
Die Besprechung zog sich bis spät in die Nacht hin, und ich verpasste den letzten Zug.
Dansk
Mødet trak ud til sent, og jeg missede sidste tog.
Polski
Spotkanie przeciągnęło się do późna i przegapiłem(am) ostatni pociąg.
Ceko
Schůzka se protáhla až do pozdní noci a já zmeškal poslední vlak.
Terjemahan bahasa Belanda
De vergadering duurde tot laat en ik miste de laatste trein.
Norwegia
Møtet dro ut til sent på kvelden, og jeg rakk ikke siste tog.
Swedia
Mötet drog ut till sent och jag missade sista tåget.
Rusia
Совещание затянулось до позднего вечера, и я пропустил последний поезд.
Rumania
Ședința s-a prelungit până târziu și am ratat ultimul tren.
Ukraina
Нарада затягнулася до пізньої години, і я пропустив останній потяг.
Terjemahan bahasa Portugis Brasil
A reunião se estendeu até tarde, e perdi o último trem.
Terjemahan bahasa Vietnam
Cuộc họp kéo dài đến tận khuya, nên tôi đã lỡ chuyến tàu cuối.
Terjemahan bahasa Tagalog
Humaba ang pulong hanggang gabi, at na-miss ko ang huling tren.
Terjemahan bahasa Thai
การประชุมยืดเยื้อไปจนดึก ทำให้พลาดรถไฟเที่ยวสุดท้าย
Lao
ການປະຊຸມຍືດຍາວໄປຈົນຄ່ຳ ແລະຂ້ອຍພາດລົດໄຟຂະບວນສຸດທ້າຍ.
Terjemahan bahasa Turki
Toplantı geç saate kadar uzadı ve son treni kaçırdım.
Terjemahan bahasa Tamil
கூட்டம் இரவு வரை நீண்டதால், கடைசி ரயிலைத் தவறவிட்டேன்.
Terjemahan bahasa Hindi
मीटिंग देर रात तक खिंच गई और मैं आख़िरी ट्रेन पकड़ने से चूक गया।
Urdu
میٹنگ دیر تک کھنچ گئی اور میں آخری ٹرین پکڑنے سے رہ گیا۔
Terjemahan bahasa Hungaria
A megbeszélés késő estig elhúzódott, és lekéstem az utolsó vonatot.
Ibrani
הישיבה התארכה עד מאוחר, ופספסתי את הרכבת האחרונה.
Bengali
বৈঠকটি রাত পর্যন্ত লম্বা হওয়ায়, আমি শেষ ট্রেন মিস করেছি।
Terjemahan bahasa Nepal
बैठक ढिलो रातिसम्म लम्बिँदा अन्तिम रेल छुट्यो।
Terjemahan bahasa Sinhala
රැස්වීම රෑ වෙනකල් දිග ඇදී ගියා, අවසාන දුම්රිය අල්ලාගැනීමට නොහැකි වුණා.
Terjemahan bahasa Burma
အစည်းအဝေးက ညနက်အထိ ရှည်လျားသွားပြီး နောက်ဆုံးရထားကို လွတ်သွားတယ်။
Mongolia
Хурал орой болтол сунжирч, сүүлчийн галт тэргийг алдав.
Terjemahan bahasa Uzbek
Yig‘ilish kechgacha cho‘zilib ketib, oxirgi poyezdni o‘tkazib yubordim.
Persia
جلسه تا دیروقت طول کشید و قطار آخر را از دست دادم.
Terjemahan bahasa Arab
امتدّ الاجتماع حتى وقت متأخر وفاتتني آخرُ قطارٍ.
Khmer
កិច្ចប្រជុំអូសបន្លាយដល់យប់ជ្រៅ ហើយខ្ញុំខកខានរថភ្លើងចុងក្រោយ។
Portugis (Portugal)
A reunião prolongou-se até tarde e perdi o último comboio.
Data dalam bahasa pilihanmu belum tersedia, jadi ditampilkan dalam Inggris.
(
romanization
)
(
hiragana
)