Silakan masuk untuk menggunakan fitur ini.
Pembaruan terakhir
:2026/07/08
埋
On'yomi (おんよみ)
マイ
Kun'yomi (くんよみ)
うめる / うまる / うもれる
Karakter
kanji
Bahasa Jepang sederhana
土(つち)の中(なか)に入(い)れて葬(ほうむ)ることです。
Arti bahasa Mandarin (sederhana)
埋葬;把…埋在地下 / 掩藏;覆盖 / 嵌入;埋设
Arti bahasa Mandarin (tradisional)
把東西放入地下;掩埋 / 隱藏;埋藏 / 填補(孔洞、縫隙);填塞
Indonesia
mengubur / menanam (dalam tanah) / menutupi celah/mengisi
Melayu
menimbus (mengebumikan) / menanam (dalam tanah) / menguburkan; menyorokkan
Arti bahasa Spanyol
enterrar / sepultar / rellenar (un hueco)
Arti bahasa Prancis
enterrer / enfouir / combler
Italia
seppellire, sotterrare / interrare; nascondere sotto terra / riempire (una fossa), colmare
Jerman
begraben, bestatten / vergraben, eingraben / (fig.) verbergen, verschütten
Dansk
at begrave; lægge i jorden / at nedgrave; dække til / at skjule; gemme væk
Polski
zakopywać, grzebać / pogrzebać, złożyć do grobu / zasypywać (np. śniegiem, ziemią)
Ceko
pohřbít, zahrabat / zakopat do země / zasypat, zavézt
Belanda
begraven / bedekken (met aarde) / verstoppen
Norwegia
å begrave; legge i jorda / å dekke til; fylle igjen / å begrave (overført: skjule, fortrenge)
Swedia
begrava / fylla igen / bädda in
Rusia
зарывать, хоронить / закапывать / прятать, скрывать
Rumania
a îngropa; a înmormânta / a îngropa (în pământ); a acoperi
Ukraina
закопувати, ховати в землю / поховати / засипати, заривати
Portugis (Brasil)
enterrar / sepultar / cobrir com terra
Arti bahasa Vietnam
chôn, vùi / lấp kín / lấp đầy
Arti bahasa Tagalog
ilibing / ibaon / tabunan
Lao
ຝັງ / ກົບຝັງ / ປົກຄຸມດ້ວຍການຝັງ
Turki
gömmek / defnetmek / toprağa gömmek
Tamil
புதைத்தல் / மண்ணில் புதைத்துப் போடுதல் / அடக்கம் செய்தல்
Hindi
दफ़न करना / गाड़ना / दबाना
Urdu
دفن کرنا / زمین میں گاڑ دینا / چھپا دینا
Hungaria
eltemet; betemet / elás; beás / elrejt (földdel)
Ibrani
לקבור / להטמין / להסתיר באדמה
Bengali
পুঁতে ফেলা / কবর দেওয়া / ঢেকে/লুকিয়ে রাখা
Nepali
गाड्नु / दफन गर्नु / पुर्नु; भर्नु
Sinhala
පස් දමා වළලීම / සැඟවීම / වළලා තැබීම
Burma
မြှုပ်နှံသည် / မြေထဲတွင် ဖုံးအုပ်သည်
Mongolia
булшлах, оршуулах / нуух, далдлах / булшлагдах, дарагдах
Uzbek
ko‘mmoq / dafn etmoq / ko‘mib tashlamoq
Persia
دفن کردن / پوشاندن زیر خاک / مدفون کردن
Arab
يَدْفِن / يُوَارِي في التراب / يُخْفِي
Khmer
កប់ / បញ្ចុះក្នុងដី / លាក់បាំង
Portugis (Portugal)
enterrar / sepultar / cobrir com terra
Data dalam bahasa pilihanmu belum tersedia, jadi ditampilkan dalam Inggris.
He buried an old box in the yard, but he could no longer remember where he had buried it.
Terjemahan bahasa Jepang sederhana
彼(かれ)は庭(にわ)に古(ふる)い箱(はこ)をうめました。しかし、どこにうめたか思(おも)い出(だ)せなくなりました。
Terjemahan bahasa Mandarin (sederhana)
他把一个旧箱子埋在院子里,但已经想不起来埋在哪里了。
Terjemahan bahasa Mandarin (tradisional)
他把一個舊箱子埋在院子裡,但已經想不起來埋在哪裡了。
Terjemahan bahasa Korea
그는 정원에 오래된 상자를 묻었지만, 어디에 묻었는지 기억해 내지 못하게 되었다.
Terjemahan bahasa Indonesia
Dia mengubur sebuah kotak tua di kebun, tetapi ia tidak lagi ingat di mana ia menguburnya.
Melayu
Dia menanam sebuah kotak lama di dalam taman, tetapi dia tidak dapat mengingati di mana dia menanamnya.
Terjemahan bahasa Spanyol
Él enterró una caja vieja en el jardín, pero ya no puede recordar dónde la enterró.
Terjemahan bahasa Prancis
Il a enterré une vieille boîte dans le jardin, mais il ne se souvient plus où il l’a enterrée.
Terjemahan bahasa Italia
Ha seppellito una vecchia scatola in giardino, ma non riusciva più a ricordare dove l'avesse seppellita.
Terjemahan bahasa Jerman
Er vergrub im Garten eine alte Kiste, konnte sich aber nicht mehr daran erinnern, wo er sie vergraben hatte.
Dansk
Han begravede en gammel kasse i haven, men kunne ikke længere huske, hvor han havde begravet den.
Polski
On zakopał w ogrodzie stare pudełko, ale nie mógł sobie przypomnieć, gdzie je zakopał.
Ceko
Zakopal na zahradě starou krabici, ale už si nedokázal vzpomenout, kam ji zakopal.
Terjemahan bahasa Belanda
Hij begroef een oude kist in de tuin, maar hij kan zich niet meer herinneren waar hij die heeft begraven.
Norwegia
Han begravde en gammel kasse i hagen, men han klarte ikke lenger å huske hvor han hadde gravd den ned.
Swedia
Han grävde ner en gammal låda i trädgården, men han kunde inte längre komma ihåg var han hade grävt ner den.
Rusia
Он закопал в саду старый ящик, но больше не мог вспомнить, где именно его закопал.
Rumania
El a îngropat o cutie veche în grădină, dar nu-și mai poate aminti unde a îngropat-o.
Ukraina
Він закопав у саду стару скриньку, але вже не міг згадати, де саме її закопав.
Terjemahan bahasa Portugis Brasil
Ele enterrou uma caixa velha no jardim, mas acabou não conseguindo se lembrar de onde a enterrou.
Terjemahan bahasa Vietnam
Anh ấy đã chôn một chiếc hộp cũ trong vườn, nhưng không còn nhớ đã chôn nó ở đâu.
Terjemahan bahasa Tagalog
Ibininaon niya sa hardin ang lumang kahon, pero nakalimutan na niya kung saan niya ito ibinaon.
Terjemahan bahasa Thai
เขาฝังกล่องเก่าไว้ในสวน แต่กลับจำไม่ได้ว่าฝังไว้ที่ไหน
Lao
ລາວໄດ້ຝັງກ່ອງເກົ່າໜຶ່ງໄວ້ໃນສວນ ແຕ່ກໍຈື່ບໍ່ໄດ້ວ່າຝັງໄວ້ຢູ່ໃສ.
Terjemahan bahasa Turki
O, bahçeye eski bir kutu gömdü ama onu nereye gömdüğünü hatırlayamaz oldu.
Terjemahan bahasa Tamil
அவன் தோட்டத்தில் ஒரு பழைய பெட்டியை புதைத்தான்; ஆனால் அதை எங்கே புதைத்தான் என்று அவனுக்கு நினைவுக்கு வரவில்லை.
Terjemahan bahasa Hindi
उसने बगीचे में एक पुराना डिब्बा दबाया था, लेकिन उसे याद नहीं रहा कि उसने उसे कहाँ दबाया था।
Urdu
اس نے باغ میں ایک پرانا صندوق دفن کیا تھا، مگر اب اسے یاد نہیں کہ اس نے اسے کہاں دفن کیا تھا۔
Terjemahan bahasa Hungaria
Elásott egy régi dobozt a kertben, de már nem tudott visszaemlékezni, hová ásta el.
Ibrani
הוא קבר קופסה ישנה בגינה, אבל הוא כבר לא מצליח להיזכר איפה קבר אותה.
Bengali
তিনি বাগানে একটি পুরোনো বাক্স পুঁতে রেখেছিলেন, কিন্তু কোথায় পুঁতেছিলেন তা আর মনে করতে পারছিলেন না।
Terjemahan bahasa Nepal
उसले बगैंचामा एउटा पुरानो बाकस गाड्यो, तर कहाँ गाडेको थियो भन्ने कुरा उसलाई सम्झना आउन छोड्यो।
Terjemahan bahasa Sinhala
ඔහු වත්තේ පරණ පෙට්ටියක් බුරලා තැන්පත් කළා, නමුත් ඒක කොතැන බුරලා තිබුණාද කියලා ඔහුට මතක නැතිව ගියා.
Terjemahan bahasa Burma
သူက ဥယျာဉ်ထဲမှာ အဟောင်းသေတ္တာတစ်လုံးကို မြှုပ်ထားပေမယ့် ဘယ်နေရာမှာ မြှုပ်ထားခဲ့တာလဲဆိုတာကို ပြန်မမှတ်မိတော့ဘူး။
Mongolia
Тэрээр цэцэрлэгтээ хуучин хайрцаг булсан ч яг хаана булснаа санахаа больжээ.
Terjemahan bahasa Uzbek
U bog‘ga eski qutini ko‘mgan edi, ammo uni qayerga ko‘mganini eslay olmay qoldi.
Persia
او یک جعبهٔ قدیمی را در باغ دفن کرد، اما دیگر یادش نمیآید کجا آن را دفن کرده بود.
Terjemahan bahasa Arab
لقد دفن صندوقًا قديمًا في الحديقة، لكنه لم يعد يتذكر أين دفنه.
Khmer
គាត់បានកប់ប្រអប់ចាស់មួយនៅក្នុងសួន ប៉ុន្តែគាត់មិនអាចចាំបានថាបានកប់វានៅឯណាទេ។
Portugis (Portugal)
Ele enterrou uma caixa velha no jardim, mas já não se lembra onde a enterrou.
Kanton
佢喺庭院入面埋咗個舊箱,但已經諗唔返究竟埋喺邊度。
Data dalam bahasa pilihanmu belum tersedia, jadi ditampilkan dalam Inggris.
Gambar arti
(
common
)