Vui lòng đăng nhập để dùng tính năng này.
Pembaruan terakhir
:2026/07/10
則
On'yomi (おんよみ)
ソク
Kun'yomi (くんよみ)
のっとる
Karakter
comply with; obey; in accordance with; rule
Bahasa Jepang sederhana
決(き)まりや規則(きそく)のとおりにすることです。
Arti bahasa Mandarin (sederhana)
Arti bahasa Mandarin (tradisional)
Indonesia
aturan / sesuai dengan / mematuhi
Melayu
mematuhi; menurut / selaras dengan; mengikut / peraturan; kaedah
Arti bahasa Spanyol
regla; norma / conforme a; de acuerdo con / obedecer; acatar
Arti bahasa Prancis
règle; norme; principe / conformément à; selon / obéir à; se conformer à
Italia
regola, norma / conformità; in accordo con / obbedire, attenersi (a)
Jerman
Regel; Gesetz; Vorschrift / gemäß; entsprechend / (einer Regel) folgen; befolgen
Dansk
regel; forskrift / at følge; adlyde / i overensstemmelse med
Polski
zasada; reguła; przepis / zgodnie z; według / przestrzegać; stosować się (do)
Ceko
pravidlo, předpis / řídit se; dodržovat / v souladu s
Belanda
regel; norm; wet / (in overeenstemming met) volgens; overeenkomstig / gehoorzamen; naleven
Norwegia
å følge; å adlyde / regel; forskrift / i samsvar med; etter (som i «i henhold til»)
Swedia
följa; lyda / i enlighet med / regel; norm
Rusia
правило, норма / следовать, соблюдать (в соответствии с) / закон, предписание
Rumania
a se conforma; a respecta / regulă; normă / în conformitate cu; potrivit cu
Ukraina
правило; припис / відповідати (чомусь), згідно з / підкорятися; дотримуватися
Portugis (Brasil)
regra; norma / de acordo com; em conformidade com / obedecer; cumprir
Arti bahasa Vietnam
tuân theo; theo; phù hợp với / quy tắc; phép tắc; luật lệ
Arti bahasa Tagalog
sumunod / alinsunod / tuntunin
Thai
กฎ; ข้อบังคับ / เป็นไปตาม; ตามหลัก / ปฏิบัติตาม; เชื่อฟัง
Lao
ປະຕິບັດຕາມ / ເຊື່ອຟັງ / ກົດ ຫຼື ຫຼັກເກນ
Turki
kural, kaide / uymak, riayet etmek / -e göre, -e uygun olarak
Tamil
விதி / ஒழுங்கு / இணங்குதல்; கீழ்ப்படிதல்
Hindi
नियम / अनुसार/के मुताबिक / पालन करना/आज्ञा मानना
Urdu
قاعدہ، ضابطہ / مطابقت میں، کے مطابق / اطاعت کرنا، پیروی کرنا
Hungaria
szabály, rendelkezés / engedelmesség; megfelelés (valaminek) / …szerint; …alapján (összhangban)
Ibrani
לציית; לקיים (כלל/חוק) / בהתאם ל־; לפי / כלל; תקנה; חוק
Bengali
নিয়ম; বিধি / অনুযায়ী; অনুসারে / মান্য করা; পালন করা
Nepali
नियम / पालन गर्नु / अनुसार
Sinhala
නියමය / නීතිය / අනුකූල වීම
Burma
လိုက်နာသည်၊ နာခံသည် / စည်းကမ်း၊ စည်းမျဉ်း / …အတိုင်း၊ …နှင့်ကိုက်ညီ၍
Mongolia
дүрэм, журам / дагах, захирагдах / …-ын дагуу, …-тай нийцүүлэн
Uzbek
qoida; qonun / bo‘ysunmoq; itoat qilmoq / ga muvofiq; asosida
Persia
قانون؛ قاعده / مطابقِ؛ بر اساسِ / اطاعت کردن؛ تبعیت کردن
Arab
قاعدة؛ قانون / الامتثال؛ الطاعة / وفقًا لـ؛ بمقتضى
Khmer
អនុលោមតាម / គោរពតាម / ច្បាប់ ឬ បទបញ្ញត្តិ
Portugis (Portugal)
seguir; obedecer / de acordo com; conforme / regra; norma
Data dalam bahasa pilihanmu belum tersedia, jadi ditampilkan dalam Inggris.
We need to proceed with the procedure in compliance with the rules.
Terjemahan bahasa Jepang sederhana
私(わたし)たちは、決(き)まりにしたがって手続(てつづ)きを進(すす)める必要(ひつよう)があります。
Terjemahan bahasa Mandarin (sederhana)
Terjemahan bahasa Mandarin (tradisional)
Terjemahan bahasa Korea
우리는 규칙에 따라 절차를 진행할 필요가 있다.
Terjemahan bahasa Indonesia
Kita perlu melanjutkan prosedur sesuai dengan peraturan.
Melayu
Kita perlu meneruskan prosedur mengikut peraturan.
Terjemahan bahasa Spanyol
Debemos proceder con los trámites conforme a las normas.
Terjemahan bahasa Prancis
Nous devons faire avancer la procédure conformément au règlement.
Terjemahan bahasa Italia
Dobbiamo procedere con la procedura in conformità con le regole.
Terjemahan bahasa Jerman
Wir müssen das Verfahren gemäß den Vorschriften vorantreiben.
Dansk
Vi er nødt til at gennemføre proceduren i overensstemmelse med reglerne.
Polski
Musimy postępować zgodnie z przepisami.
Ceko
Musíme postupovat podle pravidel.
Terjemahan bahasa Belanda
We moeten de procedure volgens de regels doorlopen.
Norwegia
Vi må gå frem i samsvar med reglene.
Swedia
Vi måste gå vidare med förfarandet i enlighet med reglerna.
Rusia
Нам необходимо действовать в соответствии с правилами и продвигать процедуру.
Rumania
Trebuie să procedăm conform regulamentelor și să continuăm demersurile.
Ukraina
Ми повинні просувати процедуру відповідно до правил.
Terjemahan bahasa Portugis Brasil
Precisamos seguir os procedimentos de acordo com as regras.
Terjemahan bahasa Vietnam
Chúng ta cần tiến hành các thủ tục theo đúng quy định.
Terjemahan bahasa Tagalog
Kailangan nating isagawa ang mga hakbang ayon sa mga patakaran.
Terjemahan bahasa Thai
เราจำเป็นต้องดำเนินการตามขั้นตอนตามกฎระเบียบ
Lao
ພວກເຮົາຈຳເປັນຕ້ອງດຳເນີນຂັ້ນຕອນຕາມກົດລະບຽບ.
Terjemahan bahasa Turki
Kurallara uygun olarak süreci ilerletmemiz gerekiyor.
Terjemahan bahasa Tamil
நாம் விதிமுறைகளின்படி நடைமுறைகளை முன்னெடுக்க வேண்டியுள்ளது.
Terjemahan bahasa Hindi
हमें नियमों के अनुसार प्रक्रियाओं को आगे बढ़ाने की आवश्यकता है।
Urdu
ہمیں قواعد کے مطابق طریقۂ کار کو آگے بڑھانے کی ضرورت ہے۔
Terjemahan bahasa Hungaria
A szabályoknak megfelelően kell lefolytatnunk az eljárást.
Ibrani
עלינו לקדם את ההליך בהתאם לכללים.
Bengali
আমাদের নিয়ম অনুযায়ী প্রক্রিয়াগুলো এগিয়ে নেওয়া প্রয়োজন।
Terjemahan bahasa Nepal
हामीले नियमअनुसार प्रक्रिया अगाडि बढाउन आवश्यक छ।
Terjemahan bahasa Sinhala
අපට නියමයන්ට අනුව ක්රියා පටිපාටි ඉදිරියට ගෙන යාම අවශ්යයි.
Terjemahan bahasa Burma
ကျွန်ုပ်တို့သည် စည်းမျဉ်းများအတိုင်း လုပ်ထုံးလုပ်နည်းကို ဆက်လက်ဆောင်ရွက်ရန် လိုအပ်သည်။
Mongolia
Бид дүрэм журмын дагуу үйл ажиллагааг явуулах шаардлагатай.
Terjemahan bahasa Uzbek
Biz qoidalarga muvofiq tartib-taomillarni davom ettirishimiz kerak.
Persia
ما باید مطابق مقررات، روند کار را پیش ببریم.
Terjemahan bahasa Arab
نحن بحاجة إلى المضيّ في الإجراءات وفقًا للقواعد.
Khmer
យើងត្រូវតែបន្តនីតិវិធីតាមបទប្បញ្ញត្តិ។
Portugis (Portugal)
Temos de dar seguimento ao procedimento de acordo com as regras.
Data dalam bahasa pilihanmu belum tersedia, jadi ditampilkan dalam Inggris.
Gambar arti