Silakan masuk untuk menggunakan fitur ini.
Pembaruan terakhir
:2026/07/25
叫び
Kata benda
Bahasa Jepang sederhana
大(おお)きな声(こえ)を出(だ)すことです。また、その声(こえ)です。
Arti bahasa Mandarin (sederhana)
Arti bahasa Mandarin (tradisional)
Indonesia
teriakan / jeritan / protes keras
Melayu
jeritan / teriakan / laungan protes
Italia
grido; urlo / schiamazzo; strillo / protesta; clamore (pubblico)
Jerman
Schrei; Ruf / Aufschrei; Protestschrei / Hilferuf
Dansk
råb; skrig / hyl; udbrud / oprørsk tilråb; protest
Polski
krzyk; wrzask / okrzyk; zawołanie / lament; rozpaczliwy krzyk
Ceko
výkřik, křik / řev, vřískot / volání (o pomoc), protestní pokřik
Belanda
schreeuw; kreet / geschreeuw; geroep / noodkreet; uitroep
Norwegia
rop; skrik / utrop; protestrop / (figurativt) nødrop
Rusia
крик, вопль / призыв, возглас / стенание, вопль протеста
Rumania
strigăt; țipăt / urlet / protest; strigăt de revoltă (outcry)
Arti bahasa Vietnam
tiếng hét / tiếng kêu gào / sự phản đối dữ dội
Arti bahasa Tagalog
sigaw / hiyaw / sigaw ng protesta
Thai
เสียงตะโกน / เสียงกรีดร้อง / เสียงโวยวาย
Lao
ສຽງຮ້ອງ / ສຽງກີດຮ້ອງ / ການຮ້ອງຕະໂກນ
Turki
çığlık / bağırma / feryat
Tamil
கூச்சல் / அலறல் / ஆத்திரக் குரல்
Hungaria
kiáltás / sikoly / felkiáltás, jajkiáltás
Bengali
চিৎকার / আর্তনাদ / হাহাকার
Nepali
चित्कार / चिच्याहट / विरोधको चर्को आवाज
Sinhala
කෑගැසීම / චිත්කාරය / කැරළි හඬ
Burma
အော်ဟစ်သံ / အော်ကြွေးသံ / အော်ဟစ်တောင်းဆိုမှု
Mongolia
хашгираан / орилолт / орилоо шуугиан
Uzbek
qichqiriq / baqiriq / dod-faryod
Persia
فریاد / جیغ / بانگ اعتراض
Arab
صُراخ / هُتاف / صَيْحَة استغاثة
Khmer
សម្រែក / សំឡេងស្រែក / ការស្រែកហៅ
Data dalam bahasa pilihanmu belum tersedia, jadi ditampilkan dalam Inggris.
Amid the chaos, his shout was drowned out, and the truth was buried in darkness.
Terjemahan bahasa Jepang sederhana
とても混乱(こんらん)していました。その中(なか)で、彼(かれ)の叫(さけ)び声(ごえ)は聞(き)こえなくなりました。本当(ほんとう)のことは、だれにも知(し)られないままになりました。
Terjemahan bahasa Mandarin (sederhana)
Terjemahan bahasa Mandarin (tradisional)
Terjemahan bahasa Korea
혼란 속에서 그의 외침은 묻혀 버렸고, 진상은 어둠 속에 묻혔다.
Terjemahan bahasa Indonesia
Di tengah kekacauan, teriakannya tenggelam, dan kebenaran pun dikubur dalam kegelapan.
Melayu
Dalam kekecohan, jeritannya tenggelam, dan kebenaran disemadikan dalam kegelapan.
Terjemahan bahasa Spanyol
En medio del caos, su grito quedó ahogado y la verdad fue sepultada en la oscuridad.
Terjemahan bahasa Prancis
Dans la confusion, ses cris furent étouffés et la vérité fut ensevelie dans les ténèbres.
Terjemahan bahasa Italia
Nel caos, il suo grido fu soffocato e la verità venne sepolta nell'oscurità.
Terjemahan bahasa Jerman
In dem Chaos ging sein Schrei unter, und die Wahrheit wurde im Dunkel begraben.
Dansk
Midt i forvirringen blev hans råb overdøvet, og sandheden blev begravet i mørket.
Polski
W zamieszaniu jego krzyk został zagłuszony, a prawda została pogrzebana w mroku.
Ceko
Uprostřed zmatku jeho výkřik zanikl a pravda byla pohřbena ve tmě.
Terjemahan bahasa Belanda
In de chaos werd zijn schreeuw overstemd en werd de waarheid in duisternis begraven.
Norwegia
Midt i kaoset druknet ropet hans, og sannheten ble begravet i mørket.
Swedia
I förvirringen dränktes hans skrik, och sanningen begravdes i mörkret.
Rusia
В суматохе его крик был заглушён, а истина похоронена во тьме.
Rumania
În mijlocul haosului, strigătul lui a fost acoperit, iar adevărul a fost îngropat în întuneric.
Ukraina
У метушні його крик заглушили, а істина була похована в темряві.
Terjemahan bahasa Portugis Brasil
Em meio ao caos, seus gritos foram abafados, e a verdade foi sepultada nas sombras.
Terjemahan bahasa Vietnam
Trong lúc hỗn loạn, tiếng kêu của anh ấy bị át đi, và sự thật đã bị chôn vùi trong bóng tối.
Terjemahan bahasa Tagalog
Sa gitna ng kaguluhan, natabunan ang kanyang sigaw at ang katotohanan ay inilibing sa dilim.
Terjemahan bahasa Thai
ท่ามกลางความโกลาหล เสียงร้องของเขาถูกกลบจนหมด และความจริงก็ถูกฝังไว้ในความมืด
Lao
ໃນຄວາມວຸ່ນວາຍ ສຽງຮ້ອງຂອງລາວຖືກກົບກັ້ນໄປ ແລະຄວາມຈິງຖືກຝັງໄວ້ໃນຄວາມມືດ.
Terjemahan bahasa Turki
Kargaşa içinde onun çığlığı bastırıldı ve gerçekler karanlığa gömüldü.
Terjemahan bahasa Tamil
குழப்பத்தின் நடுவில் அவனது கத்தல் மூழ்கடிக்கப்பட்டது; உண்மை இருளில் புதைக்கப்பட்டது.
Terjemahan bahasa Hindi
अफरातफरी के बीच उसकी चीख दब गई और सच्चाई अँधेरे में दफना दी गई।
Urdu
افراتفری کے دوران اس کی چیخ دب کر رہ گئی، اور حقیقت کو تاریکی میں دفن کر دیا گیا۔
Terjemahan bahasa Hungaria
A zűrzavarban elnyomták a kiáltását, és az igazságot a sötétségbe temették.
Ibrani
בתוך המהומה נבלעה צעקתו, והאמת נקברה באפלה.
Bengali
混乱ের মধ্যে তার চিৎকার চাপা পড়ে গেল, আর সত্যটি অন্ধকারে সমাধিস্থ হলো।
Terjemahan bahasa Nepal
अव्यवस्थाको बीचमा उसको चिच्याहट दबियो, र सत्य अँध्यारोमा गाडियो।
Terjemahan bahasa Sinhala
අවුරුද්දාවේ අතර ඔහුගේ කෑගැසීම යටපත් වී ගියා, සත්යය අන්ධකාරයට පත් කර දමන ලදි.
Terjemahan bahasa Burma
ရှုပ်ထွေးမှုအတွင်း သူ၏အော်ဟစ်သံက ဖျောက်သွားခဲ့ပြီး အမှန်တရားကို အမှောင်ထဲမှာ မြှုပ်နှံထားခဲ့သည်။
Mongolia
Эмх замбараагүй байдлын дунд түүний хашгираан дарагдаж, үнэн учир нь харанхуйд булшлагдав.
Terjemahan bahasa Uzbek
O‘rtadagi betartiblik ichida uning qichqirig‘i eshitilmay qoldi, haqiqat esa zulmatga ko‘mildi.
Persia
در میان آشوب، فریاد او در هیاهو گم شد و حقیقت در تاریکی به خاک سپرده شد.
Terjemahan bahasa Arab
في خضمّ الفوضى ضاعت صرخته، ودُفنت الحقيقة في الظلام.
Khmer
ក្នុងភាពចលាចល សំឡេងស្រែករបស់គាត់ត្រូវបានលប់បាត់ ហើយសេចក្តីពិតត្រូវបានបញ្ចុះក្នុងភាពងងឹត។
Portugis (Portugal)
No meio da confusão, o seu grito foi abafado e a verdade foi enterrada nas trevas.
Kanton
喺混亂之中,佢嘅呼喊聲被淹沒,真相亦被埋葬喺黑暗入面。
Data dalam bahasa pilihanmu belum tersedia, jadi ditampilkan dalam Inggris.
Gambar arti
(
Bentuk dasar
)
(
romanization
)