Silakan masuk untuk menggunakan fitur ini.
Pembaruan terakhir
:2026/10/18
ぐっすり
Kata keterangan
soundly (asleep) / deeply (asleep) / fast asleep
Arti bahasa Jepang
深く眠るさま / 熟睡して / (ぐっすり)よく眠っているさま
Bahasa Jepang sederhana
深(ふか)くよく眠(ねむ)っている様子(ようす)です。
Arti bahasa Mandarin (sederhana)
Arti bahasa Mandarin (tradisional)
Indonesia
tidur nyenyak / tertidur pulas / lelap sekali
Melayu
nyenyak (tidur) / dengan lena / tertidur nyenyak
Arti bahasa Spanyol
profundamente (al dormir) / de manera plácida (al dormir) / completamente dormido
Arti bahasa Prancis
d’un sommeil profond / profondément (en dormant) / à poings fermés
Italia
profondamente (addormentato) / di sasso; in sonno profondo / d’un fiato (dormire)
Jerman
tief (schlafen) / fest (schlafen) / in tiefem Schlaf
Dansk
dybt (i søvn) / fast (i søvn) / lydt (sovende)
Polski
głęboko (spać) / twardo (spać) / mocno, nieprzerwanie (spał)
Ceko
tvrdě (spát) / hluboce (spát) / jako zabitý (spát)
Belanda
(vast) in slaap; diep slapend / diep/stevig (doorslapen)
Norwegia
dypt (i søvn) / sovende tungt / i fast søvn
Swedia
djupt sovande / fast sovande / djupt
Rusia
крепко (спать) / глубоко (во сне) / мёртвым сном
Rumania
profund (în somn) / buștean; dus (complet adormit)
Ukraina
міцно (спати) / глибоко (спати) / як убитий
Portugis (Brasil)
dormindo profundamente / completamente adormecido / a sono solto
Arti bahasa Vietnam
ngủ say / ngủ sâu/ngon lành / ngủ một mạch
Arti bahasa Tagalog
nang mahimbing / tulog na tulog / mahimbing ang tulog
Thai
หลับสนิท / หลับลึก / หลับปุ๋ย
Lao
ຫຼັບສະບາຍ / ຫຼັບເລິກ / ຫຼັບແນ່ນ
Turki
derin (uykuda) / sıkı sıkı (uyumak) / mışıl mışıl (uyumak)
Tamil
ஆழ்ந்து (தூங்குவது) / நன்றாக உறங்கிக் கொண்டு / பழுத்த தூக்கத்தில்
Hindi
गहरी नींद में / खूब/भरपूर (सोना) / पूरी तरह से सोया हुआ
Urdu
گہری نیند میں / خوب گہری طرح (سونا) / گھوڑے بیچ کر سونا
Hungaria
mélyen (alszik) / nyugodtan, pihentetően (alszik) / jóízűen, nagyon elaludva
Ibrani
שינה עמוקה / שינה חזקה / ישן שינה רצופה
Bengali
গভীর ঘুমে / টানা/ঘন ঘুমে / ঘোরে ঘুমিয়ে
Nepali
बेस्सरी / गहिरो निद्रामा / घनघोर निद्रामा
Sinhala
ඉතා ගැඹුරින් (නිදාගෙන) / කැළඹීමක් නොමැතිව හොඳින් (නිදාගෙන) / තදින් (නිදාගෙන)
Burma
နှစ်နှစ်ကာကာ အိပ်မောမော / အိပ်ပျော်ခပ်သန့်သန့် / နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း အိပ်ပျော်
Mongolia
гүн нойрондоо / тас унтаж / үнэхээр гүнзгий унтах маягаар
Uzbek
qattiq (uxlab) / chuqur (uyquda) / mahkam uyquda
Persia
محکم (در خواب) / عمیقاً (خوابیدن) / کاملاً در خواب
Arab
بنومٍ عميق / نومًا هانئًا / نومًا متواصلاً
Khmer
លង់លក់យ៉ាងស្កប់ស្កល់ / ដេកលក់ជ្រៅ / គេងលក់ស៊ប់
Portugis (Portugal)
profundamente adormecido / a dormir profundamente / ferrado no sono
Data dalam bahasa pilihanmu belum tersedia, jadi ditampilkan dalam Inggris.
Because I was tired yesterday, I was able to sleep soundly at night.
Terjemahan bahasa Jepang sederhana
昨日(きのう)は疲(つか)れていました。そのため、夜(よる)はよく眠(ねむ)れました。
Terjemahan bahasa Mandarin (sederhana)
Terjemahan bahasa Mandarin (tradisional)
Terjemahan bahasa Indonesia
Kemarin saya lelah, jadi malamnya saya bisa tidur nyenyak.
Melayu
Semalam saya letih, jadi pada waktu malam saya dapat tidur nyenyak.
Terjemahan bahasa Spanyol
Ayer estaba cansado, así que por la noche dormí profundamente.
Terjemahan bahasa Prancis
Comme j'étais fatigué(e) hier, j'ai bien dormi la nuit.
Terjemahan bahasa Italia
Ieri ero stanco, quindi la notte ho dormito profondamente.
Terjemahan bahasa Jerman
Da ich gestern müde war, konnte ich nachts tief und fest schlafen.
Dansk
I går var jeg træt, så jeg sov rigtig godt om natten.
Polski
Wczoraj byłem zmęczony, więc w nocy mogłem spać jak zabity.
Ceko
Včera jsem byl unavený, takže jsem se v noci dobře vyspal.
Terjemahan bahasa Belanda
Omdat ik gisteren moe was, heb ik ’s nachts heerlijk geslapen.
Norwegia
I går var jeg trøtt, så jeg sov godt om natten.
Swedia
Jag var trött i går, så jag kunde sova gott på natten.
Rusia
Вчера я устал(а), поэтому ночью крепко выспался(лась).
Rumania
Ieri eram obosit, așa că noaptea am dormit bine.
Ukraina
Оскільки вчора я втомився, то вночі міцно спав.
Terjemahan bahasa Portugis Brasil
Ontem eu estava cansado(a), então à noite consegui dormir profundamente.
Terjemahan bahasa Vietnam
Hôm qua tôi mệt nên tối đã ngủ rất ngon.
Terjemahan bahasa Tagalog
Dahil pagod ako kahapon, mahimbing akong nakatulog kagabi.
Terjemahan bahasa Thai
เมื่อวานฉันเหนื่อยมาก เลยหลับสนิทตลอดทั้งคืน
Lao
ເມື່ອວານນີ້ຂ້ອຍເມື່ອຍ ດັ່ງນັ້ນຕອນກາງຄືນຂ້ອຍນອນຫຼັບສະບາຍຫຼາຍ.
Terjemahan bahasa Turki
Dün yorgun olduğum için gece deliksiz uyuyabildim.
Terjemahan bahasa Tamil
நேற்று நான் களைப்பாக இருந்ததால், இரவில் நன்றாக ஆழ்ந்து தூங்க முடிந்தது.
Terjemahan bahasa Hindi
कल मैं थका हुआ था, इसलिए रात को मैं गहरी नींद सो पाया।
Urdu
کل میں تھکا ہوا تھا، اس لیے رات کو میں گہری نیند سو گیا۔
Terjemahan bahasa Hungaria
Tegnap fáradt voltam, ezért éjjel jól kialudtam magam.
Ibrani
אתמול הייתי עייף, אז בלילה ישנתי שינה עמוקה.
Bengali
গতকাল আমি ক্লান্ত ছিলাম, তাই রাতে খুব ভালো করে ঘুমাতে পেরেছিলাম।
Terjemahan bahasa Nepal
हिजो म थाकेको थिएँ, त्यसैले राति म गहिरो निद्रा परे।
Terjemahan bahasa Sinhala
ඊයේ මට මහන්සි වුණා නිසා, රෑට හොඳටම නිදාගන්න පුළුවන් වුණා.
Terjemahan bahasa Burma
မနေ့က ပင်ပန်းနေခဲ့လို့ ညမှာ ကောင်းကောင်း အိပ်ပျော်ခဲ့တယ်။
Mongolia
Өчигдөр би ядарсан болохоор шөнө сайхан унтлаа.
Terjemahan bahasa Uzbek
Kecha charchagan edim, shuning uchun kechasi qattiq uxladim.
Persia
دیروز خسته بودم، بنابراین شب را عمیقاً خوابیدم.
Terjemahan bahasa Arab
لأنني كنت متعبًا أمس، فقد نمت نومًا عميقًا ليلًا.
Khmer
ម្សិលមិញខ្ញុំអស់កម្លាំង ដូច្នេះយប់មិញខ្ញុំបានគេងលក់ស្រួលពេញលេញ។
Portugis (Portugal)
Ontem estava cansado(a), por isso consegui dormir profundamente à noite.
Data dalam bahasa pilihanmu belum tersedia, jadi ditampilkan dalam Inggris.
Gambar arti
(
romanization
)