컴퓨터 시스템에서 데이터를 복사·출력하는 행위 또는 그 결과물 / 덤프트럭을 줄여 이르는 말
Indonesia
dump (memori); proses/hasil penyalinan atau keluaran data dari sistem / (singkatan) truk jungkit; dump truck
Melayu
(komput.) pelupusan data; salinan/keluaran data atau memori (dump) / data/maklumat yang dikeluarkan daripada sistem (dump) / kependekan bagi trak dum (dump truck)
Arti bahasa Spanyol
volcado (de memoria o de datos) / camión volquete (camión de volteo)
Arti bahasa Prancis
(informatique) vidage de mémoire; dump de données / (abrév.) camion-benne (pour ダンプカー)
Italia
(informatica) dump; copia/estrazione dei dati (spec. della memoria) / (informatica) i dati estratti in un dump / (veicoli) camion ribaltabile; dumper
Jerman
(Informatik) Dump; Speicherabbild / (Informatik) Ausgabe/Kopie von System- oder Speicherinhalten / Kurzform von: Muldenkipper (Dumptruck)
Dansk
(it) dump; udlæsning af data/hukommelse (memory dump) / dataudskrift/-udtræk fra et system; selve dumpfilen / (kort for ダンプカー) tipvogn; dumper
Polski
(informatyka) zrzut (danych), np. zrzut pamięci / (informatyka) dane pochodzące ze zrzutu (np. pamięci) / (skr.) wywrotka; samochód-wywrotka
Ceko
(informat.) výpis/kopie dat z paměti či systému; paměťový dump / (informat.) soubor nebo záznam s takto vypsanými daty / zkr. pro dampr („sklápěč“, „dump truck“)
Belanda
(informatica) dump; geheugendump / (informatica) het dumpen: gegevens uit een systeem kopiëren/uitvoeren / korte vorm van dumper; kiepwagen
Norwegia
(EDB) dump; minnedump (utskrift/kopi av data fra et system) / dumpdata (data som er dumpet) / (kort for ダンプカー) dumpbil
Swedia
dump, minnesdump / utskrift eller kopiering av data från ett system / dumpbil
Rusia
(вычисл.) дамп; дамп памяти / вывод/копирование данных (из системы) / самосвал (сокр. от ダンプカー)
Rumania
(inform.) dump; copiere/afișare a conținutului memoriei ori a datelor / (inform.) fișier/ieșire cu datele rezultate dintr-un dump / (auto) autobasculantă; camion basculant
Ukraina
(інформ.) дамп; скидання/виведення даних (зокрема дамп пам’яті) / дамп пам’яті (файл або дані) / самоскид; дампкар (вантажівка)
Portugis (Brasil)
(informática) despejo de memória; saída ou cópia bruta de dados de um sistema / caminhão basculante
Arti bahasa Vietnam
(tin học) kết xuất dữ liệu/bộ nhớ (bản kết xuất) / xe ben (viết tắt của ダンプカー)
Arti bahasa Tagalog
pagkopya o paglalabas ng datos mula sa sistema (memory dump) / datos na inilabas mula sa sistema / dump truck; trak na nagbubuhos ng karga
Because the failure was difficult to reproduce, the development team captured a memory dump of the process immediately after the exception occurred and carefully examined traces of a race condition.
실패가 재현하기 어려웠기 때문에, 개발팀은 예외가 발생한 직후 프로세스의 메모리 덤프를 캡처하고 경쟁 조건의 흔적을 면밀히 검토했습니다.
Terjemahan bahasa Indonesia
Karena kegagalan sulit direproduksi, tim pengembang menangkap pembuangan memori proses segera setelah pengecualian terjadi dan dengan hati-hati memeriksa jejak kondisi balapan.
Melayu
Oleh kerana kegagalan itu sukar untuk dihasilkan semula, pasukan pembangunan menangkap lambakan memori proses sejurus selepas pengecualian berlaku dan memeriksa dengan teliti kesan keadaan perlumbaan.
Terjemahan bahasa Spanyol
Debido a que el fallo era difícil de reproducir, el equipo de desarrollo capturó un volcado de memoria del proceso inmediatamente después de que ocurriera la excepción y examinó cuidadosamente las trazas de una condición de carrera.
Terjemahan bahasa Prancis
Comme la défaillance était difficile à reproduire, l’équipe de développement a capturé un vidage mémoire du processus immédiatement après l’exception et a examiné soigneusement les traces d’une condition de course.
Terjemahan bahasa Italia
Poiché il guasto era difficile da riprodurre, il team di sviluppo ha registrato un dump di memoria del processo immediatamente dopo l'eccezione e ha esaminato attentamente tracce di una condizione di corsa.
Terjemahan bahasa Jerman
Da der Fehler schwer zu reproduzieren war, nahm das Entwicklungsteam unmittelbar nach der Ausnahme einen Speicherdump des Prozesses auf und untersuchte sorgfältig Spuren einer Rennbedingung.
Dansk
Da fejlen var svær at reproducere, fangede udviklingsteamet straks en hukommelsesdump af processen efter undtagelsen og undersøgte omhyggeligt spor af en racetilstand.
Polski
Ponieważ awaria była trudna do powtórzenia, zespół deweloperski natychmiast po wystąpieniu wyjątku wykonał zrzut pamięci procesu i dokładnie zbadał ślady warunków wyścigowych.
Ceko
Protože selhání bylo obtížné reprodukovat, vývojový tým zachytil výpis z paměti procesu ihned po vzniku výjimky a pečlivě prozkoumal stopy závodního stavu.
Terjemahan bahasa Belanda
Omdat de storing moeilijk te reproduceren was, legde het ontwikkelingsteam direct na de uitzondering een geheugendump van het proces vast en onderzocht zorgvuldig sporen van een raceconditie.
Norwegia
Fordi feilen var vanskelig å gjenskape, fanget utviklingsteamet en minnedump av prosessen umiddelbart etter unntaket og undersøkte nøye spor av en løpsbetingelse.
Swedia
Eftersom felet var svårt att återskapa fångade utvecklingsteamet en minnesdump av processen omedelbart efter undantaget och undersökte noggrant spår av ett racetillstånd.
Rusia
Поскольку отказ было трудно воспроизведать, команда разработчиков сразу после исключения записала дамп памяти процесса и тщательно изучила следы гоночного условия.
Rumania
Deoarece reproductibilitatea problemei era redusă, echipa de dezvoltare a obținut un dump al procesului imediat după apariția excepției și a examinat amănunțit urmele unei condiții de cursă.
Ukraina
Оскільки відтворення було важко відтворити, команда розробників одразу після виключення зафіксувала дамп пам'яті процесу і ретельно дослідила сліди стану гонки.
Terjemahan bahasa Portugis Brasil
Como a falha era difícil de reproduzir, a equipe de desenvolvimento capturou um despejo de memória do processo imediatamente após a exceção ocorrer e examinou cuidadosamente traços de uma condição de corrida.
Terjemahan bahasa Vietnam
Bởi vì lỗi rất khó tái tạo, nhóm phát triển đã ghi lại một kết xuất bộ nhớ của quá trình ngay sau khi ngoại lệ xảy ra và kiểm tra cẩn thận dấu vết của một tình trạng cuộc đua.
Terjemahan bahasa Tagalog
Dahil ang kabiguan ay mahirap na kopyahin, ang koponan ng pag-unlad ay nakakuha ng isang memory dump ng proseso kaagad pagkatapos ng pagbubukod at maingat na sinuri ang mga bakas ng isang kondisyon ng lahi.
Arızanın tekrarlanması zor olduğundan, geliştirme ekibi istisna meydana geldikten hemen sonra sürecin bir hafıza kaydını yakaladı ve yarış koşullarının izlerini dikkatle inceledi.
Terjemahan bahasa Tamil
தோல்வி இனப்பெருக்கம் செய்வது கடினம் என்பதால், விதிவிலக்கு ஏற்பட்ட உடனேயே மேம்பாட்டுக் குழு செயல்முறையின் நினைவகக் கிடங்கைப் பிடித்தது மற்றும் ஒரு இன நிலையின் தடயங்களை கவனமாக ஆய்வு செய்தது.
Terjemahan bahasa Hindi
क्योंकि विफलता को पुन: पेश करना मुश्किल था, विकास टीम ने अपवाद होने के तुरंत बाद प्रक्रिया के एक मेमोरी डंप पर कब्जा कर लिया और दौड़ की स्थिति के निशान की सावधानीपूर्वक जांच की।
Urdu
چونکہ ناکامی کو دوبارہ پیش کرنا مشکل تھا، ترقیاتی ٹیم نے استثنا کے فورا بعد اس عمل کا ایک میموری ڈمپ ریکارڈ کیا اور ریس کی حالت کے نشانات کو غور سے جانچا۔
Terjemahan bahasa Hungaria
Mivel a hiba reprodukálására nehéz volt visszamutatni, a fejlesztőcsapat azonnal a kivétel után rögzítette a folyamat memóriakiadóját, és gondosan megvizsgálta a verseny állapotának nyomait.
Ibrani
מכיוון שהכישלון היה קשה לשחזור, צוות הפיתוח תפס זיכרון מהתהליך מיד לאחר התרחשות החריג ובדק בקפידה עקבות של מצב מרוץ.
Bengali
যেহেতু ব্যর্থতা পুনরুত্পাদন করা কঠিন ছিল, বিকাশ দলটি ব্যতিক্রম হওয়ার সাথে সাথেই প্রক্রিয়াটির একটি মেমরি ডাম্প ক্যাপচার করেছিল এবং সাবধানতার সাথে একটি জাতিগত অবস্থার চিহ্নগুলি পরীক্ষা করেছিল।
Terjemahan bahasa Nepal
किनभने असफलता पुन: उत्पादन गर्न गाह्रो थियो, विकास टोलीले अपवाद भएको बित्तिकै प्रक्रियाको मेमोरी डम्प कब्जा गर् यो र दौडको अवस्थाको निशानहरूको सावधानीपूर्वक जाँच गर् यो।
Nosozlikni takrorlash qiyin bo'lgani uchun, ishlab chiqish jamoasi istisno yuz berganidan so'ng darhol jarayonning xotira to'plamini yozib oldi va poyga holatining izlarini diqqat bilan o'rgandi.
Persia
از آنجا که بازتولید این شکست دشوار بود، تیم توسعه بلافاصله پس از وقوع استثنا، یک نسخه حافظه از فرایند ضبط کرد و ردپای شرایط مسابقه را با دقت بررسی نمود.
Terjemahan bahasa Arab
ونظرا لصعوبة إعادة إنتاج الفشل، قام فريق التطوير بالتقاط نسخة من الذاكرة للعملية فور حدوث الاستثناء وفحص بعناية آثار حالة العرق.
Como a falha era difícil de reproduzir, a equipa de desenvolvimento capturou um dump de memória do processo imediatamente após a exceção ocorrer e examinou cuidadosamente vestígios de uma condição de corrida.
Kanton
因為失敗難以重現,開發團隊喺異常發生後即刻擷取咗程序嘅記憶體轉儲,並仔細檢查咗競賽條件嘅痕跡。
Data dalam bahasa pilihanmu belum tersedia, jadi ditampilkan dalam Inggris.