Saya menyetel halus suhu dan waktunya, membidik titik ketika fermentasi menjadi paling pas.
Melayu
Saya melaras halus suhu dan masa penyediaan untuk menyasarkan titik di mana penapaian menjadi paling sesuai.
Terjemahan bahasa Spanyol
Ajusté finamente la temperatura y el tiempo de preparación para apuntar al punto en que la fermentación estuviera en su mejor momento.
Terjemahan bahasa Prancis
J’ai ajusté finement la température et la durée de préparation afin de viser le point où la fermentation devient la plus « juste ce qu’il faut ».
Terjemahan bahasa Italia
Ho apportato piccole regolazioni alla temperatura e ai tempi di preparazione, puntando al punto in cui la fermentazione risultasse nella sua forma più “giusta”.
Terjemahan bahasa Jerman
Durch feines Nachjustieren von Ansatztemperatur und -dauer habe ich gezielt den Punkt anvisiert, an dem die Gärung genau im richtigen Maß abläuft.
Dansk
Jeg finjusterede temperaturen og tiden i forberedelsen og sigtede efter det punkt, hvor gæringen blev allerbedst.
Polski
Drobno skorygowałem temperaturę i czas nastawu, celując w moment, gdy fermentacja wypada w sam raz.
Ceko
Jemně jsem doladil(a) teplotu a dobu přípravy tak, aby to mířilo na bod, kdy je fermentace tak akorát.
Terjemahan bahasa Belanda
Door de temperatuur en tijd van de voorbereiding fijn af te stemmen, mikte ik op het punt waarop de fermentatie precies het meest optimaal is.
Norwegia
Jeg finjusterte temperaturen og tiden i forberedelsen for å treffe punktet der gjæringen ble akkurat passe.
Swedia
Genom att finjustera temperaturen och tiden för förberedelserna siktade jag på den punkt där jäsningen blir som mest lagom.
Rusia
Я слегка подстроил температуру и время приготовления, нацелившись на точку, где брожение становится в самый раз.
Rumania
Am ajustat fin temperatura și timpul de preparare, vizând punctul în care fermentația devine cel mai ideală.
Ukraina
Я трохи підрегулював температуру й час підготовки, націлившись на ту точку, де бродіння виходить у найкращому балансі.
Terjemahan bahasa Portugis Brasil
Ajustei finamente a temperatura e o tempo do preparo, mirando o ponto em que a fermentação fica no seu melhor equilíbrio.
Terjemahan bahasa Vietnam
Tôi đã tinh chỉnh nhẹ nhiệt độ và thời gian ủ để nhắm tới điểm mà quá trình lên men diễn ra ổn nhất.
Terjemahan bahasa Tagalog
Bahagya kong inayos ang temperatura at oras ng paghahanda, at tinarget ang puntong kung saan nagiging pinakamagandang timpla ang antas ng pagbuburo.