Before an important announcement, he would habitually pinch his own arm under the desk so that no one would notice, in order to regain a sense of reality.
중요한 발표 전에는 아무도 눈치채지 못하게 책상 밑에서 자신의 팔을 꼬집어 현실감을 되찾으려 했다.
Terjemahan bahasa Indonesia
Sebelum pengumuman penting, dia biasanya mencubit lengannya sendiri di bawah meja sehingga tidak ada yang menyadarinya, untuk mendapatkan kembali rasa realitas.
Melayu
Sebelum pengumuman penting, dia biasanya mencubit lengannya sendiri di bawah meja supaya tiada siapa yang akan perasan, untuk mendapatkan semula rasa realiti.
Terjemahan bahasa Spanyol
Antes de un anuncio importante, solía pellizcarse el brazo bajo el escritorio para que nadie se diera cuenta, para recuperar la realidad.
Terjemahan bahasa Prancis
Avant une annonce importante, il se pinçait habituellement le bras sous le bureau pour que personne ne le remarque, afin de retrouver un sentiment de réalité.
Terjemahan bahasa Italia
Prima di un annuncio importante, abbandonava di pizzicarsi il braccio sotto la scrivania così che nessuno se ne accorgesse, per ritrovare un senso di realtà.
Terjemahan bahasa Jerman
Vor einer wichtigen Ankündigung kneifte er sich regelmäßig unter dem Schreibtisch in den Arm, damit es niemand bemerkte, um ein Gefühl für die Realität zurückzugewinnen.
Dansk
Før en vigtig meddelelse plejede han at klemme sin egen arm under skrivebordet, så ingen ville bemærke det, for at genvinde en følelse af virkeligheden.
Polski
Przed ważnym ogłoszeniem zwykle szczypał się pod biurkiem, by nikt nie zauważył, by odzyskać realność.
Ceko
Před důležitým oznámením si zvykl štípat vlastní paži pod stolem, aby si toho nikdo nevšiml, a tak znovu získal pocit reality.
Terjemahan bahasa Belanda
Voor een belangrijke aankondiging kneep hij gewoonlijk in zijn eigen arm onder het bureau zodat niemand het zou merken, om zo weer een gevoel van realiteit te krijgen.
Norwegia
Før en viktig kunngjøring pleide han å klype seg selv i armen under pulten slik at ingen skulle legge merke til det, for å gjenvinne en følelse av virkeligheten.
Swedia
Innan ett viktigt tillkännagivande brukade han nypa sig själv i armen under skrivbordet så att ingen skulle märka det, för att återfå en känsla av verklighet.
Rusia
Перед важным объявлением он привычно щипал себе руку под столом, чтобы никто не заметил, чтобы вернуть себе реальность.
Rumania
Înainte de un anunț important, obișnuia să-și ciupească propriul braț sub birou ca să nu observe nimeni, pentru a-și recăpăta realitatea.
Ukraina
Перед важливим оголошенням він звично щипав собі руку під столом, щоб ніхто не помітив, щоб повернути відчуття реальності.
Terjemahan bahasa Portugis Brasil
Antes de um anúncio importante, ele costumava beliscar o próprio braço debaixo da mesa para que ninguém percebesse, para recuperar a realidade.
Terjemahan bahasa Vietnam
Trước một thông báo quan trọng, anh ta có thói quen kẹp cánh tay của mình dưới bàn để không ai nhận ra, để lấy lại cảm giác thực tế.
Terjemahan bahasa Tagalog
Bago ang isang mahalagang anunsyo, nakagawian niyang pinisil ang kanyang sariling braso sa ilalim ng mesa upang walang makapansin, upang mabawi ang isang pakiramdam ng katotohanan.
Önemli bir duyurudan önce, kimsenin fark etmemesi için kendi kolunu masanın altına alışkanlıkla sıkardı, gerçekliği yeniden kazanmak için.
Terjemahan bahasa Tamil
ஒரு முக்கியமான அறிவிப்புக்கு முன்பு, அவர் வழக்கமாக தனது கையை மேசைக்கு அடியில் கிள்ளுவார், இதனால் யாரும் கவனிக்க மாட்டார்கள், யதார்த்தத்தை மீண்டும் பெறுவார்.
Terjemahan bahasa Hindi
एक महत्वपूर्ण घोषणा से पहले, वह आदतन डेस्क के नीचे अपनी बांह को चुटकी लेता था ताकि कोई भी नोटिस न करे, ताकि वास्तविकता की भावना हासिल की जा सके।
Urdu
کسی اہم اعلان سے پہلے، وہ عادتا اپنے بازو کو میز کے نیچے چٹکی کاٹتا تاکہ کوئی نوٹس نہ کرے، تاکہ حقیقت کا احساس دوبارہ حاصل کر سکے۔
Terjemahan bahasa Hungaria
Egy fontos bejelentés előtt szokásosan megcsípte a karját az asztal alatt, hogy senki ne vegye észre, hogy visszanyerje a valóságot.
Ibrani
לפני הודעה חשובה, הוא נהג לצבוט את זרועו מתחת לשולחן כדי שאף אחד לא ישים לב, כדי להחזיר תחושת מציאות.
Bengali
একটি গুরুত্বপূর্ণ ঘোষণার আগে, তিনি অভ্যাসবশত নিজের হাতটি ডেস্কের নীচে চিমটি কেটে রাখতেন যাতে কেউ লক্ষ্য না করে, যাতে বাস্তবতার অনুভূতি ফিরে পাওয়া যায়।
Terjemahan bahasa Nepal
एक महत्त्वपूर्ण घोषणा गर्नु अघि, उसले आदतपूर्वक आफ्नो हातलाई डेस्कको मुनि चिमोट्ने गर्थ्यो ताकि कसैले ध्यान नपारोस्, वास्तविकताको भावना पुनः प्राप्त गर्न।
Antes de um anúncio importante, ele costumava beliscar o próprio braço debaixo da secretária para que ninguém notasse, para recuperar a noção de realidade.
Kanton
喺重要公告之前,佢會習慣喺枱底捏自己隻手,唔想畀人發現,想搵返現實感。
Data dalam bahasa pilihanmu belum tersedia, jadi ditampilkan dalam Inggris.