โปรดเข้าสู่ระบบเพื่อใช้ฟีเจอร์นี้
Beranda
Kamus
Jepang - Multibahasa
Lihat daftar entri
じゃあ
×
Bahasa tampilan arti dan contoh kalimat
Inggris
Jepang
Bahasa Jepang sederhana
Tionghoa (Sederhana)
Tionghoa (Tradisional)
Korea
Indonesia
Melayu
Spanyol
Prancis
Italia
Jerman
Dansk
Polski
Ceko
Belanda
Norwegia
Swedia
Rusia
Rumania
Ukraina
Portugis (Brasil)
Vietnam
Tagalog
Thai
Lao
Turki
Tamil
Hindi
Urdu
Hungaria
Ibrani
Bengali
Nepali
Sinhala
Burma
Mongolia
Uzbek
Persia
Arab
Khmer
Portugis (Portugal)
Kanton
Pembaruan terakhir
:2026/10/18
じゃあ
Kata seru
alt-of
alternative
Arti bahasa Jepang
それでは / では(それでは) / そうしたら / (話を切り替えて)では/それじゃ
Bahasa Jepang sederhana
話(はなし)を変(か)えたり、次(つぎ)に進(すす)めたりするときに使(つか)う言葉(ことば)です。
Arti bahasa Mandarin (sederhana)
那么;那就 / 在这种情况下;既然如此 / 好吧(用于转换话题或收束)
Arti bahasa Mandarin (tradisional)
那麼;那就(用於引出下一步或結論) / (口語)再見(多見於「じゃあね」)
Indonesia
kalau begitu / baiklah / ya sudah
Melayu
kalau begitu; jadi / baiklah; okey (untuk beralih topik/menamatkan)
Arti bahasa Spanyol
entonces / en ese caso / pues; bueno
Arti bahasa Prancis
alors / eh bien / dans ce cas
Italia
allora; dunque (per introdurre o concludere un discorso) / beh; ehi (per richiamare l’attenzione o cambiare argomento) / in tal caso; allora (come conseguenza: «allora…»)
Jerman
also dann; na gut / dann; in dem Fall (Übergang/Schlussfolgerung) / bis dann; dann mal (Abschiedsformel)
Dansk
nå, så (som overgang/konklusion) / jamen (indledning til svar/reaktion) / så (til afsked: så ses vi)
Polski
w takim razie, więc / no to, zatem / to pa (przy pożegnaniu)
Ceko
tak tedy; tak jo / takže; v tom případě / no tak (při začátku/ukončení hovoru)
Belanda
dan; nou (als overgang/afsluiting) / in dat geval; als dat zo is
Norwegia
da; vel (brukes i samtale for å gå videre) / så, da (som avslutning/overgang: «javel, da») / greit, da (aksept/avslutning)
Rusia
тогда; ну тогда / в таком случае; значит / ну (переход к следующему)
Rumania
(col.) atunci; deci / (col.) bine, atunci (introduce o concluzie sau trecerea la alt subiect) / variantă alternativă a lui じゃ
Portugis (Brasil)
então / nesse caso / bom (marcador de transição)
Arti bahasa Vietnam
vậy thì / thế thì / thế nhé (lúc tạm biệt)
Arti bahasa Tagalog
kung ganoon / sige / o siya
Thai
ถ้างั้น/งั้น / เอาล่ะ; งั้นก็ / คำเชื่อมพูดเพื่อเปลี่ยนเรื่องหรือสรุป
Lao
ແມ່ນແລ້ວ, ແລ້ວກໍ / ຖ້າຢ່າງນັ້ນ / ງັ້ນ
Turki
o hâlde; peki / öyleyse; şu durumda / öyle mi; peki ya (konuşma geçişi)
Tamil
அப்படியானால் / அப்படி என்றால் / சரி, அப்போ
Hindi
तो फिर/अच्छा, फिर / तो/तब (आगे बढ़ने का संकेत) / अच्छा, चलिए (बात समाप्त/शुरू करते हुए)
Hungaria
akkor; hát akkor / nos; na / (témaváltás/lezárás) na szóval; hát
Bengali
তাহলে / আচ্ছা তাহলে / তা হলে তা
Sinhala
එහෙනම් / එමනම් / හරි එහෙනම්
Burma
ဒါဆိုရင် / အဲဒါဆို / ဟင်တော့
Mongolia
тэгвэл / за тэгээд / тэгэхээр
Uzbek
undov: unda, xo‘sh / undov: unda bo‘lsa, mayli / undov: unda xayr (ketishda)
Persia
پس/خب (برای نتیجهگیری یا تغییر موضوع) / پس اینطور؛ در این صورت / خوب، پس... (برای شروع یا خداحافظی)
Arab
إذن؛ حسناً (صيغة عامية من じゃ) / إذاً (للانتقال للموضوع التالي)
Khmer
អញ្ចឹង / បើដូច្នេះ / អ៊ីចឹង
Portugis (Portugal)
forma alternativa de じゃ / então / bem
Data dalam bahasa pilihanmu belum tersedia, jadi ditampilkan dalam Inggris.
Then, let's check the materials once more before the meeting starts.
Terjemahan bahasa Jepang sederhana
では、会議(かいぎ)が始(はじ)まる前(まえ)に、資料(しりょう)をもう一度(いちど)見(み)ておきましょう。
Terjemahan bahasa Mandarin (sederhana)
Terjemahan bahasa Mandarin (tradisional)
Terjemahan bahasa Korea
그럼 회의 시작 전에 자료를 한 번 더 확인합시다.
Terjemahan bahasa Indonesia
Kemudian, mari kita periksa materi sekali lagi sebelum rapat dimulai.
Melayu
Kemudian, mari kita semak bahan sekali lagi sebelum mesyuarat bermula.
Terjemahan bahasa Spanyol
Entonces, revisemos los materiales una vez más antes de que empiece la reunión.
Terjemahan bahasa Prancis
Ensuite, vérifions à nouveau les documents avant le début de la réunion.
Terjemahan bahasa Italia
Allora, controlliamo ancora una volta i materiali prima che inizi la riunione.
Terjemahan bahasa Jerman
Dann wollen wir die Unterlagen noch einmal überprüfen, bevor das Meeting beginnt.
Dansk
Lad os derefter tjekke materialerne en gang til, inden mødet starter.
Polski
W takim razie sprawdźmy materiały jeszcze raz przed rozpoczęciem spotkania.
Ceko
Tak si před začátkem schůze ještě jednou zkontrolujme materiály.
Terjemahan bahasa Belanda
Laten we daarna de materialen nog eens controleren voordat de vergadering begint.
Norwegia
La oss deretter sjekke materialene en gang til før møtet starter.
Swedia
Sedan går vi igenom materialet en gång till innan mötet börjar.
Rusia
Затем давайте ещё раз проверим материалы перед началом встречи.
Rumania
Apoi, să verificăm materialele încă o dată înainte să înceapă întâlnirea.
Ukraina
Потім давайте ще раз перевіримо матеріали перед початком зустрічі.
Terjemahan bahasa Portugis Brasil
Então, vamos conferir os materiais mais uma vez antes do início da reunião.
Terjemahan bahasa Vietnam
Sau đó, chúng ta hãy kiểm tra tài liệu một lần nữa trước khi cuộc họp bắt đầu.
Terjemahan bahasa Tagalog
Pagkatapos ay suriin natin muli ang mga materyales bago magsimula ang pagpupulong.
Terjemahan bahasa Thai
จากนั้นเรามาตรวจสอบเอกสารอีกครั้งก่อนเริ่มการประชุม
Lao
ຖ້າຢ່າງນັ້ນ ກ່ອນການປະຊຸມຈະເລີ່ມ ພວກເຮົາມາກວດເບິ່ງເອກະສານອີກຄັ້ງໜຶ່ງໄວ້ກ່ອນເຖີດ.
Terjemahan bahasa Turki
O zaman, toplantı başlamadan önce materyalleri bir kez daha kontrol edelim.
Terjemahan bahasa Tamil
அப்படியென்றால், கூட்டம் தொடங்குவதற்கு முன் ஆவணங்களை இன்னொரு முறை சரிபார்த்து வைத்துக் கொள்வோம்.
Terjemahan bahasa Hindi
फिर, आइए बैठक शुरू होने से पहले एक बार फिर सामग्री की जांच करें।
Urdu
پھر، میٹنگ شروع ہونے سے پہلے ایک بار پھر مواد چیک کرتے ہیں۔
Terjemahan bahasa Hungaria
Aztán nézzük át még egyszer az anyagokat, mielőtt elkezdi a találkozót.
Ibrani
ואז, בואו נבדוק את החומרים שוב לפני שהפגישה מתחילה.
Bengali
তারপরে, সভা শুরু হওয়ার আগে আরও একবার উপকরণগুলি পরীক্ষা করা যাক।
Terjemahan bahasa Nepal
त्यसो भए, बैठक सुरु हुनु अघि एक पटक फेरि सामग्रीहरू जाँच गरौं।
Terjemahan bahasa Sinhala
ඉන්පසු, රැස්වීම ආරම්භ වීමට පෙර නැවත වරක් ද් රව් ය පරීක්ෂා කරමු.
Terjemahan bahasa Burma
ထို့နောက် အစည်းအဝေးမစမီ အကြောင်းအရာများကို ပြန်ဆန်းစစ်ကြည့်ကြစို့။
Mongolia
Тэгвэл хурал эхлэхээс өмнө материалуудыг дахин шалгая.
Terjemahan bahasa Uzbek
Unda, yig'ilish boshlanishidan oldin materiallarni yana bir bor ko'rib chiqamiz.
Persia
سپس، بیایید قبل از شروع جلسه یک بار دیگر مطالب را بررسی کنیم.
Terjemahan bahasa Arab
إذا، دعونا نراجع المواد مرة أخرى قبل بدء الاجتماع.
Khmer
បន្ទាប់មកសូមពិនិត្យមើលសម្ភារៈម្តងទៀតមុនពេលកិច្ចប្រជុំចាប់ផ្តើម។
Portugis (Portugal)
Depois, vamos rever os materiais mais uma vez antes do início da reunião.
Data dalam bahasa pilihanmu belum tersedia, jadi ditampilkan dalam Inggris.
Gambar arti
(
romanization
)