Mag-log in muna para magamit ang feature na ito.
Pembaruan terakhir
:2026/07/25
延びる
Kata kerja
become longer; be extended; be lengthened / be postponed / live long; achieve longevity
Arti bahasa Jepang
(長さ・距離・列が)長くなる / (時間・期間・期限が)延びる/延長される / (予定などが)延期される / (寿命が)延びる/長生きする
Bahasa Jepang sederhana
長(なが)さ、時間(じかん)、予定(よてい)、命(いのち)などが、前(まえ)より長(なが)くなったり遅(おそ)くなったりします。
Arti bahasa Mandarin (sederhana)
变长;延长 / 被推迟;延期 / 寿命延长;活得更久
Arti bahasa Mandarin (tradisional)
Indonesia
menjadi lebih panjang / ditunda / berumur panjang
Melayu
menjadi lebih panjang; memanjang / dipanjangkan; dilanjutkan (tempoh/masa) / ditangguhkan; dianjakkan (tarikh/masa)
Arti bahasa Spanyol
alargarse o extenderse / posponerse o aplazarse / vivir mucho tiempo
Arti bahasa Prancis
s’allonger; se prolonger; s’étendre / être reporté / vivre longtemps
Italia
allungarsi, estendersi / essere prorogato, slittare (di una scadenza) / vivere a lungo, durare nel tempo
Jerman
(in die Länge) länger werden; sich verlängern / sich verzögern; verschoben werden / lange leben; ein hohes Alter erreichen
Dansk
blive længere; forlænges / blive udsat; udskydes / leve længe; opnå høj alder
Polski
wydłużać się; ulegać wydłużeniu / zostać przedłużonym; ulec przesunięciu (w czasie) / żyć długo; dożyć sędziwego wieku
Ceko
prodloužit se, natáhnout se / být odloženo, posunout se (v čase) / dožít se vysokého věku, žít dlouho
Belanda
langer worden; zich uitstrekken / uitgesteld worden; verschuiven / lang leven; een hoge leeftijd bereiken
Norwegia
bli lengre; forlenges / bli utsatt; bli forlenget (i tid) / leve lenge; oppnå høy alder
Swedia
bli längre; förlängas / skjutas upp; fördröjas / leva länge; uppnå hög ålder
Rusia
удлиняться, становиться длиннее / продлеваться, переноситься (о сроке) / жить долго, достигать долголетия
Rumania
a se lungi, a se extinde / a se amâna, a fi amânat / a trăi mult, a avea longevitate
Ukraina
подовжуватися, ставати довшим / відкладатися, переноситися (про термін, подію) / жити довго, доживати до старості
Portugis (Brasil)
alongar-se; ser estendido; ficar mais longo / ser adiado; ser postergado / viver muito; alcançar longevidade
Arti bahasa Vietnam
được kéo dài / bị hoãn / sống thọ
Arti bahasa Tagalog
humaba / maurong / mabuhay nang matagal
Thai
ยืดออก; ยาวขึ้น / ถูกขยายเวลา; เลื่อนออกไป / มีอายุยืน; อยู่ได้นาน
Lao
ຍາວອອກ, ຂະຫຍາຍອອກ / ຖືກເລື່ອນອອກ / ອາຍຸຍືນ
Turki
uzamak; uzatılmak / ertelenmek; gecikmek / uzun yaşamak; ömrü uzun olmak
Tamil
நீளமாகுதல்; நீள நீடித்தல் / நீட்டிக்கப்படுதல்; காலதாமதமாகுதல் / நீண்ட ஆயுள் பெறுதல்; ஆயுள் நீடித்தல்
Hindi
लंबा होना; बढ़ जाना / विस्तारित होना; खिंच जाना / स्थगित होना; टल जाना
Urdu
لمبا ہونا، دراز ہونا / مدت بڑھنا، مؤخر ہونا / طویل عمر پانا، دیر تک جینا
Hungaria
meghosszabbodik, megnyúlik / meghosszabbítják, kitolódik (időben) / hosszú életet él, sokáig él
Ibrani
להתארך; להימתח / להידחות; להתעכב (מועד/תאריך) / להאריך ימים; לחיות זמן רב
Bengali
লম্বা হওয়া; প্রসারিত/দীর্ঘায়িত হওয়া / স্থগিত/পিছিয়ে যাওয়া (সময়সূচি) / দীর্ঘজীবী হওয়া; আয়ু বাড়া
Nepali
लामो हुनु वा विस्तारित हुनु / स्थगित हुनु / दीर्घायु हुनु
Sinhala
දිගුවීම; දිග වෙන්න / දිගහැරීම/විස්තාර වීම; දිගු කරනු ලැබීම / කල් දැමීම; කල් යාම (පසුපසට ගොස් මාරුවීම)
Burma
ရှည်လာသည် / ရွှေ့ဆိုင်းသည် / သက်ရှည်ရှင်ကြာသည်
Mongolia
уртасах, сунах / сунжрах, хойшлогдох / урт наслах, нас уртасах
Uzbek
uzaymoq, choʻzilmoq (uzunroq bo‘lmoq) / muddat choʻzilmoq, kechiktirilmoq / uzoq yashamoq, umr koʻrmoq
Persia
درازتر شدن، کشیده شدن / به تعویق افتادن / عمر طولانی کردن، دیر زیستن
Arab
يطول/يمتد / يُؤجَّل/يتأخّر / يعيش طويلًا/يطول عمره
Khmer
វែងឡើង / ត្រូវបានពន្យារ / រស់យូរ
Portugis (Portugal)
tornar-se mais comprido; alongar-se / ser adiado; prolongar-se / viver muito; ter longevidade
Data dalam bahasa pilihanmu belum tersedia, jadi ditampilkan dalam Inggris.
The meeting might run longer than planned, so just in case, I made our dinner reservation for later.
Terjemahan bahasa Jepang sederhana
会議(かいぎ)が予定(よてい)より長(なが)くなるかもしれません。そのため、夕食(ゆうしょく)の予約(よやく)は遅(おそ)い時間(じかん)にしておきました。
Terjemahan bahasa Mandarin (sederhana)
因为会议可能会比预定时间延长,所以以防万一我把晚餐的预约时间订得晚一些。
Terjemahan bahasa Mandarin (tradisional)
因為會議可能會比預定時間延長,所以以防萬一我把晚餐的訂位時間訂得晚一點。
Terjemahan bahasa Korea
회의가 예정보다 길어질지도 모르니, 만일을 대비해 저녁 식사 예약 시간을 늦게 해 두었다.
Terjemahan bahasa Indonesia
Karena rapat mungkin akan molor dari jadwal, untuk berjaga-jaga aku sudah membuat reservasi makan malam agak lebih malam.
Melayu
Memandangkan mesyuarat mungkin akan berlanjutan melebihi jadual, untuk berjaga-jaga saya membuat tempahan makan malam pada waktu yang lebih lewat.
Terjemahan bahasa Spanyol
Como la reunión podría prolongarse más de lo previsto, por si acaso hice la reserva para la cena un poco más tarde.
Terjemahan bahasa Prancis
La réunion risque de se prolonger au-delà de l’horaire prévu, alors, par précaution, j’ai réservé le dîner un peu plus tard.
Terjemahan bahasa Italia
Dato che la riunione potrebbe protrarsi oltre l’orario previsto, per sicurezza ho prenotato la cena più tardi.
Terjemahan bahasa Jerman
Da die Sitzung möglicherweise länger dauern könnte als geplant, habe ich vorsichtshalber die Reservierung fürs Abendessen auf später gelegt.
Dansk
Da mødet måske kan trække ud over det planlagte, har jeg for en sikkerheds skyld lagt en sen reservation til aftensmaden.
Polski
Ponieważ spotkanie może się przedłużyć w stosunku do planu, na wszelki wypadek zarezerwowałem/-am kolację na późniejszą godzinę.
Ceko
Protože se schůzka může protáhnout déle, než bylo v plánu, pro jistotu jsem rezervaci na večeři udělal(a) na pozdější dobu.
Terjemahan bahasa Belanda
Omdat de vergadering misschien langer zou duren dan gepland, heb ik voor de zekerheid een wat latere reservering voor het avondeten gemaakt.
Norwegia
Siden møtet kanskje kan trekke ut lenger enn planlagt, satte jeg for sikkerhets skyld middagsreservasjonen til litt senere.
Swedia
Eftersom mötet kanske drar ut på tiden längre än planerat, bokade jag middagen lite senare för säkerhets skull.
Rusia
Поскольку заседание может затянуться дольше запланированного, на всякий случай я сделал(а) бронь на ужин на более позднее время.
Rumania
Cum ședința s-ar putea prelungi peste program, ca măsură de precauție am făcut rezervarea la cină pentru mai târziu.
Ukraina
Оскільки зустріч може затягнутися довше, ніж планувалося, я про всяк випадок забронював вечерю на пізніший час.
Terjemahan bahasa Portugis Brasil
Como a reunião pode se estender além do previsto, por precaução deixei a reserva do jantar para mais tarde.
Terjemahan bahasa Vietnam
Vì cuộc họp có thể kéo dài hơn dự kiến nên để phòng hờ tôi đã đặt bữa tối muộn hơn một chút.
Terjemahan bahasa Tagalog
Dahil maaaring humaba ang pulong kaysa sa nakatakda, para makasiguro ay inurong ko nang mas late ang reservation para sa hapunan.
Terjemahan bahasa Thai
เนื่องจากการประชุมอาจยืดเยื้อกว่ากำหนด เผื่อไว้เลยจองมื้อเย็นให้ช้าหน่อย
Lao
ເນື່ອງຈາກວ່າກອງປະຊຸມອາດຈະຍືດຍາວກວ່າກຳນົດ, ຂ້ອຍເລີຍໄດ້ເລື່ອນເວລາຈອງອາຫານແລງໃຫ້ຊ້າກວ່າເພື່ອໃຫ້ແນ່ໃຈ.
Terjemahan bahasa Turki
Toplantı planlanandan uzayabilir diye, tedbir olsun diye akşam yemeği rezervasyonunu daha geç bir saate aldım.
Terjemahan bahasa Tamil
கூட்டம் திட்டமிட்டதைவிட நீளக்கூடும் என்பதால், எச்சரிக்கைக்காக இரவு உணவுக்கான முன்பதிவை சற்று தாமதமாக வைத்தேன்.
Terjemahan bahasa Hindi
क्योंकि बैठक तय समय से लंबी चल सकती है, इसलिए एहतियात के तौर पर मैंने रात के खाने की बुकिंग थोड़ा देर की रख दी।
Urdu
چونکہ میٹنگ طے شدہ وقت سے بڑھ سکتی ہے، اس لیے احتیاطاً میں نے رات کے کھانے کی ریزرویشن کچھ دیر بعد کے وقت کی کر لی۔
Terjemahan bahasa Hungaria
Mivel a megbeszélés talán tovább tart a tervezettnél, biztos ami biztos, későbbre tettem a vacsorafoglalást.
Ibrani
מכיוון שהפגישה עשויה להתארך מעבר למתוכנן, ליתר ביטחון הזמנתי את ארוחת הערב לשעה מאוחרת יותר.
Bengali
বৈঠকটি নির্ধারিত সময়ের চেয়ে দীর্ঘ হতে পারে বলে, সতর্কতার জন্য আমি রাতের খাবারের রিজার্ভেশনটা একটু দেরিতে করে রেখেছিলাম।
Terjemahan bahasa Nepal
बैठक निर्धारित समयभन्दा लम्बिन सक्छ भनेर,念のため, मैले रातिको खाना आरक्षण अलि ढिलो समयका लागि राखिदिएँ।
Terjemahan bahasa Sinhala
රැස්වීම සැලසුම් කළ කාලයට වඩා දිග හැරිය හැකි බැවින්, අවසන් වශයෙන් සන්ධ්යා ආහාරයේ වෙන් කිරීම සුරක්ෂිතව ටිකක් පසු වෙලාවකට කරලා තැබුවා.
Terjemahan bahasa Burma
အစည်းအဝေးက စီစဉ်ထားတာထက် ပိုကြာသွားနိုင်တာကြောင့် စိတ်ချရအောင် ညစာအတွက် ကြိုတင်ဘွတ်ကင်ကို နည်းနည်းနောက်ကျတဲ့အချိန်မှာ လုပ်ထားလိုက်တယ်။
Mongolia
Хурал төлөвлөснөөс удаан үргэлжилж магадгүй тул болзошгүй гэж бодоод оройн хоолны захиалгаа арай хожуу цагт хийчихсэн.
Terjemahan bahasa Uzbek
Yig‘ilish rejalashtirilganidan cho‘zilishi mumkinligi uchun, ehtiyot chorasi sifatida kechki ovqat uchun bronni biroz kechroq vaqtga qilib qo‘ydim.
Persia
چون ممکن است جلسه بیشتر از زمانِ برنامهریزیشده طول بکشد، برای احتیاط رزرو شام را دیرتر انجام دادم.
Terjemahan bahasa Arab
قد يمتدّ الاجتماع أطول من الموعد المقرر، لذا ومن باب الاحتياط جعلتُ حجز العشاء في وقتٍ متأخر.
Khmer
ដោយសារអាចកិច្ចប្រជុំនឹងលាតសន្ធឹងយូរជាងគ្រោងទុក ដូច្នេះដើម្បីជាការប្រុងប្រយ័ត្ន ខ្ញុំបានកក់អាហារពេលល្ងាចឲ្យយឺតបន្តិច។
Portugis (Portugal)
Como a reunião pode prolongar-se além do previsto, por precaução fiz a reserva do jantar para mais tarde.
Kanton
因為會議可能會比預定拖長,為咗以防萬一,我就將晚餐嘅訂位改到遲啲。
Data dalam bahasa pilihanmu belum tersedia, jadi ditampilkan dalam Inggris.
Gambar arti
Tampilkan bentuk kata
Berikut ringkasan "bentuk dasar" dan "bentuk umum" dari kata kerja ini.
Bentuk dasar
| Bentuk |
Bentuk kata |
Pemakaian |
| Bentuk irealis (みぜんけい) |
Ungkapan lain:
延びよ
|
Bentuk ini diikuti "ない", "れる", "せる", dan sebagainya. |
| Bentuk sambung (れんようけい) |
|
Bentuk ini diikuti "ます", "たい", "た", dan sebagainya. |
| Bentuk akhir kalimat (しゅうしけい) |
|
Mengakhiri kalimat (bentuk kamus, じしょけい). |
| Bentuk pewatas nomina (れんたいけい) |
|
Menerangkan kata benda. |
| Bentuk pengandaian (かていけい) |
|
Bentuk ini menyatakan syarat dengan tambahan "ば". |
| Bentuk perintah (めいれいけい) |
Ungkapan lain:
延びよ
|
Bentuk ini menyatakan perintah atau instruksi. |
Bentuk umum
| Bentuk |
Bentuk kata |
Pemakaian |
| Bentuk て |
|
Menghubungkan kalimat dengan "-て". |
| Bentuk た |
|
Menyatakan masa lampau ("-た"). |
| Bentuk ない |
|
Menyatakan negasi ("-ない"). |
| Bentuk ます |
|
Dipakai untuk ungkapan sopan. |
| Bentuk ば |
|
Bentuk ini menyatakan syarat ("-ば"). |
| Bentuk kehendak (いしけい) |
|
Bentuk ini menyatakan niat atau ajakan ("-よう"). |