The wave of redevelopment has reached even the old shopping streets located along the railway line, and soaring rents are causing long-established shops to disappear one after another.
재개발의 물결은 노선 주변의 오래된 상점가에도 미쳐, 임대료 급등으로 오랜 세월 이어온 가게들이 잇따라 자취를 감추고 있다.
Terjemahan bahasa Indonesia
Gelombang pembangunan kembali juga merambah kawasan pertokoan tua di sepanjang jalur, dan akibat lonjakan harga sewa, toko-toko yang telah lama berdiri satu per satu menghilang.
Melayu
Gelombang pembangunan semula turut melanda kawasan deretan kedai lama di sepanjang laluan, dan akibat kenaikan mendadak sewa, kedai-kedai yang telah lama berniaga satu demi satu kian menghilang.
Terjemahan bahasa Spanyol
La ola de reurbanización también alcanza a las antiguas galerías comerciales a lo largo de la línea, y debido al aumento de los alquileres, los comercios de toda la vida están desapareciendo uno tras otro.
Terjemahan bahasa Prancis
La vague de réaménagement urbain a aussi atteint les vieux quartiers commerçants le long de la ligne, et la flambée des loyers fait disparaître, les uns après les autres, des commerces établis de longue date.
Terjemahan bahasa Italia
L’ondata della riqualificazione urbana ha raggiunto anche le vecchie strade commerciali lungo la linea ferroviaria e, con l’impennata degli affitti, i negozi di lunga data stanno scomparendo uno dopo l’altro.
Terjemahan bahasa Jerman
Die Welle der Stadtneuentwicklung erfasst auch die alten Einkaufsstraßen entlang der Bahnstrecke, und aufgrund der explodierenden Mieten verschwinden langjährig etablierte Geschäfte eines nach dem anderen.
Dansk
Bølgen af byfornyelse har også nået de gamle butiksstrøg langs banen, og med stigende huslejer forsvinder de butikker, der har ligget der i mange år, en efter en.
Polski
Fala rewitalizacji dotarła także do starych uliczek handlowych wzdłuż linii, a przez gwałtowny wzrost czynszów wieloletnie sklepy jeden po drugim znikają.
Ceko
Vlna přestavby zasáhla i staré nákupní ulice podél trati a kvůli prudkému růstu nájmů dlouholeté obchody jeden po druhém mizí.
Terjemahan bahasa Belanda
De golf van herontwikkeling bereikt ook de oude winkelstraten langs de spoorlijn, en door de stijgende huren verdwijnen al jarenlang gevestigde winkels de ene na de andere.
Norwegia
Bølgen av byfornyelse har også nådd de gamle handlegatene langs linjen, og på grunn av kraftig økende husleier forsvinner mangeårige butikker den ene etter den andre.
Swedia
Ombyggnads- och nyutvecklingsvågen har även nått de gamla butiksgatorna längs järnvägslinjen, och på grund av kraftigt stigande hyror försvinner sedan länge etablerade butiker en efter en.
Rusia
Волна реконструкции докатилась и до старых торговых улиц вдоль железнодорожной линии, и из‑за резкого роста арендной платы давние магазины один за другим исчезают.
Rumania
Valul de reamenajare urbană s-a extins și la vechile galerii comerciale de-a lungul liniei, iar din cauza creșterii vertiginoase a chiriilor, magazinele care funcționau de mulți ani dispar pe rând.
Ukraina
Хвиля реконструкції докотилася й до старих торгових вулиць уздовж залізничної лінії, і через стрімке зростання орендної плати давні крамниці одна за одною зникають.
Terjemahan bahasa Portugis Brasil
A onda de reurbanização também tem alcançado os antigos centros comerciais ao longo da linha, e com a disparada dos aluguéis, lojas tradicionais de longa data vêm desaparecendo uma após a outra.
Terjemahan bahasa Vietnam
Làn sóng tái phát triển cũng lan tới các khu phố mua sắm cũ dọc tuyến đường sắt, và do tiền thuê nhà tăng vọt, những cửa hàng lâu năm đang lần lượt biến mất.
Terjemahan bahasa Tagalog
Ang alon ng muling pagpapaunlad ay umabot na rin sa mga lumang kalye ng mga tindahan sa kahabaan ng linya, at dahil sa matinding pagtaas ng upa, sunod-sunod nang nagsasara at nawawala ang mga tindahang matagal nang naroon.
Yeniden geliştirme dalgası hattın üzerindeki eski alışveriş caddelerine de ulaşıyor; kiraların hızla yükselmesi nedeniyle uzun yıllardır var olan dükkânlar birbiri ardına ortadan kayboluyor.
Terjemahan bahasa Tamil
மறுவளர்ச்சி அலை ரயில் பாதையோரத்தின் பழைய வணிகத் தெருக்களுக்கும் பரவி, வாடகை உயர்வால் பல ஆண்டுகளாக இயங்கி வந்த கடைகள் ஒன்றின் பின் ஒன்றாக மறைந்து வருகின்றன.
Terjemahan bahasa Hindi
पुनर्विकास की लहर रेलवे लाइन के किनारे की पुरानी बाजार गलियों तक भी पहुँच गई है, और किराए के तेज़ी से बढ़ने के कारण लंबे समय से चल रहे दुकानें एक के बाद एक गायब होती जा रही हैं।
Urdu
ازسرِ ترقی کی لہر ریلوے لائن کے ساتھ واقع پرانی خریداری گلیوں تک بھی پہنچ گئی ہے، اور کرایوں میں شدید اضافے کے باعث برسوں پرانی دکانیں یکے بعد دیگرے غائب ہوتی جا رہی ہیں۔
Terjemahan bahasa Hungaria
Az újrafejlesztési hullám a vasútvonal menti régi bevásárlóutcákra is kiterjedt, és a bérleti díjak megugrása miatt a régóta működő üzletek sorra tűnnek el.
Ibrani
גל ההתחדשות העירונית הגיע גם לרחובות הקניות הישנים לאורך קו הרכבת, ובשל זינוק בדמי השכירות נעלמות זו אחר זו חנויות ותיקות שפעלו שנים רבות.
Bengali
পুনর্নির্মাণের ঢেউ রেললাইনের ধারের পুরোনো শপিং স্ট্রিটগুলোতেও এসে পৌঁছেছে, আর ভাড়া বেড়ে যাওয়ায় বহু বছরের পুরোনো দোকানগুলো একের পর এক হারিয়ে যাচ্ছে।
Terjemahan bahasa Nepal
पुनर्विकासको लहर रेलमार्गछेउका पुराना व्यापारिक गल्लीहरूसम्म पनि फैलिएको छ, र भाडा अत्यधिक बढेकाले लामो समयदेखि चलेका पसलहरू एकपछि अर्को गर्दै हराउँदै गएका छन्।
Qayta rivojlantirish to‘lqini temiryo‘l yo‘nalishi bo‘ylab joylashgan eski savdo ko‘chalarigacha yetib bordi va ijara haqining keskin oshishi sababli ko‘p yillik do‘konlar ketma-ket yo‘qolib bormoqda.
Persia
موج بازتوسعه به بازارهای قدیمیِ محلههای沿線 هم رسیده و با جهش اجارهبها، مغازههای دیرینه یکی پس از دیگری ناپدید میشوند.
Terjemahan bahasa Arab
امتدت موجة إعادة التطوير إلى الشوارع التجارية القديمة على طول خط السكة الحديدية أيضًا، ومع الارتفاع الحاد في الإيجارات، تختفي المتاجر العريقة التي استمرت لسنوات طويلة واحدًا تلو الآخر.
A onda de requalificação urbana também chegou às antigas ruas comerciais ao longo da linha, e, com a subida acentuada das rendas, lojas de longa data estão a desaparecer uma após outra.
Kanton
再開發嘅浪潮亦波及沿線嘅老舊商店街,因為租金飆升,多年老店一間接一間消失。
Data dalam bahasa pilihanmu belum tersedia, jadi ditampilkan dalam Inggris.