โปรดเข้าสู่ระบบเพื่อใช้ฟีเจอร์นี้
Pembaruan terakhir
:2026/07/25
窓口
Kata benda
window, counter (an area to receive customers such as at a bank or post office)
Arti bahasa Jepang
窓口、カウンター(銀行や郵便局などの顧客を迎える場所)
Bahasa Jepang sederhana
銀行(ぎんこう)や郵便局(ゆうびんきょく)などで、客(きゃく)の用事(ようじ)を受(う)けるカウンターです。
Arti bahasa Mandarin (sederhana)
Arti bahasa Mandarin (tradisional)
Melayu
kaunter perkhidmatan (penerimaan pelanggan) / tingkap / tempat/pejabat urusan (titik hubungan)
Arti bahasa Spanyol
ventanilla (de atención al público) / mostrador de atención / punto de atención/servicio
Arti bahasa Prancis
guichet / comptoir d’accueil / point de contact
Italia
sportello (di banca, posta ecc.) / ufficio/servizio di accettazione o informazioni / finestra
Jerman
Fenster / Schalter (Kundenannahme, z. B. Bank/Post) / Anlaufstelle, Kontaktstelle
Dansk
(service)skranke; ekspedition / kundemodtagelse; betjeningssted / vindue
Polski
okienko (urzędowe, kasowe) / stanowisko obsługi klienta; lada / punkt przyjmowania zgłoszeń; kontakt w sprawach
Ceko
okénko; přepážka (pro obsluhu zákazníků) / kontaktní místo; zákaznické centrum (přijímací místo)
Belanda
loket; balie (voor klanten) / dienst-/contactpunt; aanspreekpunt
Norwegia
luke / kundeskranke / kundemottak
Swedia
kundlucka / disk / mottagningsställe
Rusia
окошко (кассы, приема посетителей) / стойка/приемное окно обслуживания клиентов / пункт приема и обслуживания (при учреждении)
Rumania
ghișeu (de deservire a clienților, la bancă/poștă etc.) / fereastră / punct de contact/interfață (pentru solicitări, relații cu publicul)
Ukraina
вікно / віконце (установи), касове вікно / приймальня; пункт обслуговування клієнтів
Portugis (Brasil)
guichê de atendimento / balcão de atendimento / ponto de contato (para serviços/consultas)
Arti bahasa Vietnam
quầy giao dịch / quầy tiếp nhận / đầu mối liên hệ
Arti bahasa Tagalog
bintana ng transaksiyon / puwesto o mesa ng pagtanggap ng kustomer / punto ng pakikipag-ugnayan
Thai
หน้าต่าง / เคาน์เตอร์รับบริการ / จุดติดต่อ/ช่องทางติดต่อ
Lao
ຊ່ອງບໍລິການ / ເຄົາເຕີຮັບລູກຄ້າ / ຊ່ອງຕິດຕໍ່ຮັບເລື່ອງ
Turki
pencere / (banka, posta vb.) gişe; hizmet bankosu / başvuru/işlem noktası
Tamil
சாளரம் / வாடிக்கையாளர் சேவை கவுண்டர் / சேவை பெறும் விண்ணப்பப் பிரிவு
Hindi
खिड़की / सेवा काउंटर / ग्राहक-सेवा डेस्क
Urdu
کھڑکی / کسٹمر سروس کاؤنٹر / رسائی/رابطے کا مرکز
Hungaria
ügyfélablak, kiszolgáló pult / ügyintézési pont, ügyfélszolgálat
Ibrani
חלון / דלפק שירות (קבלת קהל) / עמדת קבלה/שירות
Bengali
জানালা / গ্রাহকসেবা কাউন্টার/কাউন্টার জানালা / রিসেপশন/সেবা গ্রহণের ডেস্ক
Nepali
सेवा काउन्टर / ग्राहक सेवाको झ्याल / ग्राहक सेवा डेस्क
Sinhala
කවුළුව / සේවා කවුන්ටරය / ගනුදෙනු භාරගන්නා කවුළුව
Burma
ဝန်ဆောင်မှုကောင်တာ (ဘဏ်၊ စာတိုက်စသည့်နေရာ) / လက်ခံကောင်တာ / သုံးစွဲသူများ လာတိုင်ပင်ရန်နေရာ
Mongolia
цонх / үйлчилгээний цонх (касс, банкны лангуу) / хүлээн авах цэг, харилцах газар
Uzbek
oyna, deraza / xizmat ko‘rsatish peshtaxtasi (bank/pochta va h.k.) / mijozlarni qabul qilish bo‘limi
Persia
پنجره / باجهٔ خدمات/پیشخوانِ مراجعهکنندگان (مثل بانک و پست) / محل پذیرش و رسیدگی به امور مراجعان
Arab
شُبّاك / شُبّاك الخدمة/موظّف الاستقبال / نافذة (فتحة)
Khmer
បង្អួចទទួលភ្ញៀវ / បញ្ជរទទួលសេវា / កន្លែងទំនាក់ទំនងសេវាកម្ម
Portugis (Portugal)
guiché / balcão de atendimento / janela de serviço
Data dalam bahasa pilihanmu belum tersedia, jadi ditampilkan dalam Inggris.
To receive a copy of your resident record, you first need to submit the application form at the counter on the first floor.
Terjemahan bahasa Jepang sederhana
住民票(じゅうみんひょう)をもらうためには、まず1階(かい)の窓口(まどぐち)に申請書(しんせいしょ)を出(だ)します。
Terjemahan bahasa Mandarin (sederhana)
要领取您的居民记录副本,您需要先在一楼柜台提交申请表。
Terjemahan bahasa Mandarin (tradisional)
要取得您的居民紀錄副本,首先需在一樓櫃檯提交申請表。
Terjemahan bahasa Korea
거주자 기록 사본을 받으려면 먼저 1층 카운터에서 신청서를 제출해야 합니다.
Terjemahan bahasa Indonesia
Untuk menerima surat keterangan domisili, Anda harus terlebih dahulu menyerahkan formulir permohonan di loket lantai satu.
Melayu
Untuk menerima salinan rekod pemastautin anda, anda perlu menyerahkan borang permohonan terlebih dahulu di kaunter di tingkat satu.
Terjemahan bahasa Spanyol
Para recibir una copia de tu registro de residente, primero debes presentar el formulario de solicitud en el mostrador de la primera planta.
Terjemahan bahasa Prancis
Pour recevoir une copie de votre dossier de résident, vous devez d’abord soumettre le formulaire de demande au comptoir du premier étage.
Terjemahan bahasa Italia
Per ricevere una copia del tuo record di residente, devi prima inviare il modulo di richiesta al banco al piano terra.
Terjemahan bahasa Jerman
Um eine Kopie Ihres Bewohnerregisters zu erhalten, müssen Sie zunächst das Antragsformular am Tresen im Erdgeschoss einreichen.
Dansk
For at modtage en kopi af din beboerjournal skal du først indsende ansøgningsskemaet ved skranken på første sal.
Polski
Aby otrzymać kopię swojego rejestru mieszkańca, najpierw należy złożyć formularz zgłoszeniowy przy ladzie na pierwszym piętrze.
Ceko
Pro získání kopie vašeho záznamu o bydlení musíte nejprve podat žádost na přepážce v prvním patře.
Terjemahan bahasa Belanda
Om een kopie van je verblijfsvergunning te ontvangen, moet je eerst het aanvraagformulier bij de balie op de eerste verdieping indienen.
Norwegia
For å motta en kopi av din beboerjournal, må du først sende inn søknadsskjemaet i skranken i første etasje.
Swedia
För att få en kopia av din boendejournal måste du först lämna in ansökningsformuläret vid disken på första våningen.
Rusia
Чтобы получить копию вашей записи о проживании, сначала нужно заполнить анкету у стойки на первом этаже.
Rumania
Pentru a primi o copie a dosarului de rezident, trebuie mai întâi să depui formularul de cerere la tejgheaua de la parter.
Ukraina
Щоб отримати копію вашого реєстру мешканця, спочатку потрібно подати заявку на стійку на першому поверсі.
Terjemahan bahasa Portugis Brasil
Para receber uma cópia do seu registro de residente, você precisa primeiro enviar o formulário de inscrição no balcão do primeiro andar.
Terjemahan bahasa Vietnam
Để nhận được bản sao hồ sơ cư trú của bạn, trước tiên bạn cần nộp đơn đăng ký tại quầy ở tầng một.
Terjemahan bahasa Tagalog
Upang makatanggap ng kopya ng iyong resident record, kailangan mo munang isumite ang application form sa counter sa unang palapag.
Terjemahan bahasa Thai
ในการรับสําเนาบันทึกผู้พํานักของคุณก่อนอื่นคุณต้องส่งแบบฟอร์มใบสมัครที่เคาน์เตอร์ชั้นหนึ่ง
Lao
ເພື່ອຮັບໃບສຳເນົາທະບຽນບ້ານ ກ່ອນອື່ນຕ້ອງຍື່ນແບບຟອມຄຳຮ້ອງຢູ່ຊ່ອງບໍລິການຊັ້ນໜຶ່ງ.
Terjemahan bahasa Turki
Ikamet kayıtlarınızın bir kopyasını almak için önce başvuru formunu birinci kattaki tezgaha göndermeniz gerekir.
Terjemahan bahasa Tamil
உங்கள் குடியிருப்பாளர் பதிவேட்டின் நகலைப் பெற, நீங்கள் முதலில் விண்ணப்பப் படிவத்தை முதல் மாடியில் உள்ள கவுண்டரில் சமர்ப்பிக்க வேண்டும்.
Terjemahan bahasa Hindi
अपने निवासी रिकॉर्ड की एक प्रति प्राप्त करने के लिए, आपको सबसे पहले पहली मंजिल पर काउंटर पर आवेदन पत्र जमा करना होगा।
Urdu
اپنے رہائشی ریکارڈ کی کاپی حاصل کرنے کے لیے، آپ کو پہلے پہلی منزل پر کاؤنٹر پر درخواست فارم جمع کروانا ہوگا۔
Terjemahan bahasa Hungaria
Ahhoz, hogy megkapd a lakossági kivonatod másolatát, először be kell nyújtanod a jelentkezési űrlapot az első emeleti pultnál.
Ibrani
כדי לקבל עותק של תעודת התושבים שלך, עליך קודם להגיש את טופס הבקשה בדלפק בקומה הראשונה.
Bengali
আপনার আবাসিক রেকর্ডের একটি অনুলিপি পাওয়ার জন্য, আপনাকে প্রথমে প্রথম তলার কাউন্টারে আবেদন ফর্ম জমা দিতে হবে।
Terjemahan bahasa Nepal
तपाईंको निवासी रेकर्डको प्रतिलिपि प्राप्त गर्न, तपाईंले पहिले पहिलो तलाको काउन्टरमा आवेदन फारम पेश गर्न आवश्यक छ।
Terjemahan bahasa Sinhala
පදිංචි ලේඛනය ලබා ගැනීමට, මුලින්ම පළමු මහලේ කවුන්ටරයේදී අයදුම්පත ඉදිරිපත් කළ යුතුය.
Terjemahan bahasa Burma
သင့်နေထိုင်သူမှတ်တမ်းမိတ္တူရရှိရန် ပထမထပ်ရှိ ကောင်တာတွင် လျှောက်လွှာကို ဦးဆုံးတင်သွင်းဖို့လိုသည်။
Mongolia
Оршин суугчийн бүртгэлийн хуулбарыг авахын тулд эхлээд анхны давхрын касс дээр өргөдлийн маягтыг бөглөх хэрэгтэй.
Terjemahan bahasa Uzbek
Yashash ro'yxatining nusxasini olish uchun avval ariza formasini birinchi qavatdagi peshtaxtaga topshirishingiz kerak.
Persia
برای دریافت نسخه ای از پرونده اقامت خود، ابتدا باید فرم درخواست را در پیشخوان طبقه اول ارسال کنید.
Terjemahan bahasa Arab
للحصول على نسخة من سجل إقامتك، عليك أولا تقديم نموذج الطلب عند الكاونتر في الطابق الأول.
Khmer
ដើម្បីទទួលបានច្បាប់ចម្លងកំណត់ត្រាអ្នករស់នៅរបស់អ្នក ដំបូងអ្នកត្រូវដាក់ទម្រង់ពាក្យសុំនៅបញ្ជរនៅជាន់ទីមួយ។
Portugis (Portugal)
Para receber uma cópia do seu registo de residência, deve primeiro submeter o formulário de candidatura no balcão do rés-do-chão.
Kanton
要收到你嘅住戶紀錄副本,你首先要喺一樓櫃枱提交申請表。
Data dalam bahasa pilihanmu belum tersedia, jadi ditampilkan dalam Inggris.
Gambar arti
(
Bentuk dasar
)
(
romanization
)
(
hiragana
)