Silakan masuk untuk menggunakan fitur ini.
Pembaruan terakhir
:2026/07/25
両方
Kata benda
both sides / both parties
Arti bahasa Mandarin (sederhana)
Arti bahasa Mandarin (tradisional)
Indonesia
kedua belah pihak / kedua sisi / keduanya
Melayu
kedua-duanya / kedua-dua pihak / kedua-dua belah
Arti bahasa Spanyol
ambos lados / ambas partes / ambos
Arti bahasa Prancis
les deux / les deux côtés / les deux parties
Italia
entrambi; tutte e due le parti / da entrambe le parti / tutti e due (i soggetti/le parti coinvolte)
Jerman
beide Seiten / beide Parteien / beides
Dansk
begge (sider) / begge parter / begge dele
Polski
obie strony; z obu stron / obie strony/sprawcy; obie strony sporu / oboje; obydwoje (obie rzeczy/osoby)
Ceko
obě strany / obojí; obě věci / oba účastníci (obě strany sporu)
Belanda
beide kanten / beide partijen / allebei
Norwegia
begge sider / begge parter / begge deler
Swedia
båda sidor / båda parter / bägge
Rusia
обе стороны / оба (участника, лица) / и то и другое
Rumania
ambele părți / ambele tabere / ambii participanți / amândouă (lucrurile)
Ukraina
обидві сторони / обидві сторони (конфлікту, угоди) / і те, і те
Portugis (Brasil)
ambos os lados / ambas as partes / ambos
Arti bahasa Vietnam
cả hai bên / hai phía / cả đôi bên
Arti bahasa Tagalog
magkabilang panig / dalawang panig / kapwa panig
Thai
ทั้งสองฝ่าย / ทั้งสองข้าง / ทั้งคู่
Turki
her ikisi, ikisi de / iki taraf, iki yan / iki taraf(ın) da (iki parti)
Tamil
இரு பக்கங்களும் / இரு தரப்பும் / இரண்டுமே
Hindi
दोनों ओर / दोनों पक्ष / दोनों (तरफ़ें)
Urdu
دونوں طرف / دونوں فریق / ہر دو جانب
Hungaria
mindkét oldal / mindkét fél / mindkettő
Ibrani
שני הצדדים / שני הצדדים המעורבים (שני בעלי הדין) / שניהם
Bengali
উভয় দিক / দুই পক্ষই / উভয়ই
Nepali
दुवै पक्ष / दुवै तर्फ / उभय पक्ष
Sinhala
දෙපැත්තම / පාර්ශව දෙකම / දෙදෙනා/දෙපාර්ශවයම
Burma
နှစ်ဖက်လုံး / အဘက်နှစ်ဘက်လုံး
Mongolia
хоёр тал / аль аль нь / хоёр талын хүн/талууд
Uzbek
har ikkala tomon / ikkala taraf / har ikkala tomon (tomonlar)
Persia
هر دو طرف / دو سوی قضیه / هر دو طرفین
Arab
كِلا الجانبين / الطرفان / كِلاهما
Khmer
ទាំងពីរ / ភាគីទាំងពីរ / ខាងទាំងសងខាង
Portugis (Portugal)
ambas as partes / ambos os lados / os dois
Data dalam bahasa pilihanmu belum tersedia, jadi ditampilkan dalam Inggris.
This road has many cars, so please look at both sides before crossing.
Terjemahan bahasa Jepang sederhana
この道(みち)は車(くるま)が多(おお)いです。右(みぎ)と左(ひだり)を見(み)てから、渡(わた)ってください。
Terjemahan bahasa Mandarin (sederhana)
Terjemahan bahasa Mandarin (tradisional)
Terjemahan bahasa Korea
이 길은 차가 많으니 양쪽을 보고 나서 건너세요.
Terjemahan bahasa Indonesia
Jalan ini banyak mobil, jadi harap lihat ke kedua arah sebelum menyeberang.
Melayu
Jalan ini banyak kereta, jadi sila lihat kedua-dua arah sebelum melintas.
Terjemahan bahasa Spanyol
Como hay muchos coches en esta calle, por favor mire a ambos lados antes de cruzar.
Terjemahan bahasa Prancis
Comme cette route est très fréquentée par les voitures, veuillez regarder des deux côtés avant de traverser.
Terjemahan bahasa Italia
Questa strada è molto trafficata, quindi per favore guarda da entrambe le parti prima di attraversare.
Terjemahan bahasa Jerman
Auf dieser Straße fahren viele Autos, deshalb schauen Sie bitte nach beiden Seiten, bevor Sie die Straße überqueren.
Dansk
Denne vej har mange biler, så kig til begge sider, før du krydser.
Polski
Na tej drodze jest dużo samochodów, więc proszę spojrzeć w obie strony, zanim przejdziecie.
Ceko
Na této silnici je hodně aut, takže se před přechodem podívejte na obě strany.
Terjemahan bahasa Belanda
Omdat er veel auto's op deze weg zijn, kijk alstublieft naar beide kanten voordat u oversteekt.
Norwegia
Det er mye trafikk på denne veien, så se til begge sider før du krysser.
Swedia
Eftersom det är mycket trafik på den här vägen, titta åt båda håll innan du går över.
Rusia
Поскольку на этой дороге много машин, пожалуйста, посмотрите в обе стороны, прежде чем переходить.
Rumania
Pe acest drum sunt multe mașini, așa că vă rog să vă uitați în ambele direcții înainte de a traversa.
Ukraina
Оскільки на цій дорозі багато машин, будь ласка, подивіться в обидва боки, перш ніж переходити.
Terjemahan bahasa Portugis Brasil
Esta rua tem muitos carros, então olhe para os dois lados antes de atravessar.
Terjemahan bahasa Vietnam
Vì con đường này có nhiều xe cộ, xin hãy nhìn cả hai phía rồi hãy băng qua.
Terjemahan bahasa Tagalog
Dahil maraming sasakyan sa kalsadang ito, pakitingnan ang magkabilang panig bago tumawid.
Terjemahan bahasa Thai
ถนนเส้นนี้มีรถเยอะ กรุณามองทั้งสองข้างก่อนข้าม
Lao
ຖະໜົນນີ້ມີລົດຫຼາຍ ດັ່ງນັ້ນກະລຸນາເບິ່ງທັງສອງຂ້າງກ່ອນແລ້ວຈຶ່ງຂ້າມ.
Terjemahan bahasa Turki
Bu yolda çok araba var, bu yüzden karşıya geçmeden önce her iki tarafa da bakın.
Terjemahan bahasa Tamil
இந்த சாலையில் வாகனங்கள் அதிகமாக இருப்பதால், இருபுறமும் பார்த்த பிறகு கடக்கவும்.
Terjemahan bahasa Hindi
इस रास्ते पर गाड़ियाँ बहुत चलती हैं, इसलिए दोनों तरफ़ देखकर ही पार करें।
Urdu
اس سڑک پر گاڑیاں زیادہ ہیں، اس لیے سڑک پار کرنے سے پہلے دونوں طرف دیکھ لیں۔
Terjemahan bahasa Hungaria
Ezen az úton sok autó jár, ezért mielőtt átkel, nézzen körül mindkét irányba.
Ibrani
יש הרבה מכוניות בכביש הזה, לכן בבקשה הסתכלו לשני הצדדים לפני שחוצים.
Bengali
এই রাস্তায় গাড়ি অনেক চলাচল করে, তাই পার হওয়ার আগে দুই দিকই দেখে নিন।
Terjemahan bahasa Nepal
यो बाटोमा गाडी धेरै भएकाले, दुबै तर्फ हेरेर मात्र पार गर्नुहोस्।
Terjemahan bahasa Sinhala
මේ පාරේ වාහන ගොඩක් තියෙන නිසා, පාර හරහා යන්න කලින් දෙපැත්තම බලලා යන්න.
Terjemahan bahasa Burma
ဒီလမ်းမှာ ကားတွေများတဲ့အတွက်၊ လမ်းကူးမတိုင်မီ နှစ်ဖက်လုံးကို ကြည့်ပြီးမှ ကူးပါ။
Mongolia
Энэ замаар машин их явдаг тул, хоёр тийш нь хараад дараа нь гарч өгнө үү.
Terjemahan bahasa Uzbek
Bu yo‘lda mashinalar ko‘p bo‘lgani uchun, o‘tishdan oldin ikkala tomonga ham qarab o‘ting.
Persia
این خیابان ماشینهای زیادی دارد، بنابراین لطفاً قبل از عبور، به هر دو طرف نگاه کنید.
Terjemahan bahasa Arab
هذه الطريق مزدحم بالسيارات، لذا يُرجى النظر إلى الجانبين قبل العبور.
Khmer
ផ្លូវនេះមានរថយន្តច្រើន ដូច្នេះសូមមើលទាំងសងខាងសិន មុននឹងឆ្លងកាត់។
Portugis (Portugal)
Nesta estrada há muitos carros, por isso olhe para os dois lados antes de atravessar.
Data dalam bahasa pilihanmu belum tersedia, jadi ditampilkan dalam Inggris.
Gambar arti
(
Bentuk dasar
)
(
romanization
)
(
kyūjitai
)
(
hiragana
)