Silakan masuk untuk menggunakan fitur ini.
Pembaruan terakhir
:2026/10/19
一挙
Kata benda
one action; a single act / one move; a single effort
Arti bahasa Jepang
(多く『一挙に』の形で)一度に/いっぺんに / 一つの行為で(目的を)達すること
Bahasa Jepang sederhana
一度(いちど)にすることです。一(ひと)つの行動(こうどう)で目的(もくてき)を達(たっ)することです。
Arti bahasa Mandarin (sederhana)
一下子;一口气(同时完成) / 一次举动;一个行动
Arti bahasa Mandarin (tradisional)
一次完成的舉動 / 一下子全數達成的情況 / 一個動作即可達成的方式
Indonesia
sekaligus / sekali pukul / satu tindakan
Melayu
satu tindakan; satu perbuatan / satu gerakan / satu usaha (sekali gus)
Arti bahasa Spanyol
de un golpe / de una vez / todo a la vez
Arti bahasa Prancis
une seule action / un seul mouvement / un effort unique
Italia
un’unica azione; un solo atto / un’unica mossa; un solo tentativo / in un colpo solo; tutto d’un fiato
Jerman
eine einzige Handlung; ein einzelner Akt / ein einziger Zug/Schritt / ein einmaliger Kraftakt; ein Versuch in einem Anlauf
Dansk
én handling; et enkelt skridt / én indsats; ét forsøg / på én gang; i ét hug
Polski
jeden czyn; pojedyncze działanie / jeden ruch; jedno posunięcie / jednorazowy wysiłek
Ceko
jediný čin; jeden krok / jednorázové úsilí; jeden pokus / najednou; jedním tahem
Belanda
één handeling; één actie / één zet; één enkele poging / (in één keer) in één beweging
Norwegia
en enkelt handling / ett trekk / en enkelt innsats
Swedia
en enda handling / ett enda drag / ett enda försök
Rusia
одним махом; одним разом / единое действие; один акт / одним усилием; одним ходом
Rumania
un singur act; o singură acțiune / o singură mișcare (decisivă) / un efort unic (dintr-o dată)
Ukraina
одна дія; один акт / одним махом; одним заходом / єдиний крок; одна спроба
Portugis (Brasil)
ato realizado de uma só vez / de um só golpe / de uma só vez
Arti bahasa Vietnam
một lần là xong / cùng một lúc / trong một động tác
Arti bahasa Tagalog
isang kilos / isang bagsak / sabay-sabay na pagsasagawa
Thai
การกระทำครั้งเดียว / การลงมือในคราวเดียว / ความพยายามครั้งเดียว
Lao
ການກະທຳຄັ້ງດຽວ / ການເຄື່ອນໄຫວດຽວ / ຄວາມພະຍາຍາມຄັ້ງດຽວ
Turki
tek hamle / tek seferlik eylem / bir kerelik çaba
Tamil
ஒரே செயல் / ஒரே முயற்சி / ஒரே நகர்வு
Hindi
एक ही बार का कार्य / एक ही चाल/कदम / एकमुश्त प्रयास
Urdu
ایک ہی کارروائی / ایک ہی وار / ایک ہی کوشش
Hungaria
egyetlen cselekedet / egy mozdulat / egyetlen erőfeszítés
Ibrani
פעולה אחת; אקט יחיד / מהלך אחד; ניסיון יחיד / בבת אחת; בפעולה אחת
Bengali
একবারের কাজ / একটি মাত্র পদক্ষেপ / একক প্রয়াস
Nepali
एक क्रिया / एक चाल / एक प्रयास
Sinhala
එකම ක්රියාව / එක වාරයක උත්සාහයක් / එක චලනයක්
Burma
တစ်ခါတည်းသော လုပ်ရပ် / တစ်ချက်တည်းနဲ့ ဆောင်ရွက်ခြင်း / တစ်ခါတည်းသော အားထုတ်မှု
Mongolia
нэг удаагийн үйлдэл / ганцхан алхам / нэг дор хийсэн оролдлого
Uzbek
bir yo‘la qilinadigan ish / yagona harakat / bir urinish
Persia
یکباره؛ در یک حرکت / اقدام واحد؛ یک عمل / تلاشِ یکباره
Arab
فعلٌ واحد / خطوةٌ واحدة / محاولةٌ واحدة
Khmer
សកម្មភាពតែមួយ / មួយលើកតែម្តង / ការខិតខំតែមួយដង
Portugis (Portugal)
uma só ação / um único ato / um só esforço
Data dalam bahasa pilihanmu belum tersedia, jadi ditampilkan dalam Inggris.
The reform proposal was passed in a single stroke, and the long-standing stagnation finally began to shift.
Terjemahan bahasa Jepang sederhana
改革案(かいかくあん)はすぐに決(き)まりました。長(なが)い間(あいだ)、進(すす)まなかったことが、やっと動(うご)き始(はじ)めました。
Terjemahan bahasa Mandarin (sederhana)
Terjemahan bahasa Mandarin (tradisional)
改革方案一舉獲得通過,多年來的停滯終於開始動了起來。
Terjemahan bahasa Korea
개혁안은 일거에 가결되어, 오랜 정체가 마침내 움직이기 시작했다.
Terjemahan bahasa Indonesia
Rancangan reformasi disahkan sekaligus, dan kebuntuan yang telah berlangsung selama bertahun-tahun akhirnya mulai bergerak.
Melayu
Cadangan pembaharuan itu diluluskan sekali gus, dan kebuntuan yang berlarutan bertahun-tahun akhirnya mula bergerak.
Terjemahan bahasa Spanyol
El plan de reforma fue aprobado de una sola vez, y el estancamiento de tantos años por fin empezó a moverse.
Terjemahan bahasa Prancis
Le projet de réforme a été adopté d’un seul coup, et la stagnation de longue date a enfin commencé à se débloquer.
Terjemahan bahasa Italia
La proposta di riforma è stata approvata in blocco e la stagnazione di lunga data ha finalmente iniziato a muoversi.
Terjemahan bahasa Jerman
Der Reformvorschlag wurde in einem Zug verabschiedet, und der jahrelange Stillstand kam endlich in Bewegung.
Dansk
Reformforslaget blev vedtaget i ét hug, og mange års stilstand begyndte endelig at røre på sig.
Polski
Projekt reform został szybko przyjęty i wieloletnia stagnacja wreszcie zaczęła ustępować.
Ceko
Reformní návrhy byly najednou schváleny a dlouholetá stagnace se konečně dala do pohybu.
Terjemahan bahasa Belanda
Het hervormingsvoorstel werd in één klap aangenomen, en de jarenlange stilstand kwam eindelijk in beweging.
Norwegia
Reformforslaget ble vedtatt i ett jafs, og årelang stagnasjon begynte endelig å røre på seg.
Swedia
Reformförslaget antogs i ett enda svep, och den långvariga stagnationen började äntligen röra på sig.
Rusia
Проект реформ был принят сразу же, и многолетний застой наконец сдвинулся с мёртвой точки.
Rumania
Proiectul de reformă a fost adoptat dintr-o dată, iar stagnarea de ani de zile a început în sfârșit să se miște.
Ukraina
Пакет реформ було одразу ухвалено, і багаторічний застій нарешті зрушив з місця.
Terjemahan bahasa Portugis Brasil
A proposta de reforma foi aprovada de uma só vez, e o impasse de muitos anos finalmente começou a se mover.
Terjemahan bahasa Vietnam
Các đề án cải cách đã được thông qua một lần một cách dứt khoát, và sự trì trệ kéo dài nhiều năm cuối cùng cũng bắt đầu chuyển động.
Terjemahan bahasa Tagalog
Naipasa agad ang panukalang reporma, at sa wakas ay nagsimulang umusad ang matagal nang pagkakatengga.
Terjemahan bahasa Thai
ข้อเสนอการปฏิรูปได้รับการอนุมัติผ่านในคราวเดียว และความชะงักงันที่ยาวนานก็เริ่มขยับเคลื่อนไหวเสียที
Lao
ຮ່າງແຜນປະຕິຮູບໄດ້ຖືກອະນຸມັດຜ່ານຢ່າງຮວດເລັດ ແລະຄວາມຊະງັກງັນທີ່ຍາວນານກໍໄດ້ເລີ່ມເຄື່ອນໄຫວອີກຄັ້ງ.
Terjemahan bahasa Turki
Reform önerisi bir çırpıda kabul edildi ve yıllardır süren durgunluk sonunda harekete geçti.
Terjemahan bahasa Tamil
சீர்திருத்த முன்மொழிவு ஒரே அடியில் நிறைவேற்றப்பட்டது; பல ஆண்டுகளாக நீடித்த முடக்கம் இறுதியாக நகரத் தொடங்கியது.
Terjemahan bahasa Hindi
सुधार प्रस्ताव एक झटके में पारित हो गया और वर्षों से चला आ रहा ठहराव आखिरकार हिलने लगा।
Urdu
اصلاحاتی منصوبہ ایک ہی بار میں منظور کر لیا گیا، اور برسوں سے جاری جمود بالآخر حرکت میں آ گیا۔
Terjemahan bahasa Hungaria
A reformjavaslatot egy csapásra elfogadták, és a hosszú évek óta tartó stagnálás végre megindult.
Ibrani
תוכנית הרפורמה אושרה בבת אחת, והקיפאון שנמשך שנים רבות החל סוף סוף לזוז.
Bengali
সংস্কার প্রস্তাবটি একযোগে অনুমোদিত হয়, এবং বহু বছরের স্থবিরতা অবশেষে নড়তে শুরু করে।
Terjemahan bahasa Nepal
सुधार प्रस्ताव एकैचोटि पारित भयो, र वर्षौंदेखिको जडता अन्ततः चलायमान हुन थाल्यो।
Terjemahan bahasa Sinhala
ප්රතිසංස්කරණ යෝජනාව එකවරම සම්මත විය, වසර ගණනාවක් තිස්සේ පැවති ඇණහිටීම අවසානයේ චලනය වීමට පටන් ගත්තේය.
Terjemahan bahasa Burma
ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေး အဆိုပြုချက်ကို တစ်ကြိမ်တည်းဖြင့် အတည်ပြုပေးခဲ့ပြီး၊ နှစ်ပေါင်းများစွာ ရပ်တန့်နေခဲ့သည့် အခြေအနေက နောက်ဆုံးမှာ အလုပ်စတင် လှုပ်ရှားလာခဲ့သည်။
Mongolia
Шинэтгэлийн төлөвлөгөөг нэг дор баталж, олон жилийн гацсан байдал эцэст нь хөдөлж эхэллээ.
Terjemahan bahasa Uzbek
Islohotlar rejasi bir yo‘la qabul qilindi va yillar davom etgan turg‘unlik nihoyat harakatga keldi.
Persia
طرح اصلاحات یکباره تصویب شد و رکود چندینساله بالاخره به حرکت درآمد.
Terjemahan bahasa Arab
تمت الموافقة على مشروع الإصلاح دفعةً واحدة، وبدأ الركود المستمر منذ سنوات يتحرك أخيرًا.
Khmer
សំណើកំណែទម្រង់ត្រូវបានអនុម័តភ្លាមៗ ហើយភាពជាប់គាំងអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ ទើបចាប់ផ្តើមរីកចម្រើនឡើងវិញ។
Portugis (Portugal)
A proposta de reforma foi aprovada de uma só vez, e a estagnação de muitos anos finalmente começou a mover-se.
Data dalam bahasa pilihanmu belum tersedia, jadi ditampilkan dalam Inggris.
Gambar arti
(
Bentuk dasar
)
(
romanization
)
(
hiragana
)