โปรดเข้าสู่ระบบเพื่อใช้ฟีเจอร์นี้
Pembaruan terakhir
:2026/07/25
原産
Kata benda
Arti bahasa Jepang
(動植物・品物などが)もともと産すること / (動植物・品物などの)もともとの産地
Bahasa Jepang sederhana
動植物(どうしょくぶつ)や品物(しなもの)が、もともと生(う)まれたり作(つく)られたりした土地(とち)です。
Arti bahasa Mandarin (sederhana)
Arti bahasa Mandarin (tradisional)
Arti bahasa Korea
원산지 / 원래 생산·산출된 곳 / 어떤 종이나 상품의 기원 지역
Indonesia
tempat asal / daerah asal / asal produksi
Melayu
tempat asal / asal-usul / kawasan asal (spesies/produk)
Arti bahasa Spanyol
lugar de origen / procedencia (de una especie o producto) / región o país de origen
Arti bahasa Prancis
lieu d’origine / provenance (géographique) / origine d’un produit ou d’une espèce
Italia
luogo d’origine / zona di provenienza (originaria) / origine (geografica)
Jerman
Ursprungsort / Herkunft / Ort der ursprünglichen Verbreitung
Dansk
oprindelsessted / hjemsted (for art/produkt) / sted hvor noget stammer fra
Polski
miejsce pochodzenia / kraj/region pochodzenia / pierwotne siedlisko (gatunku)
Ceko
místo původu / původní oblast (výskytu)
Belanda
plaats van herkomst / oorsprongsgebied / herkomst (van een soort/produkt)
Norwegia
opprinnelsessted / stedet noe opprinnelig kommer fra / hjemsted (for art/produkt)
Swedia
ursprungsort / hemort / plats där något kommer från
Rusia
место происхождения / родина (растения, животного и т. п.) / страна/район происхождения
Rumania
loc de origine / origine (a unui produs/specii) / proveniență
Ukraina
місце походження / край (місцевість) походження
Portugis (Brasil)
local de origem / país ou região de origem / procedência
Arti bahasa Vietnam
xuất xứ / nơi xuất xứ / nguồn gốc (địa lý)
Arti bahasa Tagalog
pinagmulan / lugar ng pinagmulan / lupang pinagmulan
Thai
ถิ่นกำเนิด / แหล่งกำเนิด / ถิ่นเดิม
Lao
ຖິ່ນກຳເນີດ / ແຫຼ່ງກຳເນີດ / ບ່ອນກຳເນີດເດີມ
Turki
menşe yeri / köken yeri / çıkış yeri
Tamil
மூலப் பிறப்பிடம் / தோன்றிய இடம் / மூல தேசம்
Hindi
उत्पत्ति-स्थान / मूल स्थान / मूल उद्गम
Urdu
اصل جائے پیدائش / ماخذ/اصل مقام / اصل وطن
Hungaria
származási hely / eredeti termőhely / eredet
Ibrani
מקום מוצא / מקור (של מוצר/מין) / ארץ מוצא
Bengali
উৎপত্তিস্থল / মূল উৎসস্থানের স্থান / আদি উৎপাদনস্থান
Nepali
उत्पत्ति स्थान / मूल उत्पत्ति स्थान / मूल देश
Sinhala
උත්පත්තිය ඇති ස්ථානය / මූල ස්ථානය
Burma
မူလထွက်ရပ်ဒေသ / မူလတည်နေရာ / မူလရင်းမြစ်နေရာ
Mongolia
гарал үүслийн газар / анх үүссэн нутаг
Uzbek
kelib chiqish joyi / asl vatani / manbai (chiqish o‘rni)
Persia
خاستگاه / محل منشأ / زادگاه
Arab
مكان المنشأ / البلد الأصلي / الموطن الأصلي
Khmer
ប្រភពដើម / ទីកន្លែងកំណើត / តំបន់ដើម
Portugis (Portugal)
lugar de origem / proveniência original
Data dalam bahasa pilihanmu belum tersedia, jadi ditampilkan dalam Inggris.
The place of origin of these coffee beans is said to be Ethiopia, but they are now cultivated around the world.
Terjemahan bahasa Jepang sederhana
このコーヒー豆(まめ)は、エチオピアで生(う)まれたと言(い)われています。今(いま)は、世界(せかい)のいろいろな場所(ばしょ)で育(そだ)てています。
Terjemahan bahasa Mandarin (sederhana)
据说这些咖啡豆的产地是埃塞俄比亚,但现在它们已经在全球范围内种植。
Terjemahan bahasa Mandarin (tradisional)
這些咖啡豆的產地據說是衣索比亞,但現在它們已在全球各地種植。
Terjemahan bahasa Korea
이 커피 원두의 원산지는 에티오피아라고 알려져 있지만, 현재는 전 세계에서 재배되고 있습니다.
Terjemahan bahasa Indonesia
Tempat asal biji kopi ini dikatakan adalah Ethiopia, tetapi sekarang dibudidayakan di seluruh dunia.
Melayu
Tempat asal biji kopi ini dikatakan Ethiopia, tetapi ia kini ditanam di seluruh dunia.
Terjemahan bahasa Spanyol
Se dice que el lugar de origen de estos granos de café es Etiopía, pero ahora se cultivan en todo el mundo.
Terjemahan bahasa Prancis
Le lieu d’origine de ces grains de café serait l’Éthiopie, mais ils sont désormais cultivés dans le monde entier.
Terjemahan bahasa Italia
Si dice che il luogo di origine di questi chicchi di caffè sia l'Etiopia, ma ora vengono coltivati in tutto il mondo.
Terjemahan bahasa Jerman
Der Herkunftsort dieser Kaffeebohnen soll Äthiopien sein, aber heute werden sie weltweit angebaut.
Dansk
Oprindelsesstedet for disse kaffebønner siges at være Etiopien, men de dyrkes nu over hele verden.
Polski
Miejscem pochodzenia tych ziaren kawy jest Etiopia, ale obecnie są one uprawiane na całym świecie.
Ceko
Původem těchto kávových zrn je údajně Etiopie, ale nyní se pěstují po celém světě.
Terjemahan bahasa Belanda
De oorsprong van deze koffiebonen zou Ethiopië zijn, maar ze worden nu overal ter wereld verbouwd.
Norwegia
Opprinnelsen til disse kaffebønnene sies å være Etiopia, men de dyrkes nå over hele verden.
Swedia
Ursprungsplatsen för dessa kaffebönor sägs vara Etiopien, men de odlas nu över hela världen.
Rusia
Считается, что происхождение этих кофейных зёрен — Эфиопия, но сейчас их культивируют по всему миру.
Rumania
Se spune că locul de origine al acestor boabe de cafea este Etiopia, dar acum ele sunt cultivate în întreaga lume.
Ukraina
Вважається, що походження цих кавових зерен — Ефіопія, але зараз їх культивують по всьому світу.
Terjemahan bahasa Portugis Brasil
Diz-se que o local de origem desses grãos de café é a Etiópia, mas agora são cultivados ao redor do mundo.
Terjemahan bahasa Vietnam
Nguồn gốc của những hạt cà phê này được cho là Ethiopia, nhưng hiện nay chúng được trồng trên khắp thế giới.
Terjemahan bahasa Tagalog
Ang lugar ng pinagmulan ng mga butil ng kape na ito ay sinasabing Ethiopia, ngunit ngayon ay nilinang na ito sa buong mundo.
Terjemahan bahasa Thai
แหล่งกําเนิดของเมล็ดกาแฟเหล่านี้กล่าวกันว่าเป็นเอธิโอเปีย แต่ปัจจุบันมีการปลูกทั่วโลก
Lao
ເມັດກາເຟນີ້ຖືກກ່າວວ່າມີຕົ້ນກຳເນີດຈາກເອທິໂອເປຍ, ແຕ່ໃນປັດຈຸບັນຖືກປູກຢູ່ທົ່ວທຸກພູມມິພາກຂອງໂລກ.
Terjemahan bahasa Turki
Bu kahve çekirdeğinin kökeninin Etiyopya olduğu kabul edilse de, günümüzde dünyanın dört bir yanında yetiştirilmektedir.
Terjemahan bahasa Tamil
இந்த காபி பீன்ஸ் தோற்றம் எத்தியோப்பியா என்று கூறப்படுகிறது, ஆனால் அவை இப்போது உலகம் முழுவதும் பயிரிடப்படுகின்றன.
Terjemahan bahasa Hindi
इन कॉफी बीन्स की उत्पत्ति का स्थान इथियोपिया कहा जाता है, लेकिन अब इनकी खेती दुनिया भर में की जाती है।
Urdu
ان کافی بینز کی اصل جگہ ایتھوپیا کہی جاتی ہے، لیکن اب یہ دنیا بھر میں کاشت کی جاتی ہیں۔
Terjemahan bahasa Hungaria
Ezeknek a kávébaboknak a forrása állítólag Etiópia, de ma már világszerte termesztik őket.
Ibrani
מקור פולי הקפה הללו מיוחס לאתיופיה, אך כיום הם מגודלים ברחבי העולם.
Bengali
এই কফি মটরশুটির উৎপত্তিস্থল ইথিওপিয়া বলা হলেও এখন বিশ্বজুড়ে এগুলো চাষ করা হয়।
Terjemahan bahasa Nepal
यी कफी बीन्सको उत्पत्ति स्थान इथियोपिया भनिन्छ, तर अहिले तिनीहरू संसारभरि खेती गरिन्छ।
Terjemahan bahasa Sinhala
මෙම කෝපි බෝංචි වල මූලාරම්භය ඉතියෝපියාව යැයි කියනු ලැබේ, නමුත් ඒවා දැන් ලොව පුරා වගා කෙරේ.
Terjemahan bahasa Burma
ဤကော်ဖီစေ့များ၏ မူလနေရာမှာ အီသီယိုးပီးယားဖြစ်သည်ဟု ဆိုကြသော်လည်း ယခုအခါ ကမ္ဘာတစ်ဝန်းတွင် စိုက်ပျိုးလျက်ရှိသည်။
Mongolia
Эдгээр кофены үрийн гарал үүсэл нь Этиоп гэж үздэг ч одоо дэлхий даяар тариалж байна.
Terjemahan bahasa Uzbek
Bu qahva donalarining kelib chiqishi Efiopiya deb aytiladi, ammo hozirda ular butun dunyo bo'ylab yetishtirilmoqda.
Persia
محل پیدایش این دانه های قهوه گفته می شود اتیوپی است، اما اکنون در سراسر جهان کشت می شوند.
Terjemahan bahasa Arab
يقال إن مكان نشأة حبوب القهوة هذه هو إثيوبيا، لكنها تزرع الآن حول العالم.
Khmer
កន្លែងដើមកំណើតនៃគ្រាប់កាហ្វេទាំងនេះត្រូវបានគេនិយាយថាជាប្រទេសអេត្យូពី ប៉ុន្តែឥឡូវនេះពួកវាត្រូវបានដាំដុះនៅជុំវិញពិភពលោក។
Portugis (Portugal)
Diz-se que o local de origem destes grãos de café é a Etiópia, mas agora são cultivados em todo o mundo.
Kanton
呢啲咖啡豆嘅產地據講係衣索比亞,但而家佢哋喺全球都有種植。
Data dalam bahasa pilihanmu belum tersedia, jadi ditampilkan dalam Inggris.
Gambar arti
(
Bentuk dasar
)
(
romanization
)
(
hiragana
)