यो सुविधा प्रयोग गर्न लग इन गर्नुहोस्।
Pembaruan terakhir
:2026/07/25
献立
Kata benda
menu (of food) / meal schedule, program
Arti bahasa Jepang
(食事の)献立 / (料理の)メニュー / 食事の料理内容(品目の組み合わせ) / (一食・一日分の)料理の計画
Bahasa Jepang sederhana
食事(しょくじ)で出(だ)す料理(りょうり)の組(く)み合(あ)わせや、その計画(けいかく)です。
Arti bahasa Mandarin (sederhana)
菜单;菜谱 / 膳食安排;配餐计划 / 计划;安排(如节目安排)
Arti bahasa Mandarin (tradisional)
Indonesia
menu makanan / jadwal hidangan / rencana menu
Melayu
menu makanan / susunan/hidangan untuk sesuatu jamuan / jadual atau rancangan hidangan
Arti bahasa Spanyol
menú (de comida) / plan de comidas / programación de platos
Arti bahasa Prancis
menu (liste des plats) / planning des repas
Italia
menù (lista delle portate) / piano dei pasti; programma alimentare
Jerman
Speiseplan; Menü / (täglicher) Essensplan; Mahlzeitenplan / Zusammenstellung geplanter Gerichte
Dansk
menu; retoversigt / madplan; måltidsplan / måltidsprogram; plan for servering
Polski
jadłospis / menu (potraw) / plan posiłków
Ceko
jídelní lístek; menu / jídelníček (plán jídel) / rozpis pokrmů na určité období
Belanda
menu (van gerechten) / maaltijdplanning / eetprogramma
Norwegia
meny (mat) / måltidsplan / matprogram
Swedia
meny / matsedel / måltidsplan
Rusia
меню (список блюд) / план питания; распорядок приёмов пищи / рацион (на день)
Rumania
meniu (lista preparatelor) / plan de mese; program alimentar / planificare a preparatelor pentru o masă/zi
Ukraina
меню (страв) / план харчування; розклад прийомів їжі / перелік страв на день
Portugis (Brasil)
cardápio (de comida) / programação de refeições / plano de refeições
Arti bahasa Vietnam
thực đơn / kế hoạch bữa ăn / lịch bữa ăn
Arti bahasa Tagalog
talaan ng putahe / plano o iskedyul ng pagkain / programa (lineup)
Thai
เมนูอาหาร / รายการอาหารประจำมื้อ / ตาราง/แผนการจัดมื้ออาหาร
Lao
ລາຍການອາຫານ / ແຜນອາຫານ / ຕາຕະລາງເມນູອາຫານ
Turki
(yemek) menü / yemek listesi / yemek planı/programı
Tamil
உணவுப் பட்டியல் / உணவு மெனு / உணவு திட்ட அட்டவணை
Hindi
भोजन-सूची / मेन्यू / भोजन कार्यक्रम
Urdu
کھانوں کی فہرست (مینو) / غذا/کھانے کا شیڈول / کھانے کا منصوبہ
Hungaria
étlap / menü (ételek felsorolása) / étkezési terv, étrend
Ibrani
תפריט (מזון) / תכנון/לוח ארוחות / תוכנית בישול/סדר מנות
Bengali
খাবারের মেনু / খাবারের তালিকা / ভোজনসূচি
Nepali
मेनु / भोजनसूची / भोजन तालिका
Sinhala
ආහාර මෙනු ලැයිස්තුව / දිනපතා/සතියේ ආහාර සැලැස්ම
Burma
အစားအစာ မီနူး / ဟင်းလျာစာရင်း / အစားအစာ အစီအစဉ်
Mongolia
хоолны цэс / хоолны төлөвлөгөө, хуваарь / хоолны жагсаалт
Uzbek
taomlar menyusi / ovqatlanish (kunlik) rejasi / taomlar dasturi
Persia
منو (فهرست غذاها) / برنامهٔ غذایی / طرح/برنامهٔ وعدههای غذا
Arab
قائمة الطعام / برنامج الوجبات / جدول إعداد الوجبات
Khmer
បញ្ជីមុខម្ហូប / កាលវិភាគអាហារ / កម្មវិធីអាហារ
Portugis (Portugal)
ementa / plano de refeições / programa de refeições
Data dalam bahasa pilihanmu belum tersedia, jadi ditampilkan dalam Inggris.
Considering nutritional balance, I decided next week's menu in advance.
Terjemahan bahasa Jepang sederhana
栄養(えいよう)のバランスを考(かんが)えました。そして、来週(らいしゅう)の食事(しょくじ)の内容(ないよう)を前(まえ)もって決(き)めました。
Terjemahan bahasa Mandarin (sederhana)
Terjemahan bahasa Mandarin (tradisional)
Terjemahan bahasa Korea
영양 균형을 고려해 다음 주 메뉴를 미리 정했습니다.
Terjemahan bahasa Indonesia
Mempertimbangkan keseimbangan nutrisi, saya memutuskan menu minggu depan terlebih dahulu.
Melayu
Memandangkan keseimbangan pemakanan, saya memutuskan menu minggu depan terlebih dahulu.
Terjemahan bahasa Spanyol
Teniendo en cuenta el equilibrio nutricional, decidí el menú de la semana que viene con antelación.
Terjemahan bahasa Prancis
Compte tenu de l’équilibre nutritionnel, j’ai décidé à l’avance du menu de la semaine prochaine.
Terjemahan bahasa Italia
Considerando l'equilibrio nutrizionale, ho deciso in anticipo il menù della prossima settimana.
Terjemahan bahasa Jerman
Wegen der Nährstoffbalance habe ich das Menü für die nächste Woche im Voraus festgelegt.
Dansk
Med hensyn til ernæringsbalance besluttede jeg næste uges menu på forhånd.
Polski
Biorąc pod uwagę równowagę żywieniową, zdecydowałem się na menu na przyszły tydzień z wyprzedzeniem.
Ceko
S ohledem na nutriční rovnováhu jsem si předem vybral menu na příští týden.
Terjemahan bahasa Belanda
Gezien de voedingsbalans heb ik het menu van volgende week van tevoren gekozen.
Norwegia
Med tanke på ernæringsbalanse bestemte jeg meg for neste ukes meny på forhånd.
Swedia
Med tanke på näringsbalans bestämde jag nästa veckas meny i förväg.
Rusia
Учитывая питательный баланс, я заранее определился с меню на следующую неделю.
Rumania
Având în vedere echilibrul nutrițional, am decis meniul de săptămâna viitoare dinainte.
Ukraina
Враховуючи харчовий баланс, я заздалегідь визначився з меню на наступний тиждень.
Terjemahan bahasa Portugis Brasil
Considerando o equilíbrio nutricional, decidi o cardápio da próxima semana com antecedência.
Terjemahan bahasa Vietnam
Tôi đã cân nhắc sự cân bằng dinh dưỡng và quyết định trước thực đơn cho tuần tới.
Terjemahan bahasa Tagalog
Sa pag-iisip ng balanse sa nutrisyon, napagpasyahan ko ang menu sa susunod na linggo nang maaga.
Terjemahan bahasa Thai
เมื่อพิจารณาถึงความสมดุลทางโภชนาการ ฉันจึงตัดสินใจเลือกเมนูของสัปดาห์หน้าล่วงหน้า
Lao
ຂ້ອຍໄດ້ຄິດເຖິງຄວາມສົມດຸນທາງໂພຊະນາການ ແລະກຳນົດເມນູອາຫານສຳລັບອາທິດໜ້າໄວ້ລ່ວງໜ້າແລ້ວ.
Terjemahan bahasa Turki
Besin dengesini göz önünde bulundurarak, gelecek haftanın menüsüne önceden karar verdim.
Terjemahan bahasa Tamil
ஊட்டச்சத்து சமநிலையைக் கருத்தில் கொண்டு, அடுத்த வார மெனுவை முன்கூட்டியே முடிவு செய்தேன்.
Terjemahan bahasa Hindi
पोषण संतुलन को ध्यान में रखते हुए, मैंने अगले सप्ताह के मेनू को पहले से ही तय कर लिया।
Urdu
غذائی توازن کو مدنظر رکھتے ہوئے، میں نے اگلے ہفتے کا مینو پہلے سے طے کر لیا تھا۔
Terjemahan bahasa Hungaria
A tápérték egyensúlyát figyelembe véve előre döntöttem a jövő heti menüt.
Ibrani
בהתחשב באיזון תזונתי, החלטתי מראש את התפריט של השבוע הבא.
Bengali
পুষ্টির ভারসাম্য বিবেচনা করে, আমি পরের সপ্তাহের মেনুটি আগে থেকেই সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
Terjemahan bahasa Nepal
पोषणको सन्तुलनलाई ध्यानमा राखेर, अर्को हप्ताको भोजन योजना पहिले नै तय गरेर राखेँ।
Terjemahan bahasa Sinhala
පෝෂණ සමතුලිතතාවය සැලකිල්ලට ගනිමින්, මම ලබන සතියේ මෙනුව කල්තියා තීරණය කළෙමි.
Terjemahan bahasa Burma
အာဟာရမျှတမှုကို စဉ်းစားပြီး နောက်အပတ်ရဲ့ အစားအစာကို ကြိုတင်ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
Mongolia
Шим тэжээлийн тэнцвэрийг харгалзан дараагийн долоо хоногийн цэсийг урьдчилан шийдсэн.
Terjemahan bahasa Uzbek
Oziqlanish muvozanatini hisobga olib, kelasi haftaning menyusini oldindan tanladim.
Persia
با توجه به تعادل تغذیه ای، منوی هفته آینده را از قبل انتخاب کردم.
Terjemahan bahasa Arab
وبالنظر إلى التوازن الغذائي، قررت قائمة الأسبوع المقبل مسبقا.
Khmer
ដោយពិចារណាលើតុល្យភាពអាហារូបត្ថម្ភ ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តម៉ឺនុយនៅសប្តាហ៍ក្រោយជាមុន។
Portugis (Portugal)
Considerando o equilíbrio nutricional, decidi o menu da próxima semana com antecedência.
Data dalam bahasa pilihanmu belum tersedia, jadi ditampilkan dalam Inggris.
Gambar arti
(
Bentuk dasar
)
(
romanization
)
(
hiragana
)