우리는 입장의 차이에 상관없이 서로를 대등한 파트너로서 존중하고, 솔직하게 의견을 나누어야 한다.
Terjemahan bahasa Indonesia
Kita, terlepas dari perbedaan posisi, harus saling menghormati sebagai mitra yang setara dan bertukar pendapat secara terbuka.
Melayu
Kita harus saling menghormati sebagai rakan kongsi yang setara tanpa mengira perbezaan kedudukan, dan bertukar-tukar pendapat secara terus terang.
Terjemahan bahasa Spanyol
Independientemente de nuestras diferencias de posición, deberíamos respetarnos mutuamente como socios en pie de igualdad e intercambiar opiniones con franqueza.
Terjemahan bahasa Prancis
Nous devrions, quelles que soient nos différences de position, nous respecter mutuellement comme des partenaires égaux et échanger nos opinions avec franchise.
Terjemahan bahasa Italia
Dovremmo, indipendentemente dalle differenze di posizione, rispettarci reciprocamente come partner alla pari e scambiarci opinioni con franchezza.
Terjemahan bahasa Jerman
Unabhängig von unseren jeweiligen Positionen sollten wir einander als gleichberechtigte Partner respektieren und offen unsere Meinungen austauschen.
Dansk
Uanset forskelle i vores positioner bør vi respektere hinanden som ligeværdige partnere og udveksle meninger åbent.
Polski
Powinniśmy, niezależnie od różnic w zajmowanych stanowiskach, okazywać sobie wzajemnie szacunek jako równorzędnym partnerom i otwarcie wymieniać się opiniami.
Ceko
Bez ohledu na rozdíly v našem postavení bychom se měli navzájem respektovat jako rovnocenné partnery a otevřeně si vyměňovat názory.
Terjemahan bahasa Belanda
Ongeacht onze verschillende posities zouden we elkaar als gelijkwaardige partners moeten respecteren en openhartig van gedachten moeten wisselen.
Norwegia
Vi bør, uavhengig av våre ulike posisjoner, respektere hverandre som likeverdige partnere og utveksle meninger åpent og ærlig.
Swedia
Oavsett våra olika positioner bör vi respektera varandra som jämlika partners och öppet utbyta åsikter.
Rusia
Независимо от различий в нашем положении мы должны уважать друг друга как равноправных партнёров и откровенно обмениваться мнениями.
Rumania
Indiferent de diferențele de poziție, ar trebui să ne respectăm reciproc ca parteneri egali și să ne împărtășim sincer opiniile.
Ukraina
Ми, незалежно від різниці в наших позиціях, маємо поважати одне одного як рівноправних партнерів і відверто обмінюватися думками.
Terjemahan bahasa Portugis Brasil
Independentemente das diferenças de posição, devemos respeitar uns aos outros como parceiros em pé de igualdade e trocar opiniões de forma franca.
Terjemahan bahasa Vietnam
Bất kể khác biệt về vị thế, chúng ta nên tôn trọng nhau như những đối tác bình đẳng và thẳng thắn trao đổi ý kiến.
Terjemahan bahasa Tagalog
Dapat nating igalang ang isa’t isa bilang magkakapantay na mga katuwang, anuman ang pagkakaiba ng ating katayuan, at magpalitan ng mga opinyon nang tapat.