嘆く
to mourn, to lament / to sigh
嘆き悲しむ / 悲しんで嘆く / 嘆息する / (不満・不幸を)嘆く / 歎く
とても悲(かな)しく思(おも)ったり、不満(ふまん)やつらさを口(くち)に出(だ)したりすることです。
悲叹 / 叹息 / 哀悼
悲嘆;哀嘆 / 嘆息;嘆氣
슬퍼하다 / 한탄하다 / 탄식하다
meratap; meratapi / menghela napas
meratapi; berkabung / meluahkan keluhan; merintih / menghela nafas
lamentar / deplorar / suspirar
se lamenter / déplorer / soupirer
lamentarsi; piangere (per un lutto, una perdita) / sospirare; esalare un sospiro / rammaricarsi; deplorare (una situazione)
trauern, beklagen / klagen, jammern / seufzen
klage; sørge / jamre; beklage / sukke
opłakiwać, lamentować / wzdychać; użalać się
truchlit, naříkat / bědovat, litovat / vzdychat
betreuren; rouwen om / klagen; weeklagen / zuchten
klage; beklage / sørge; jamre / sukke (over noe)
sörja / beklaga / sucka
сетовать, скорбеть; оплакивать / сетовать, жаловаться / вздыхать
a se lamenta; a jeli / a suspina; a ofta
оплакувати, тужити / нарікати, жалітися / зітхати
lamentar / prantear / suspirar
thương tiếc / than vãn / thở dài
magdalamhati / maghinagpis / magbuntong-hininga
คร่ำครวญ / โศกเศร้าไว้อาลัย / ถอนหายใจ
ໂສກເສົ້າ / ຄ່ຳຄວນ / ຖອນຫາຍໃຈດ້ວຍຄວາມກັງວົນ
yas tutmak, ağıt yakmak / hayıflanmak; yakınmak / iç çekmek
புலம்புதல் / விலாபித்தல் / ஆழ்ந்த மூச்சுவிடுதல்
शोक मनाना / विलाप करना / आह भरना
ماتم کرنا / نوحہ کرنا / آہ بھرنا
sirat; gyászol / sóhajtozik / panaszkodik; kesereg
להתאבל, לקונן / להתאונן, לקטר / לגנוח, להיאנח
শোক করা / বিলাপ করা / দীর্ঘশ্বাস ফেলা
शोक मनाउनु / विलाप गर्नु / लामो सास फेर्नु
ශෝක වීම / විලාප කිරීම / සුසුම් හෙළීම
ဝမ်းနည်းမြည်တမ်းသည် / နက်နက်ရှိုက်သည်
гашуудах, эмгэнэн уй гашуу болгох / гэншиж санаа алдах / харамсах, халаглах
motam tutmoq, qayg‘urmoq / zorlanmoq, nola qilmoq / xo‘rsinmoq
سوگواری کردن / نالیدن، lament کردن / آه کشیدن
يَنوح؛ يَندُب / يَتحسَّر؛ يَشكو / يَتنَهَّد
សោកស្តាយ / អាឡោះអាល័យ / ដកដង្ហើមធំ
lamentar-se / chorar a perda de alguém ou algo / soltar suspiros
哀嘆;悲嘆 / 感嘆 / 唞氣;嘆氣
Tampilkan bentuk kata
Berikut ringkasan "bentuk dasar" dan "bentuk umum" dari kata kerja ini.
Bentuk dasar
| Bentuk | Bentuk kata | Pemakaian |
|---|---|---|
| Bentuk irealis (みぜんけい) |
Ungkapan lain:
嘆こ
|
Bentuk ini diikuti "ない", "れる", "せる", dan sebagainya. |
| Bentuk sambung (れんようけい) |
Ungkapan lain:
嘆い
|
Bentuk ini diikuti "ます", "たい", "た", dan sebagainya. |
| Bentuk akhir kalimat (しゅうしけい) | Mengakhiri kalimat (bentuk kamus, じしょけい). | |
| Bentuk pewatas nomina (れんたいけい) | Menerangkan kata benda. | |
| Bentuk pengandaian (かていけい) | Bentuk ini menyatakan syarat dengan tambahan "ば". | |
| Bentuk perintah (めいれいけい) | Bentuk ini menyatakan perintah atau instruksi. |
Bentuk umum
| Bentuk | Bentuk kata | Pemakaian |
|---|---|---|
| Bentuk て | Menghubungkan kalimat dengan "-て". | |
| Bentuk た | Menyatakan masa lampau ("-た"). | |
| Bentuk ない | Menyatakan negasi ("-ない"). | |
| Bentuk ます | Dipakai untuk ungkapan sopan. | |
| Bentuk ば | Bentuk ini menyatakan syarat ("-ば"). | |
| Bentuk kehendak (いしけい) | Bentuk ini menyatakan niat atau ajakan ("-よう"). |
Jepang - Multibahasa
- Pengguna dengan izin edit entri - Semua pengguna
- Peninjauan entri baru
- Peninjauan edit entri
- Peninjauan penghapusan entri
- Peninjauan perubahan nama entri
- Pengguna dengan hak suara dalam peninjauan - Semua pengguna
- Jumlah suara untuk keputusan - 1
- Pengguna dengan izin edit contoh kalimat - Semua pengguna
- Peninjauan penghapusan contoh kalimat
- Pengguna dengan hak suara dalam peninjauan - Editor
- Jumlah suara untuk keputusan - 1
- Pengguna dengan izin edit soal - Semua pengguna
- Pengguna dengan hak suara dalam peninjauan - Editor
- Jumlah suara untuk keputusan - 1