With the revision of the work rules, it became necessary to redesign how performance criteria and working-hour management are operated for remote workers.
취업규칙 개정에 따라 재택근무자의 평가 기준과 근로시간 관리 운영을 재설계할 필요가 생겼다.
Terjemahan bahasa Indonesia
Seiring revisi peraturan kerja, muncul kebutuhan untuk merancang ulang kriteria penilaian bagi pekerja yang bekerja dari rumah serta pelaksanaan pengelolaan jam kerja.
Melayu
Selaras dengan pindaan kepada peraturan kerja, timbul keperluan untuk mereka bentuk semula kriteria penilaian bagi pekerja yang bekerja dari rumah serta pelaksanaan pengurusan waktu bekerja.
Terjemahan bahasa Spanyol
Con la revisión del reglamento de trabajo, surgió la necesidad de rediseñar los criterios de evaluación y el funcionamiento de la gestión del tiempo de trabajo para los empleados que trabajan desde casa.
Terjemahan bahasa Prancis
À la suite de la révision du règlement intérieur, il est devenu nécessaire de repenser les critères d’évaluation des salariés en télétravail ainsi que les modalités de gestion du temps de travail.
Terjemahan bahasa Italia
Con la revisione del regolamento aziendale, si è resa necessaria la riprogettazione dei criteri di valutazione e della gestione delle ore di lavoro per i lavoratori in smart working.
Terjemahan bahasa Jerman
Infolge der Überarbeitung der Arbeitsordnung wurde es erforderlich, die Bewertungskriterien für Mitarbeitende im Homeoffice sowie die Handhabung der Arbeitszeiterfassung neu zu konzipieren.
Dansk
Som følge af revisionen af arbejdsreglerne er der opstået behov for at redesigne evalueringskriterierne for medarbejdere, der arbejder hjemmefra, samt praksis for styring af arbejdstid.
Polski
W związku z nowelizacją regulaminu pracy pojawiła się konieczność przeprojektowania kryteriów oceny pracowników pracujących zdalnie oraz sposobu stosowania zasad ewidencji czasu pracy.
Ceko
V důsledku revize pracovního řádu vznikla potřeba přepracovat kritéria hodnocení zaměstnanců pracujících z domova a způsob řízení evidence pracovní doby.
Terjemahan bahasa Belanda
Door de herziening van het arbeidsreglement is het noodzakelijk geworden om de beoordelingscriteria voor thuiswerkers en de werkwijze voor het beheer van de arbeidstijd opnieuw te ontwerpen.
Norwegia
I forbindelse med revisjonen av arbeidsreglementet oppsto det behov for å redesigne evalueringskriteriene for ansatte som jobber hjemmefra og praksisen for håndtering av arbeidstid.
Swedia
I och med revideringen av arbetsordningen uppstod behovet av att omarbeta tillämpningen av utvärderingskriterier för distansarbetare och hanteringen av arbetstid.
Rusia
В связи с пересмотром правил внутреннего трудового распорядка возникла необходимость заново разработать критерии оценки для сотрудников, работающих удалённо, и порядок управления учётом рабочего времени.
Rumania
Odată cu revizuirea regulamentului de muncă, a apărut necesitatea de a reproiecta criteriile de evaluare pentru angajații care lucrează de acasă și modul de aplicare a gestionării timpului de lucru.
Ukraina
У зв’язку з переглядом правил внутрішнього трудового розпорядку виникла потреба заново спроєктувати критерії оцінювання працівників, які працюють дистанційно, та порядок управління обліком робочого часу.
Terjemahan bahasa Portugis Brasil
Com a revisão do regulamento interno de trabalho, surgiu a necessidade de redesenhar os critérios de avaliação dos trabalhadores em regime de home office e a forma de operar a gestão do tempo de trabalho.
Terjemahan bahasa Vietnam
Do việc sửa đổi nội quy lao động, đã phát sinh nhu cầu phải thiết kế lại các tiêu chí đánh giá và cách thức vận hành quản lý thời gian làm việc đối với nhân viên làm việc tại nhà.
Terjemahan bahasa Tagalog
Dahil sa rebisyon ng mga patakaran sa trabaho, kinailangang muling idisenyo ang mga pamantayan sa pagtatasa para sa mga nagtatrabaho mula sa bahay at ang pagpapatupad ng pamamahala sa oras ng trabaho.
İş yönetmeliğindeki revizyonla birlikte, evden çalışanların değerlendirme kriterleri ile çalışma saatlerinin yönetimi uygulamasını yeniden tasarlama ihtiyacı doğdu.
Terjemahan bahasa Tamil
பணியிட விதிமுறைகள் திருத்தப்பட்டதைத் தொடர்ந்து, வீட்டிலிருந்து பணிபுரிபவர்களின் மதிப்பீட்டு அளவுகோல்கள் மற்றும் பணிநேர மேலாண்மை நடைமுறையை மறுவடிவமைக்கும் தேவையுண்டாயிற்று.
Terjemahan bahasa Hindi
रोज़गार नियमों में संशोधन के साथ, दूरस्थ रूप से काम करने वाले कर्मचारियों के मूल्यांकन मानदंड और कार्य घंटे प्रबंधन के संचालन को पुनः डिज़ाइन करने की आवश्यकता उत्पन्न हुई।
Urdu
ملازمت کے قواعد و ضوابط میں ترمیم کے ساتھ، گھر سے کام کرنے والے ملازمین کے لیے کارکردگی کے معیار اور اوقاتِ کار کے انتظام کے طریقۂ کار کو ازسرِنو ڈیزائن کرنے کی ضرورت پیش آگئی۔
Terjemahan bahasa Hungaria
A munkaügyi szabályzat módosításával összefüggésben szükségessé vált az otthonról dolgozók értékelési kritériumainak és a munkaidő-nyilvántartás működtetésének újratervezése.
Ibrani
בעקבות תיקון תקנון העבודה, נוצר צורך לעצב מחדש את קריטריוני ההערכה לעובדים העובדים מהבית ואת אופן יישום ניהול שעות העבודה.
Bengali
কর্মবিধি সংশোধনের ফলে, বাড়ি থেকে কাজ করা কর্মীদের মূল্যায়নের মানদণ্ড এবং কর্মঘণ্টা ব্যবস্থাপনার পরিচালন পদ্ধতি নতুন করে নকশা করার প্রয়োজন দেখা দিয়েছে।
Terjemahan bahasa Nepal
रोजगार नियमावलीको संशोधनसँगै, घरबाट काम गर्ने कर्मचारीहरूको मूल्याङ्कन मापदण्ड र श्रम समय व्यवस्थापनको सञ्चालनलाई पुनः डिजाइन गर्नुपर्ने आवश्यकता उत्पन्न भएको छ।
Mehnat tartib-qoidalariga kiritilgan o‘zgartirishlar munosabati bilan masofadan ishlovchi xodimlar uchun baholash mezonlari va ish vaqtini boshqarish tartibini qayta ishlab chiqish zarurati paydo bo‘ldi.
Persia
با توجه به بازنگری در آییننامهٔ کار، نیاز پیش آمد که معیارهای ارزیابی کارکنان دورکار و نحوهٔ اجرای مدیریت ساعات کار بازطراحی شود.
Terjemahan bahasa Arab
نتيجةً لتعديل لوائح العمل، نشأت حاجة لإعادة تصميم معايير تقييم العاملين عن بُعد وآلية إدارة ساعات العمل.
Com a revisão do regulamento interno, surgiu a necessidade de redesenhar os critérios de avaliação dos trabalhadores em teletrabalho e o modo de gestão do controlo do tempo de trabalho.
Kanton
因應就業規則嘅修訂,有需要重新設計在家工作者嘅評核標準同工時管理嘅運作方式。
Data dalam bahasa pilihanmu belum tersedia, jadi ditampilkan dalam Inggris.