ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို သုံးရန် အကောင့်ဝင်ပါ။
Pembaruan terakhir
:2026/07/25
格差
Kata benda
disparity / gap / inequality / social/economic disparity
Arti bahasa Jepang
(所得・地位・教育などの)差、隔たり / 不平等な差 / 社会階層や経済状態などの差
Bahasa Jepang sederhana
収入(しゅうにゅう)や地位(ちい)、教育(きょういく)などについて、人(ひと)や集団(しゅうだん)の間(あいだ)にある不平等(ふびょうどう)な差(さ)です。
Arti bahasa Mandarin (sederhana)
Arti bahasa Mandarin (tradisional)
差距;差異 / 不平等、懸殊 / 社會階層或貧富之間的差距
Indonesia
ketimpangan sosial / kesenjangan kelas / disparitas
Melayu
jurang; perbezaan ketara / ketidaksamaan (sosial/ekonomi) / dispariti; jurang taraf
Arti bahasa Spanyol
desigualdad (especialmente social o económica) / brecha entre grupos o niveles / diferencia de estatus o condiciones
Arti bahasa Prancis
disparité / écart / inégalité sociale ou économique
Italia
disparità, divario / ineguaglianza (sociale o economica) / scarto, differenza tra livelli o condizioni
Jerman
Ungleichheit; Gefälle / soziale bzw. wirtschaftliche Kluft / Disparität (zwischen Gruppen/Regionen)
Dansk
ulighed; forskel i vilkår / (social/økonomisk) kløft; disparity
Polski
nierówność; dysproporcja / rozbieżność; różnica (między grupami) / przepaść społeczno‑ekonomiczna (np. dochodowa)
Ceko
nerovnost; disproporce / rozdíl; propast (mezi skupinami) / sociální či ekonomická nerovnost
Belanda
ongelijkheid; disparity / kloof (bv. sociaal of economisch) / verschil in welvaart of kansen
Norwegia
ulikhet / gap/forskjell (mellom grupper) / sosial eller økonomisk forskjell
Swedia
skillnad / klyfta / ojämlikhet
Rusia
неравенство / разрыв, диспропорция (в уровне доходов, возможностях и т. п.) / социально-экономический разрыв
Rumania
inegalitate; disparitate / decalaj (social/economic) / diferență de nivel (între grupuri/clase)
Ukraina
нерівність, розрив / соціально-економічна диспропорція / відмінність у рівні/умовах (доходах, можливостях)
Portugis (Brasil)
desigualdade social / disparidade entre classes ou grupos / diferença de status socioeconômico
Arti bahasa Vietnam
chênh lệch (xã hội, kinh tế) / bất bình đẳng / khoảng cách tầng lớp
Arti bahasa Tagalog
hindi pagkakapantay-pantay / agwat panlipunan / disparidad
Thai
ความเหลื่อมล้ำ / ช่องว่าง/ความแตกต่างระหว่างกัน (เช่น ทางเศรษฐกิจ สังคม) / ความไม่เท่าเทียม
Lao
ຄວາມແຕກຕ່າງ / ຊ່ອງຫວ່າງ / ຄວາມບໍ່ເທົ່າທຽມ
Turki
eşitsizlik / fark (uçurum) / toplumsal/ekonomik uçurum
Tamil
ஏற்றத்தாழ்வு / வெற்றிடம்/இடைவெளி / சமமின்மை
Hindi
असमानता / विषमता / अंतर/फासला
Urdu
عدمِ مساوات / تفریق/فاصلہ / سماجی یا معاشی تفاوت
Hungaria
egyenlőtlenség / (társadalmi/gazdasági) különbség, szakadék / jövedelmi különbség
Ibrani
פער, אי־שוויון / פערים חברתיים־כלכליים / הבדל משמעותי בין קבוצות או אזורים
Bengali
বৈষম্য / ফারাক/ব্যবধান / অসাম্য
Nepali
असमानता / विषमता / सामाजिक/आर्थिक खाडल
Sinhala
අසමානතාවය / විෂමතාවය / පරතරය
Burma
ကွာဟ / ကွာခြားမှု / မညီမျှမှု
Mongolia
ялгаа, зөрүү / тэгш бус байдал / (нийгэм, эдийн засгийн) орлогын/боломжийн зөрүү
Uzbek
tengsizlik / tafovut, farq (orasidagi tafovut) / ijtimoiy-iqtisodiy tafovut
Persia
شکاف / نابرابری / تفاوت طبقاتی/اقتصادی
Arab
فجوة / تفاوت / لامساواة (اجتماعية/اقتصادية)
Khmer
ភាពខុសគ្នា / គម្លាត / វិសមភាពសង្គមសេដ្ឋកិច្ច
Portugis (Portugal)
diferença desigual entre pessoas, grupos ou regiões / disparidade social ou económica / fosso de condições ou rendimentos
Data dalam bahasa pilihanmu belum tersedia, jadi ditampilkan dalam Inggris.
While economic growth continues, the disparity between regions is widening more and more.
Terjemahan bahasa Jepang sederhana
経済(けいざい)は成長(せいちょう)し続(つづ)けています。しかし、地域(ちいき)による差(さ)はますます大(おお)きくなっています。
Terjemahan bahasa Mandarin (sederhana)
Terjemahan bahasa Mandarin (tradisional)
Terjemahan bahasa Korea
경제성장이 계속되는 한편, 지역 간 격차가 점점 더 확대되고 있다.
Terjemahan bahasa Indonesia
Sementara pertumbuhan ekonomi terus berlanjut, kesenjangan antarwilayah semakin melebar.
Melayu
Walaupun pertumbuhan ekonomi berterusan, jurang antara wilayah semakin melebar.
Terjemahan bahasa Spanyol
Mientras el crecimiento económico continúa, las desigualdades entre regiones se están ampliando cada vez más.
Terjemahan bahasa Prancis
Alors que la croissance économique se poursuit, les disparités entre les régions ne cessent de s’accentuer.
Terjemahan bahasa Italia
Mentre la crescita economica continua, il divario tra le regioni si sta ampliando sempre di più.
Terjemahan bahasa Jerman
Während das Wirtschaftswachstum anhält, vergrößert sich die regionale Ungleichheit zunehmend.
Dansk
Mens den økonomiske vækst fortsætter, udvides kløften mellem regionerne i stigende grad.
Polski
Podczas gdy wzrost gospodarczy trwa, nierówności między regionami coraz bardziej się pogłębiają.
Ceko
Zatímco hospodářský růst pokračuje, regionální rozdíly se stále více prohlubují.
Terjemahan bahasa Belanda
Terwijl de economische groei aanhoudt, worden de regionale verschillen steeds groter.
Norwegia
Samtidig som den økonomiske veksten fortsetter, øker de regionale forskjellene stadig mer.
Swedia
Samtidigt som den ekonomiska tillväxten fortsätter, ökar de regionala klyftorna alltmer.
Rusia
Хотя экономический рост продолжается, разрыв между регионами всё больше увеличивается.
Rumania
În timp ce creșterea economică continuă, disparitățile dintre regiuni se accentuează tot mai mult.
Ukraina
Хоча економічне зростання триває, розрив між регіонами дедалі більше збільшується.
Terjemahan bahasa Portugis Brasil
Embora o crescimento econômico continue, as desigualdades entre as regiões estão se ampliando cada vez mais.
Terjemahan bahasa Vietnam
Trong khi tăng trưởng kinh tế tiếp tục, khoảng cách chênh lệch giữa các khu vực ngày càng mở rộng.
Terjemahan bahasa Tagalog
Habang nagpapatuloy ang paglago ng ekonomiya, lalo pang lumalawak ang agwat sa pagitan ng mga rehiyon.
Terjemahan bahasa Thai
ในขณะที่การเติบโตทางเศรษฐกิจยังคงดำเนินต่อไป ความเหลื่อมล้ำระหว่างภูมิภาคกลับขยายตัวมากขึ้นเรื่อย ๆ
Lao
ໃນຂະນະທີ່ການເຕີບໂຕທາງເສດຖະກິດຍັງສືບຕໍ່ໄປ ຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງພື້ນທີ່ກໍກຳລັງຂະຫຍາຍຕົວຫຼາຍຂຶ້ນເລື້ອຍໆ.
Terjemahan bahasa Turki
Ekonomik büyüme devam ederken, bölgeler arasındaki eşitsizlik giderek daha da genişliyor.
Terjemahan bahasa Tamil
பொருளாதார வளர்ச்சி தொடர்ந்து கொண்டிருந்தாலும், பகுதிகளுக்கிடையேயான இடைவெளி மேலும் மேலும் விரிவடைந்து வருகிறது.
Terjemahan bahasa Hindi
आर्थिक वृद्धि जारी रहने के साथ-साथ, क्षेत्रों के बीच की असमानता लगातार बढ़ती जा रही है।
Urdu
اگرچہ اقتصادی ترقی جاری ہے، لیکن علاقوں کے درمیان تفاوت بڑھتا جا رہا ہے۔
Terjemahan bahasa Hungaria
Miközben a gazdasági növekedés folytatódik, a régiók közötti különbségek egyre inkább növekednek.
Ibrani
בעוד שהצמיחה הכלכלית נמשכת, הפערים בין האזורים מתרחבים יותר ויותר.
Bengali
অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধি অব্যাহত থাকলেও, অঞ্চলগুলোর মধ্যে বৈষম্য ক্রমশ আরও বৃদ্ধি পাচ্ছে।
Terjemahan bahasa Nepal
आर्थिक वृद्धि निरन्तर जारी रहँदा पनि, क्षेत्रहरूबीचको असमानता झन् झन् बढ्दै गएको छ।
Terjemahan bahasa Sinhala
ආර්ථික වර්ධනය දිගටම පැවතුණත්, කලාප අතර අසමානතාව තව තවත් පුළුල් වෙමින් පවතී.
Terjemahan bahasa Burma
စီးပွားရေးဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေသော်လည်း၊ ဒေသများအကြား မညီမျှမှုက ပိုမိုတိုးပွားလာနေသည်။
Mongolia
Эдийн засгийн өсөлт үргэлжилж байгаа боловч бүс нутгуудын хоорондын ялгаа улам бүр тэлж байна.
Terjemahan bahasa Uzbek
Iqtisodiy o‘sish davom etayotgan bir paytda, hududlar o‘rtasidagi tafovut tobora kengayib bormoqda.
Persia
در حالی که رشد اقتصادی ادامه دارد، شکاف میان مناطق هرچه بیشتر در حال گسترش است.
Terjemahan bahasa Arab
في الوقت الذي يستمر فيه النمو الاقتصادي، تتسع الفجوات بين المناطق أكثر فأكثر.
Khmer
ខណៈពេលដែលកំណើនសេដ្ឋកិច្ចបន្តទៅមុខ ភាពខុសគ្នារវាងតំបន់កាន់តែពង្រីកឡើង។
Portugis (Portugal)
Embora o crescimento económico continue, as desigualdades entre regiões estão a aumentar cada vez mais.
Data dalam bahasa pilihanmu belum tersedia, jadi ditampilkan dalam Inggris.
Gambar arti
(
Bentuk dasar
)
(
romanization
)
(
hiragana
)