難い
hard to; difficult to (do); cannot easily
(古風な)難しい
古(ふる)い言(い)い方(かた)で、難(むずか)しいことです。
困难的 / 难以做到的 / 不易的
困難的 / 難以做到的
어렵다 / 하기 어렵다 / 곤란하다
sukar / sulit / susah
sukar untuk; payah untuk (melakukan) / tidak mudah; sukar dicapai / hampir tidak dapat; sukar dilakukan
difícil (arcaico) / arduo / trabajoso
difficile à (faire) / dur à (faire) / qu’on ne peut pas facilement (faire)
difficile da (fare); arduo / che non si riesce facilmente a (fare); poco praticabile / quasi impossibile; che non può facilmente
schwer zu; schwierig (zu tun) / kaum möglich; nicht leicht / (Gefühl/Handlung) nur schwer aufzubringen (z. B. glauben, verzeihen)
svær at (gøre) / vanskelig at (gøre); ikke let at / næsten umulig at
trudny do (zrobienia); ciężko (coś) zrobić / niełatwy; ciężki / trudny do zaakceptowania; nie do zniesienia
obtížný (udělat); těžko se (daří) / sotva možný; nelze snadno / nesnadno přijatelný
moeilijk te (doen); lastig te / niet gemakkelijk; bezwaarlijk / nauwelijks te; amper te
vanskelig å (gjøre) / ikke lett å; med store vansker / nesten umulig å
svår att / svår att göra / kan inte lätt
трудный (для выполнения), сложно (сделать) / нелегко, с трудом / почти невозможно, трудно себе представить
greu de (făcut); dificil de / cu greu; nu se poate ușor / aproape imposibil de; anevoios
важко (зробити), складно / непіддатливий (для здійснення) / не можна легко
difícil / árduo / penoso
khó / khó khăn / khó làm
mahirap / di-madali / mahirap gawin
ยากที่จะ…; ทำได้ยาก / ไม่อาจ…ได้โดยง่าย / (มักใช้ในรูป …がたい) ยากต่อการ…
ຍາກທີ່ຈະ... / ບໍ່ງ່າຍທີ່ຈະ... / ເຮັດໄດ້ຍາກ
yapması zor, güç / kolayca yapılamayan / kolayca kabul edilemeyen
செய்வது கடினமான / எளிதில் செய்ய இயலாத / செய்ய முடியாத
करना कठिन / आसानी से न हो सकने वाला / कर पाना मुश्किल
کرنا مشکل / آسانی سے نہ ہو پانا / بمشکل
nehéz (megtenni) / nehezen (valósítható meg) / alig lehetséges
קשה ל־; קשה לבצע / בלתי אפשרי כמעט; לא ניתן בקלות
করতে কঠিন / সহজে করা যায় না / করা দুষ্কর
गर्न गाह्रो / सजिलै गर्न नसकिने / कठिन
කරන්න අපහසු / කරන්න දුෂ්කර / ලෙස පහසුවෙන් කළ නොහැකි
ခက်ခဲသော / လုပ်ရန် ခက် / လွယ်လင့်တကူ မပြုနိုင်
хийхэд бэрх / хийхэд хэцүү, төвөгтэй / амархан боломжгүй
qiyin (… qilishga) / oson emas / deyarli imkonsiz (… qilish)
سختِ (انجامِ …)؛ دشوارِ (… کردن) / بهسختی ممکن؛ آساننیست
صعب (أن) / عسير (أن) / لا يُمكن بسهولة
ពិបាកក្នុងការ… / មិនងាយ… / ពិបាកធ្វើ
difícil de / não fácil de / que não se consegue facilmente
難以 / 唔容易 / 好難
Tampilkan bentuk kata
Berikut ringkasan "bentuk dasar" dan "bentuk umum" dari kata sifat ini.
Bentuk dasar
| Bentuk | Bentuk kata | Pemakaian |
|---|---|---|
| Bentuk irealis (みぜんけい) | Bentuk ini dipakai dalam "-かろう" dan bentuk serupa (ragam sastra). | |
| Bentuk sambung (れんようけい) |
Ungkapan lain:
難かっ
|
Dipakai dalam "-くて", "-くない", dan sejenisnya. |
| Bentuk akhir kalimat (しゅうしけい) | Mengakhiri kalimat. | |
| Bentuk pewatas nomina (れんたいけい) | Menerangkan kata benda. | |
| Bentuk pengandaian (かていけい) | Bentuk ini menyatakan syarat dengan "-ければ". | |
| Bentuk perintah (めいれいけい) | Jarang dipakai dalam bahasa Jepang modern. |
Bentuk umum
| Bentuk | Bentuk kata | Pemakaian |
|---|---|---|
| Bentuk て |
Ungkapan lain:
難うて
|
Menghubungkan kalimat dengan "-くて". |
| Bentuk た | Bentuk ini menyatakan masa lampau ("-かった"). | |
| Bentuk ない |
Ungkapan lain:
難うない
|
Menyatakan negasi ("-くない"). |
| Bentuk ば | Bentuk ini menyatakan syarat ("-ければ"). |
Catatan
- 補助形容詞的に動詞連用形などに付いて「〜しにくい/容易に〜できない」の意を表す場合が多い語です。
- 見出し語「難い」には読みとして「かたい」「がたい」「にくい」などがありますが、本データは指定読み「かたい」に基づきます。
Jepang - Multibahasa
- Pengguna dengan izin edit entri - Semua pengguna
- Peninjauan entri baru
- Peninjauan edit entri
- Peninjauan penghapusan entri
- Peninjauan perubahan nama entri
- Pengguna dengan hak suara dalam peninjauan - Semua pengguna
- Jumlah suara untuk keputusan - 1
- Pengguna dengan izin edit contoh kalimat - Semua pengguna
- Peninjauan penghapusan contoh kalimat
- Pengguna dengan hak suara dalam peninjauan - Editor
- Jumlah suara untuk keputusan - 1
- Pengguna dengan izin edit soal - Semua pengguna
- Pengguna dengan hak suara dalam peninjauan - Editor
- Jumlah suara untuk keputusan - 1