There is a teacher in the classroom.
教室(きょうしつ)に先生(せんせい)がいます。
教室里有老师。
教室裡有一位老師。
교실에 선생님이 계십니다.
Ada seorang guru di kelas.
Terdapat seorang guru di dalam bilik darjah.
Hay un profesor en el aula.
Il y a un enseignant dans la classe.
C'è un insegnante in classe.
Es gibt einen Lehrer im Klassenzimmer.
Der er en lærer i klasseværelset.
W klasie jest nauczyciel.
Ve třídě je učitel.
Er is een leraar in het klaslokaal.
Det er en lærer i klasserommet.
Det finns en lärare i klassrummet.
В классе есть учитель.
Există un profesor în clasă.
У класі є вчитель.
Há um professor na sala de aula.
Có một giáo viên trong lớp học.
May isang guro sa loob ng silid-aralan.
มีครูในห้องเรียน
ມີຄູຢູ່ໃນຫ້ອງຮຽນ.
Sınıfta bir öğretmen var.
வகுப்பறையில் ஒரு ஆசிரியர் இருக்கிறார்.
कक्षा में एक शिक्षक है।
کلاس روم میں ایک استاد ہے۔
Van egy tanár az osztályteremben.
יש מורה בכיתה.
শ্রেণিকক্ষে একজন শিক্ষক আছেন।
कक्षाकोठामा एक जना शिक्षक छन्।
පන්ති කාමරයේ ගුරුවරයෙක් ඉන්නවා.
စာသင်ခန်းထဲမှာ ဆရာတစ်ယောက်ရှိပါတယ်။
Ангид багш байна.
Sinfxonada o'qituvchi bor.
یک معلم در کلاس حضور دارد.
هناك معلم في الفصل.
មានគ្រូនៅក្នុងថ្នាក់រៀន។
Há um professor na sala de aula.
課室入面有老師。
Kata terkait
~がいます
A polite expression (using the desu/masu style) to indicate the presence of a person or animal (living thing)
人や動物(生き物)がそこに存在することを示す、丁寧な(です・ます調)表現
人(ひと)や動物(どうぶつ)などの生(い)き物(もの)が、そこにいることを丁寧(ていねい)に言(い)う表現(ひょうげん)です。
有~(指人或动物) / 存在~(指生物) / ~在(有人/有动物在)
有(人、動物) / 在某處有(人、動物) / 存在(有生命的事物)
사람·동물 등이 있다 / 생물이 존재하다 / (소유를 나타내어) …이/가 있다
ada (untuk makhluk hidup) / memiliki (menyatakan kepemilikan makhluk hidup)
ungkapan sopan untuk menyatakan seseorang atau haiwan ada/berada (hadir) / (gaya desu/masu) ada/terdapat (untuk makhluk hidup)
estar (para seres animados) / haber (existir, con seres animados) / tener (poseer un ser animado)
il y a (pour les êtres animés ; forme polie) / être présent / se trouver (personne ou animal ; forme polie)
c’è/ci sono (persone o animali) / è presente (un essere vivente) / si trova (una persona/animale, forma cortese)
(jap., höflich) es gibt … (eine Person/ein Tier); … ist da / (jap.) (Person/Tier) ist anwesend / befindet sich (irgendwo)
(høfligt) der er (en person/dyr) / (høfligt) (en person/dyr) er til stede / (høfligt) (en person/dyr) findes/opholder sig
(ktoś/zwierzę) jest; znajduje się; przebywa (forma grzeczna) / (ktoś/zwierzę) jest obecny; występuje (forma grzeczna)
zdvořile: (někdo/nějaké zvíře) je, nachází se (přítomen) / zdvořile: (někdo/nějaké zvíře) se nachází na určitém místě
(beleefd) er is/zijn iemand(en) (aanwezig) / (beleefd) er is/zijn een dier/dieren (aanwezig)
(høflig) det er/finnes (en person eller et dyr) / (høflig) (noen/noe levende) er til stede
det finns (någon/ett djur) / någon/ett djur är närvarande / artigt uttryck för att ange att en levande varelse finns
(вежл.) кто‑то/животное есть, находится (присутствует) / (вежл.) у кого‑то есть (кто‑то/животное имеется)
(persoană/animal) se află aici; este prezent(ă) / există (o ființă vie)
є/перебуває (про людину або тварину; ввічл.) / тут/там є хтось (живий; у ввічливій формі)
estar (pessoas/animais) / existir (seres vivos) / ter (pessoa/animal)
có (người/động vật) / có mặt, hiện diện (đối tượng sống) / tồn tại (ai/con gì)
may (tao o hayop) / naroroon/nandiyan ang ~ / matatagpuan ang ~
(คน/สัตว์) อยู่/มีอยู่ (สุภาพ) / มี…อยู่ (กล่าวถึงสิ่งมีชีวิต แบบสุภาพ)
ມີຢູ່ (ສຳລັບຄົນ ຫຼື ສັດ) / ຢູ່, ສະຖິດຢູ່ / ຄຳສຸພາບໃຊ້ບອກການມີຢູ່ຂອງສິ່ງມີຊີວິດ
(canlı) var/ bulunuyor (kibar ifade) / (canlı) mevcut (kibar) / (kişi/hayvan) bulunmak (kibar)
(மரியாதையாக) ஒருவர்/விலங்கு உள்ளார் / (மரியாதையாக) ஒருவர்/விலங்கு இருக்கிறார் / (மரியாதையாக) ஒருவர்/விலங்கு காணப்படுகிறார்
(व्यक्ति/जानवर) मौजूद है / (जीवित प्राणी) है/रहता है (विनम्र रूप) / (किसी के) उपस्थित होने का विनम्र अभिव्यक्ति
(کسی/جانور کا) موجود ہونا / (آدمی/حیوان) یہاں ہے / (جاندار کی) موجودگی ہے
van (személy/állat), tartózkodik valahol – udvarias (desu/masu) stílusban / itt/ott vannak (élőlények)
יש/נמצא (אדם או בעל־חיים) / נמצא כאן/שם (בלשון מנומסת) / יש לנו/יש לי (יצור חי)
(ভদ্রভাবে) … আছে/… রয়েছেন (ব্যক্তি/প্রাণী উপস্থিত) / (ভদ্ররূপ) … আছেন/… থাকে (জীবিত সত্তা)
व्यक्ति वा जनावर उपस्थित छ भन्ने विनम्र अभिव्यक्ति / जीवित प्राणीको अस्तित्व जनाउने शिष्ट शैली / शिष्ट भाषामा ‘छ’ भनेर बताउने तरीका
(පුද්ගලයෙක්/සත්වයෙක්) ඉන්නවා / (ජීවීව) සිටිනවා / (ගරු වාක්යශෛලියෙන්) පවතිනවා
(လူ/တိရစ္ဆာန်) ရှိပါတယ်/ရှိနေပါတယ် / (လူ/တိရစ္ဆာန်) နေပါတယ်/ရှိပါတယ် (ယဉ်ကျေးပြော)
(амьд зүйл) байна; бий (хүндэтгэсэн хэлбэр) / (амьд хүн/амьтан) байгаа юм байна (эелдэгээр)
(odam yoki hayvon) bor, mavjud (muloyim uslubda) / (kimdir) hozir shu yerda/yonimda / (kimdadir) bor (hurmatli ifoda)
(کسی/حیوانی) هست؛ حضور دارد (مودبانه) / (شخص/جانوری) وجود دارد؛ آنجا است (سبکِ محترمانه)
يوجد/توجد (للأحياء من الناس أو الحيوانات) بصيغة مهذّبة / هناك شخص/حيوان حاضر
មាននៅ (សម្រាប់មនុស្ស ឬសត្វ) / ស្ថិតនៅ / មានវត្តមាន
expressão educada para indicar que uma pessoa ou animal está presente / forma polida de dizer que há um ser vivo em determinado lugar
(禮貌講法)有,喺度 / (用於人或動物)存在、在場
Berikut ringkasan "bentuk dasar" dan "bentuk umum" dari kata kerja ini.
Bentuk dasar
| Bentuk | Bentuk kata | Pemakaian |
|---|---|---|
| Bentuk irealis (みぜんけい) | Bentuk ini diikuti "ない", "れる", "せる", dan sebagainya. | |
| Bentuk sambung (れんようけい) | Bentuk ini diikuti "ます", "たい", "た", dan sebagainya. | |
| Bentuk akhir kalimat (しゅうしけい) | Mengakhiri kalimat (bentuk kamus, じしょけい). | |
| Bentuk pewatas nomina (れんたいけい) | Menerangkan kata benda. | |
| Bentuk pengandaian (かていけい) | Bentuk ini menyatakan syarat dengan tambahan "ば". | |
| Bentuk perintah (めいれいけい) |
Ungkapan lain:
いよ
|
Bentuk ini menyatakan perintah atau instruksi. |
Bentuk umum
| Bentuk | Bentuk kata | Pemakaian |
|---|---|---|
| Bentuk て | Menghubungkan kalimat dengan "-て". | |
| Bentuk た | Menyatakan masa lampau ("-た"). | |
| Bentuk ない | Menyatakan negasi ("-ない"). | |
| Bentuk ます | Dipakai untuk ungkapan sopan. | |
| Bentuk ば | Bentuk ini menyatakan syarat ("-ば"). | |
| Bentuk kehendak (いしけい) | Bentuk ini menyatakan niat atau ajakan ("-よう"). |
Catatan
- 本項は存在(生物がいる)を表す動詞。別語に「要る(必要だ)」がある(五段活用)。
- Pengguna dengan izin edit entri - Semua pengguna
- Peninjauan entri baru
- Peninjauan edit entri
- Peninjauan penghapusan entri
- Peninjauan perubahan nama entri
- Pengguna dengan hak suara dalam peninjauan - Semua pengguna
- Jumlah suara untuk keputusan - 1
- Pengguna dengan izin edit contoh kalimat - Semua pengguna
- Peninjauan penghapusan contoh kalimat
- Pengguna dengan hak suara dalam peninjauan - Editor
- Jumlah suara untuk keputusan - 1
- Pengguna dengan izin edit soal - Semua pengguna
- Pengguna dengan hak suara dalam peninjauan - Editor
- Jumlah suara untuk keputusan - 1
