人や動物（生き物）がそこに存在することを示す、丁寧な（です・ます調）表現

人（ひと）や動物（どうぶつ）などの生（い）き物（もの）が、そこにいることを丁寧（ていねい）に言（い）う表現（ひょうげん）です。

有～（指人或动物） / 存在～（指生物） / ～在（有人/有动物在）

有（人、動物） / 在某處有（人、動物） / 存在（有生命的事物）

사람·동물 등이 있다 / 생물이 존재하다 / (소유를 나타내어) …이/가 있다

ada (untuk makhluk hidup) / memiliki (menyatakan kepemilikan makhluk hidup)

ungkapan sopan untuk menyatakan seseorang atau haiwan ada/berada (hadir) / (gaya desu/masu) ada/terdapat (untuk makhluk hidup)

estar (para seres animados) / haber (existir, con seres animados) / tener (poseer un ser animado)

il y a (pour les êtres animés ; forme polie) / être présent / se trouver (personne ou animal ; forme polie)

c’è/ci sono (persone o animali) / è presente (un essere vivente) / si trova (una persona/animale, forma cortese)

(jap., höflich) es gibt … (eine Person/ein Tier); … ist da / (jap.) (Person/Tier) ist anwesend / befindet sich (irgendwo)

(høfligt) der er (en person/dyr) / (høfligt) (en person/dyr) er til stede / (høfligt) (en person/dyr) findes/opholder sig

(ktoś/zwierzę) jest; znajduje się; przebywa (forma grzeczna) / (ktoś/zwierzę) jest obecny; występuje (forma grzeczna)

zdvořile: (někdo/nějaké zvíře) je, nachází se (přítomen) / zdvořile: (někdo/nějaké zvíře) se nachází na určitém místě

(beleefd) er is/zijn iemand(en) (aanwezig) / (beleefd) er is/zijn een dier/dieren (aanwezig)

(høflig) det er/finnes (en person eller et dyr) / (høflig) (noen/noe levende) er til stede

det finns (någon/ett djur) / någon/ett djur är närvarande / artigt uttryck för att ange att en levande varelse finns

(вежл.) кто‑то/животное есть, находится (присутствует) / (вежл.) у кого‑то есть (кто‑то/животное имеется)

(persoană/animal) se află aici; este prezent(ă) / există (o ființă vie)

є/перебуває (про людину або тварину; ввічл.) / тут/там є хтось (живий; у ввічливій формі)

estar (pessoas/animais) / existir (seres vivos) / ter (pessoa/animal)

có (người/động vật) / có mặt, hiện diện (đối tượng sống) / tồn tại (ai/con gì)

may (tao o hayop) / naroroon/nandiyan ang ～ / matatagpuan ang ～

(คน/สัตว์) อยู่/มีอยู่ (สุภาพ) / มี…อยู่ (กล่าวถึงสิ่งมีชีวิต แบบสุภาพ)

ມີຢູ່ (ສຳລັບຄົນ ຫຼື ສັດ) / ຢູ່, ສະຖິດຢູ່ / ຄຳສຸພາບໃຊ້ບອກການມີຢູ່ຂອງສິ່ງມີຊີວິດ

(canlı) var/ bulunuyor (kibar ifade) / (canlı) mevcut (kibar) / (kişi/hayvan) bulunmak (kibar)

(மரியாதையாக) ஒருவர்/விலங்கு உள்ளார் / (மரியாதையாக) ஒருவர்/விலங்கு இருக்கிறார் / (மரியாதையாக) ஒருவர்/விலங்கு காணப்படுகிறார்

(व्यक्ति/जानवर) मौजूद है / (जीवित प्राणी) है/रहता है (विनम्र रूप) / (किसी के) उपस्थित होने का विनम्र अभिव्यक्ति

van (személy/állat), tartózkodik valahol – udvarias (desu/masu) stílusban / itt/ott vannak (élőlények)

(ভদ্রভাবে) … আছে/… রয়েছেন (ব্যক্তি/প্রাণী উপস্থিত) / (ভদ্ররূপ) … আছেন/… থাকে (জীবিত সত্তা)

व्यक्ति वा जनावर उपस्थित छ भन्ने विनम्र अभिव्यक्ति / जीवित प्राणीको अस्तित्व जनाउने शिष्ट शैली / शिष्ट भाषामा ‘छ’ भनेर बताउने तरीका

(පුද්ගලයෙක්/සත්වයෙක්) ඉන්නවා / (ජීවීව) සිටිනවා / (ගරු වාක්‍යශෛලියෙන්) පවතිනවා

(လူ/တိရစ္ဆာန်) ရှိပါတယ်/ရှိနေပါတယ် / (လူ/တိရစ္ဆာန်) နေပါတယ်/ရှိပါတယ် (ယဉ်ကျေးပြော)

(амьд зүйл) байна; бий (хүндэтгэсэн хэлбэр) / (амьд хүн/амьтан) байгаа юм байна (эелдэгээр)

(odam yoki hayvon) bor, mavjud (muloyim uslubda) / (kimdir) hozir shu yerda/yonimda / (kimdadir) bor (hurmatli ifoda)

មាននៅ (សម្រាប់មនុស្ស ឬសត្វ) / ស្ថិតនៅ / មានវត្តមាន

expressão educada para indicar que uma pessoa ou animal está presente / forma polida de dizer que há um ser vivo em determinado lugar

（禮貌講法）有，喺度 / （用於人或動物）存在、在場