Today, the wind blows strongly.
きょうは、かぜが強(つよ)く吹(ふ)きます。
今天风刮得很大。
今天風很強勁地吹著。
오늘은 바람이 세게 분다.
Hari ini angin bertiup kencang.
Hari ini angin bertiup kencang.
Hoy sopla fuerte el viento.
Aujourd’hui, le vent souffle fort.
Oggi soffia un vento forte.
Heute weht ein starker Wind.
I dag blæser det kraftigt.
Dzisiaj wieje silny wiatr.
Dnes fouká silný vítr.
Vandaag waait er een sterke wind.
I dag blåser det kraftig.
I dag blåser det kraftigt.
Сегодня сильно дует ветер.
Astăzi bate vântul puternic.
Сьогодні сильно дме вітер.
Hoje o vento sopra forte.
Hôm nay gió thổi mạnh.
Ngayon, malakas ang ihip ng hangin.
วันนี้ลมพัดแรง
ມື້ນີ້ ລົມພັດແຮງ.
Bugün rüzgâr şiddetle esiyor.
இன்று காற்று பலமாக வீசுகிறது.
आज तेज़ हवा चल रही है।
آج تیز ہوا چلتی ہے۔
Ma erősen fúj a szél.
היום נושבת רוח חזקה.
আজ বাতাস জোরে বইছে।
आज हावा कडा रूपमा बहन्छ।
අද සුළඟ තදින් හමනවා.
ဒီနေ့ လေပြင်းပြင်း တိုက်တယ်။
Өнөөдөр салхи хүчтэй үлээнэ.
Bugun shamol kuchli esadi.
امروز باد با شدت میوزد.
اليوم تهبّ رياح قوية.
ថ្ងៃនេះ ខ្យល់បក់ខ្លាំង។
Hoje o vento sopra com força.
今日風好大。
Kata terkait
吹く
to blow (of wind; to blow on/into); to play (a wind instrument); to whistle; to emit/spout (smoke, steam, water, flames, etc.)
(自動詞)風が起こる・風が勢いよく動く。/(他動詞)風や息などを当てて何かを動かす。/口から勢いよく息を出す。/(液体・気体などが)勢いよく噴き出る。
風(かぜ)や息(いき)などが動(うご)く、またはそれを何(なに)かに当(あ)てます。液体(えきたい)や気体(きたい)が勢(いきお)いよく出(で)ます。
吹;刮(风) / 吹气;使空气流动 / (气体或液体)喷出
刮風 / 吹動空氣 / (氣體或液體)噴出
(바람이) 불다 / (공기를) 불어 움직이게 하다 / (가스·액체가) 분출하다
meniup / bertiup (angin) / menyembur (gas/cairan)
meniup (angin; meniup ke/dalam) / memainkan alat muzik tiupan / bersiul; menghembus/menyembur (asap, wap, air, api)
soplar (del viento); mover aire / soplar algo; hacer circular aire / brotar o salir (gas o líquido) a chorros
souffler (vent; souffler sur/dans) / jouer d’un instrument à vent; siffler / émettre, projeter (fumée, vapeur, eau, flammes)
soffiare (del vento; soffiare su/in) / suonare (uno strumento a fiato); fischiare / emettere/sbuffare (fumo, vapore, acqua, fiamme ecc.)
(von Wind/Luft) wehen; blasen / (ein Blasinstrument) spielen / (Rauch/Dampf/Wasser/Flammen) ausstoßen; hervorstoßen
blæse (om vind; blæse på/ind i) / spille på (blæseinstrument) / udspy/udlede (røg, damp, vand, flammer)
wiać; dmuchać (o wietrze; dmuchać na/do) / grać na instrumencie dętym; gwizdać / wydmuchiwać; wydzielać/wytryskiwać (dym, parę, wodę, płomienie itp.)
foukat (vítr; fouknout na/do) / hrát (na dechový nástroj) / pískat; vydechovat/chrlit (kouř, páru, vodu, plameny ap.)
(van wind) waaien; blazen / (een blaasinstrument) bespelen; fluiten / (rook, stoom, water, vlammen e.d.) uitblazen/uitstoten
blåse (om vind; blåse på/inn i) / spille (på blåseinstrument); plystre / spytte/gi fra seg (røyk, damp, vann, flammer e.l.)
blåsa; spela (på blåsinstrument) / vissla / spruta ut; avge (rök, ånga, vatten, lågor)
дуть (о ветре; дуть на/в) / играть на духовом инструменте / испускать, извергать (дым, пар, воду, пламя и т. п.)
a sufla (vântul; a sufla în/pe) / a cânta la un instrument de suflat; a fluiera / a scoate/împrăștia (fum, abur, apă, flăcări etc.)
дути (про вітер; дмухати на/в) / грати на духовому інструменті; свистіти / випускати, вивергати (дим, пару, воду, полум’я тощо)
soprar; ventar / tocar instrumento de sopro; assobiar / expelir; jorrar (fumaça, vapor, água, chamas etc.)
thổi (gió/khí; làm không khí chuyển động) / phun, phụt (khí hoặc chất lỏng)
humihip (hangin) / hipan / bumuga o sumirit (gas o likido)
พัด/เป่า (ลมพัด; เป่าเข้าไป/บน) / เป่าเครื่องดนตรีประเภทเป่า / พ่น/ปล่อยออกมา (ควัน ไอ น้ำ เปลวไฟ ฯลฯ)
ພັດ; ເປົ່າ / ຫຼິ້ນເຄື່ອງດົນຕີປະເພດເປົ່າ / ພົ່ນອອກ; ພຸ່ງອອກ
(rüzgâr) esmek; üflemek / (enstrüman) çalmak; ıslık çalmak / (duman/buhar/su/alev vb.) püskürtmek, saçmak
(காற்று) வீசு; ஊது / (குழல்/வாய்க்கருவி) ஊதி வாசி / (புகை/நீராவி/நீர்/தீ) வெளிவீசு; பீச்சு
(हवा का) बहना / (फूँककर/वाद्य) बजाना / (धुआँ/भाप/पानी आदि) निकलना/उगलना
پھونکنا، ہوا چلنا / بانسری یا ہوا والا ساز بجانا / سیٹی بجانا؛ دھواں/بھاپ وغیرہ خارج کرنا
fúj (szél; rá-/belefúj) / fúvós hangszeren játszik / fütyül; (gőzt, füstöt, vizet stb.) kifúj/kibocsát
לנשוב, לנשוף (רוח; לנשוף על/לתוך) / לנגן בכלי נשיפה; לשרוק / לפלט/להתיז (עשן, קיטור, מים, להבות וכד׳)
বাতাস বইতে থাকা; ফুঁ দেওয়া / বাঁশি/বায়ু-বাদ্যযন্ত্র বাজানো / ধোঁয়া/বাষ্প/জল ইত্যাদি উদ্গীরণ বা ছিটকে বেরোনো
हावा चल्नु; श्वास फुक्नु / सास फुक्ने वाद्य बजाउनु वा सिट्टी बजाउनु / धुवाँ, बाफ, पानी, ज्वाला आदि निस्किनु
(සුළඟ) වහිනවා/හමායනවා / (වායු වාද්යයක්) වාදනය කිරීම / (දුම්/වාෂ්ප/ජලය ආදිය) පිටවනවා/ඉස්සෙනවා
လေတိုက်သည်/ပါးစပ်ဖြင့် လေမှုတ်သည် / လေယန္တရားကို တီးသည် / အငွေ့၊ ခိုး၊ ရေ၊ မီး စသည်တို့ ပက်ထွက်သည်
(салхи) үлээх; (дээр/руу) үлээх / (үлээвэр хөгжим) үлээж тоглох; шүгэлдэх / (утаа, уур, ус, дөл зэрэг) цацрах/савсах; буцлах мэт гарах
(shamol) esmoq; puflamoq / (nafasmali asbobni) chalmok / hushtak chalmoq; (tutun, bug‘, suv va h.k.) purkamoq/sochmoq
وزیدن (باد)؛ دمیدن (روی/در چیزی) / نواختنِ ساز بادی / فوت کردن؛ بیرون دادن/فوران کردن (دود، بخار، آب، شعله و… )
يَهُبّ/يَنفُخ (عن الريح) / يَعزِف على آلة نَفخ / يُطلِق/يَنْبُثّ (دخانًا أو بخارًا أو ماءً أو لَهَبًا)
បក់; ផ្លុំ / លេងឧបករណ៍ខ្យល់ / បញ្ចេញ ឬ ពុះចេញ
soprar / tocar (instrumento de sopro) / expelir ou jorrar (fumo, vapor, água, chamas, etc.)
吹;刮(風) / 吹奏(管樂器);吹口哨 / 噴出;冒出(煙、蒸氣、水、火等)
Berikut ringkasan "bentuk dasar" dan "bentuk umum" dari kata kerja ini.
Bentuk dasar
| Bentuk | Bentuk kata | Pemakaian |
|---|---|---|
| Bentuk irealis (みぜんけい) |
Ungkapan lain:
吹こ
|
Bentuk ini diikuti "ない", "れる", "せる", dan sebagainya. |
| Bentuk sambung (れんようけい) | Bentuk ini diikuti "ます", "たい", "た", dan sebagainya. | |
| Bentuk akhir kalimat (しゅうしけい) | Mengakhiri kalimat (bentuk kamus, じしょけい). | |
| Bentuk pewatas nomina (れんたいけい) | Menerangkan kata benda. | |
| Bentuk pengandaian (かていけい) | Bentuk ini menyatakan syarat dengan tambahan "ば". | |
| Bentuk perintah (めいれいけい) | Bentuk ini menyatakan perintah atau instruksi. |
Bentuk umum
| Bentuk | Bentuk kata | Pemakaian |
|---|---|---|
| Bentuk て | Menghubungkan kalimat dengan "-て". | |
| Bentuk た | Menyatakan masa lampau ("-た"). | |
| Bentuk ない | Menyatakan negasi ("-ない"). | |
| Bentuk ます | Dipakai untuk ungkapan sopan. | |
| Bentuk ば | Bentuk ini menyatakan syarat ("-ば"). | |
| Bentuk kehendak (いしけい) | Bentuk ini menyatakan niat atau ajakan ("-よう"). |
- Pengguna dengan izin edit entri - Semua pengguna
- Peninjauan entri baru
- Peninjauan edit entri
- Peninjauan penghapusan entri
- Peninjauan perubahan nama entri
- Pengguna dengan hak suara dalam peninjauan - Semua pengguna
- Jumlah suara untuk keputusan - 1
- Pengguna dengan izin edit contoh kalimat - Semua pengguna
- Peninjauan penghapusan contoh kalimat
- Pengguna dengan hak suara dalam peninjauan - Editor
- Jumlah suara untuk keputusan - 1
- Pengguna dengan izin edit soal - Semua pengguna
- Pengguna dengan hak suara dalam peninjauan - Editor
- Jumlah suara untuk keputusan - 1
