Many experts strongly criticized it as unjust to treat him as the culprit without any evidence.
多(おお)くの専門家(せんもんか)は、証拠(しょうこ)がないのに彼(かれ)を犯人(はんにん)だと決(き)めるのは正(ただ)しくないと、強(つよ)く批判(ひはん)しました。
许多专家强烈批评称,在没有证据的情况下把他当作犯人是不公正的。
許多專家強烈批評,認為在沒有證據的情況下把他當成犯人是不當的。
증거도 없는데 그를 범인 취급하는 것은 부당하다고 많은 전문가들이 강하게 비판했다.
Banyak pakar mengecam keras bahwa memperlakukan dia sebagai pelaku tanpa bukti adalah tidak adil.
Ramai pakar mengkritik keras bahawa adalah tidak adil memperlakukan dia sebagai pelaku walaupun tiada bukti.
Muchos expertos criticaron enérgicamente que sea injusto tratarlo como culpable sin pruebas.
De nombreux experts ont vivement critiqué le fait qu’il soit injuste de le traiter comme le coupable sans aucune preuve.
Molti esperti hanno criticato duramente come ingiusto trattarlo come il colpevole senza alcuna prova.
Viele Experten kritisierten scharf, dass es ungerecht sei, ihn ohne Beweise als Täter zu behandeln.
Mange eksperter kritiserede kraftigt som urimeligt at behandle ham som gerningsmand uden beviser.
Wielu ekspertów ostro skrytykowało fakt, że traktuje się go jak sprawcę mimo braku dowodów, uznając to za nieuzasadnione.
Mnoho odborníků ostře kritizovalo, že bez jakýchkoli důkazů je nespravedlivé považovat ho za pachatele.
Veel deskundigen bekritiseerden het fel als onrechtvaardig dat hij zonder enig bewijs als dader werd behandeld.
Mange eksperter kritiserte det kraftig som urettferdig å behandle ham som gjerningsmannen uten bevis.
Många experter kritiserade kraftigt att behandla honom som gärningsman trots att det saknas bevis och kallade det orättvist.
Многие специалисты подвергли резкой критике то, что его без каких-либо доказательств считают преступником, назвав это несправедливым.
Mulți experți au criticat dur faptul că el este tratat ca suspect fără nicio dovadă, considerând acest lucru nedrept.
Багато експертів різко розкритикували те, що його вважають злочинцем без жодних доказів, назвавши це несправедливим.
Muitos especialistas criticaram duramente como injusto tratá-lo como culpado sem qualquer prova.
Nhiều chuyên gia đã mạnh mẽ chỉ trích rằng việc coi anh ấy như kẻ phạm tội dù không có bằng chứng là không công bằng.
Mariing pinuna ng maraming eksperto na hindi makatarungan ang pagtrato sa kanya bilang salarin kahit walang ebidensya.
ผู้เชี่ยวชาญจำนวนมากวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงว่า การปฏิบัติต่อเขาเหมือนเป็นคนร้ายทั้งที่ไม่มีหลักฐานนั้นเป็นเรื่องไม่เป็นธรรม
ຜູ້ຊ່ຽວຊານຫຼາຍຄົນໄດ້ວິພາກວິຈານຢ່າງໜັກແນ່ນວ່າ ການປະຕິບັດຕໍ່ເຂົາເຫມືອນເປັນຄົນຮ້າຍ ໂດຍບໍ່ມີຫຼັກຖານ ແມ່ນບໍ່ຍຸດຕິທໍາ.
Kanıt olmamasına rağmen ona suçlu muamelesi yapmanın haksızlık olduğunu söyleyen birçok uzman bunu sert biçimde eleştirdi.
ஆதாரம் எதுவும் இல்லாதபோதும் அவரை குற்றவாளி எனக் கருதுவது அநியாயம் என்று பல நிபுணர்கள் கடுமையாக விமர்சித்தனர்.
बिना किसी सबूत के उसे अपराधी मानना अनुचित है—ऐसा कहकर कई विशेषज्ञों ने कड़ी आलोचना की।
بغیر کسی ثبوت کے اسے مجرم سمجھنا ناانصافی ہے—اس بات پر بہت سے ماہرین نے سخت تنقید کی۔
Sok szakértő élesen bírálta, hogy bizonyíték nélkül úgy kezelik őt, mintha ő lenne a tettes, mondván, ez igazságtalan.
מומחים רבים מתחו ביקורת חריפה על כך שזה לא הוגן להתייחס אליו כאל האשם בלי שום ראיות.
প্রমাণ না থাকা সত্ত্বেও তাকে অপরাধী হিসেবে扱া করা অন্যায্য—এ বলে বহু বিশেষজ্ঞ তীব্র সমালোচনা করেছেন।
धेरै विज्ञहरूले प्रमाण नै नभई उनलाई अपराधी ठहर्याउनु अनुचित भएको भन्दै कडा आलोचना गरे।
සාක්ෂි කිසිවක් නැතිව ඔහුව අපරාධකාරයෙකු ලෙස සැලකීම අසාධාරණ බව කියමින් බොහෝ විශේෂඥයන් දැඩිව විවේචනය කළා.
သက်သေပြချက်မရှိဘဲ သူ့ကို အမှုခံအဖြစ် သတ်မှတ်ဆက်ဆံခြင်းဟာ မတရားကြောင်းကို ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်များစွာက ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဝေဖန်ခဲ့သည်။
Нотлох баримтгүй байхад түүнийг гэмт хэрэгтэн мэт үзэж хандах нь шударга бус гэж олон мэргэжилтэн хүчтэй шүүмжилсэн.
Dalillarsiz ham uni aybdor sifatida ko‘rish adolatsizlik ekanini ko‘plab mutaxassislar qat’iy tanqid qildi.
بسیاری از کارشناسان بهشدت انتقاد کردند و گفتند که اینکه بدون هیچ مدرکی با او مانند مجرم رفتار شود، ناعادلانه است.
انتقد العديد من الخبراء بشدة اعتبارَه الجاني من دون أي دليل، واعتبروا ذلك غير عادل.
អ្នកជំនាញជាច្រើនបានរិះគន់យ៉ាងខ្លាំងថា ការចាត់ទុកគាត់ជាជនល្មើសទាំងគ្មានភស្តុតាង គឺមិនយុត្តិធម៌។
Muitos especialistas criticaram duramente como injusto tratar ele como culpado, apesar de não haver provas.
好多專家強烈批評話,喺冇證據嘅情況下當佢係犯人係唔合理嘅。
Kata terkait
不当
unjust; unfair; invalid
道理に合わない / 不公平な(扱い) / 不正な / 正当でない
理由(りゆう)や決(き)まりに合(あ)わず、公平(こうへい)ではないことです。
不正当 / 不公平 / 无效
不正當的 / 不公平的 / 無效的
부당한 / 불공정한 / 무효인
tidak adil / tidak wajar / tidak sah
tidak wajar; tidak adil / tidak sah
injusto / indebido / improcedente
injuste / abusif / non valable
ingiusto; iniquo / scorretto; sleale / non valido; indebito
unangemessen; unangebracht / ungerecht; unfair / ungültig; unzulässig
uretfærdig; uretmæssig / ugyldig / upassende; forkert
niesprawiedliwy; krzywdzący / nieprawidłowy; nieważny / nieodpowiedni; niewłaściwy
nespravedlivý, nefér / neoprávněný; nedůvodný / neplatný
onrechtmatig / onbillijk; oneerlijk / ongeldig
urettferdig; urettmessig / urimelig; urett / ugyldig; ikke gyldig
orättvis / oriktig / ogiltig
несправедливый; неправомерный / недействительный; неправильно оформленный / неподобающий; неуместный
nedrept; inechitabil / nejustificat; necuvenit / nevalid; necorespunzător
несправедливий; неправомірний / необґрунтований; неналежний / недійсний
injusto / desleal / inválido
bất công / không hợp lệ / không thích đáng
hindi makatarungan / hindi patas / walang bisa
ไม่เป็นธรรม / ไม่ยุติธรรม / ไม่ชอบด้วยกฎหมาย
ບໍ່ຍຸດຕິທຳ / ບໍ່ເປັນທຳ / ບໍ່ຖືກຕ້ອງ
haksız, adaletsiz / yersiz, uygunsuz / geçersiz
அநியாயமானது / நியாயமற்றது / செல்லாதது
अनुचित / अन्यायपूर्ण / अवैध
ناانصاف / غیر منصفانہ / ناجائز
igazságtalan; méltánytalan / helytelen; nem megfelelő / érvénytelen
בלתי הוגן; לא צודק / בלתי תקין; בלתי ראוי / פסול; לא תקף
অন্যায্য / অন্যায়/অনুচিত / অবৈধ
अन्यायपूर्ण / अनुचित / अमान्य
අසාධාරණ / අයුක්තිසහගත / වලංගු නොවන
မတရား / မညီမျှ / အကျုံးမဝင်
шударга бус, зохисгүй / үндэслэлгүй, буруу / хүчингүй, хүчин төгөлдөр бус
adolatsiz, nohaq / asossiz, noqonuniy / o‘rinsiz, nomunosib
ناعادلانه، غیرمنصفانه / نامناسب، نابجا / نامعتبر، غیرقانونی
غير عادل / غير منصف / غير صالح/باطل
មិនយុត្តិធម៌ / មិនត្រឹមត្រូវ / មិនមានសុពលភាព
injusto / desleal / inválido
唔妥當 / 唔公道 / 無效
Berikut ringkasan "bentuk dasar" dan "bentuk umum" dari kata sifat な ini.
Bentuk dasar
| Bentuk | Bentuk kata | Pemakaian |
|---|---|---|
| Bentuk irealis (みぜんけい) | Dipakai dalam bentuk seperti "-だろう". | |
| Bentuk sambung (れんようけい) |
Ungkapan lain:
不当に
不当だっ
|
Memakai "-で" atau "-に". |
| Bentuk akhir kalimat (しゅうしけい) | Mengakhiri kalimat dengan "-だ". | |
| Bentuk pewatas nomina (れんたいけい) |
Ungkapan lain:
不当である
|
Menerangkan kata benda dengan "-な". |
| Bentuk pengandaian (かていけい) |
Ungkapan lain:
不当であれば
|
Bentuk ini menyatakan syarat dengan "-なら". |
| Bentuk perintah (めいれいけい) | Bentuk ini dipakai dalam ungkapan formal seperti "-であれ". |
Bentuk umum
| Bentuk | Bentuk kata | Pemakaian |
|---|---|---|
| Padanan bentuk て | Menghubungkan kalimat dengan "-で". | |
| Bentuk た |
Ungkapan lain:
不当でした
|
Bentuk ini menyatakan masa lampau ("-だった"). |
| Bentuk ない |
Ungkapan lain:
不当じゃない
|
Bentuk ini menyatakan makna negatif ("-ではない" / "-じゃない"). |
| Bentuk です | Dipakai untuk ungkapan sopan. |
- Pengguna dengan izin edit entri - Semua pengguna
- Peninjauan entri baru
- Peninjauan edit entri
- Peninjauan penghapusan entri
- Peninjauan perubahan nama entri
- Pengguna dengan hak suara dalam peninjauan - Semua pengguna
- Jumlah suara untuk keputusan - 1
- Pengguna dengan izin edit contoh kalimat - Semua pengguna
- Peninjauan penghapusan contoh kalimat
- Pengguna dengan hak suara dalam peninjauan - Editor
- Jumlah suara untuk keputusan - 1
- Pengguna dengan izin edit soal - Semua pengguna
- Pengguna dengan hak suara dalam peninjauan - Editor
- Jumlah suara untuk keputusan - 1
