This book is thick.
この本(ほん)は厚(あつ)いです。
这本书很厚。
這本書很厚。
이 책은 두껍습니다.
Buku ini tebal.
Buku ini tebal.
Este libro es grueso.
Ce livre est épais.
Questo libro è spesso.
Dieses Buch ist dick.
Denne bog er tyk.
Ta książka jest gruba.
Tato kniha je tlustá.
Dit boek is dik.
Denne boken er tykk.
Den här boken är tjock.
Эта книга толстая.
Această carte este groasă.
Ця книга товста.
Este livro é grosso.
Cuốn sách này dày.
Makapal ang librong ito.
หนังสือเล่มนี้หนามาก
ປຶ້ມເລັ້ມນີ້ໜາຫຼາຍ.
Bu kitap kalındır.
இந்த புத்தகம் தடிப்பானது.
यह किताब मोटी है।
یہ کتاب موٹی ہے۔
Ez a könyv vastag.
הספר הזה עבה.
এই বইটি মোটা।
यो पुस्तक बाक्लो छ।
මෙම පොත තදයි.
ဒီစာအုပ်က ထူတယ်။
Энэ ном зузаан байна.
Bu kitob qalin.
این کتاب ضخیم است.
هذا الكتاب سميك.
សៀវភៅនេះក្រាស់។
Este livro é grosso.
呢本書好厚。
Kata terkait
厚い
thick, heavy / kind, warm
厚みがある / 分量が多い / 情がこまやかだ / 待遇・もてなしが手厚い
物(もの)が分厚(ぶあつ)いです。量(りょう)が多(おお)いです。心(こころ)づかいやもてなしが細(こま)かく丁寧(ていねい)です。
厚的;厚重的 / 亲切的;温暖的
厚的 / 厚重的 / 親切溫暖的
두껍다 / (양·정도 등이) 많다, 두텁다 / (인정이) 두텁다, 후하다
tebal / berat / baik hati; hangat
tebal; berat / mesra; berhati hangat
grueso; espeso / pesado / amable; afectuoso
épais / lourd / bienveillant, chaleureux
(di materiale) spesso, grosso / (di strato) denso, consistente / (di persona/atteggiamento) premuroso, caloroso
dick, stark (Material, Schicht) / schwer, massiv / warmherzig, freundlich
tyk / (om stof/bog) kraftig, tung / hjertelig, varm (venlig)
gruby, o dużej grubości / ciężki, masywny / serdeczny, ciepły (o podejściu)
tlustý, silný (o vrstvě, knize ap.) / hustý, vydatný (o jídle, oděvu ap.) / vřelý, srdečný; laskavý (o jednání)
dik; stevig (van materiaal) / zwaar; intens / hartelijk; warm; vriendelijk
tykk; massiv / tung (om f.eks. klær eller dyne) / hjertelig; varm; omsorgsfull
tjock / kraftig / varm och vänlig
толстый, плотный / обильный, густой / сердечный, тёплый (о отношении)
gros, consistent (ca strat/material) / greu, masiv (ca greutate) / cald, binevoitor; amabil
товстий, густий / важкий (про шар, покриття) / сердечний, теплий (про ставлення)
grosso; espesso / pesado / bondoso; caloroso
dày, dày dặn / tử tế; ấm áp, nồng hậu
makapal / mabigat / mabait
หนา / หนักแน่น/เข้มข้น / ใจดี อบอุ่น
ໜາ / ໜັກ / ໃຈດີ ອົບອຸ່ນ
kalın, yoğun / ağır (kalınlık/ağırlıkça) / (duygu/iyilik) içten, sıcak
தடிமையான / கனம் கூடிய / அன்பான / உஷ்ணமான
मोटा, घना / भारी / स्नेही, उदार (व्यवहार में)
موٹا، گاڑھا / بھاری، زیادہ مقدار والا / مہربان، گرم جوش
vastag; tömör / bőséges; nagy mennyiségű / melegszívű; kedves
עבה / כבד (מרוכז) / חם, לבבי
মোটা, পুরু / ভারী (স্তর/আবরণ) / স্নেহশীল, উষ্ণমনা
बाक्लो / भारी / दयालु
ඝන / බර (තරම වැඩි) / කරුණාවන්ත, උණුසුම්
ထူထဲသော / လေးလံသော / ကြင်နာနွေးထွေးသော
зузаан; өтгөн / хүнд (жин ихтэй) / энэрэнгүй; халамжтай
qalin, yo‘g‘on / og‘ir (qalin, zich) / mehribon, iliq (munosabatda)
ضخیم، کلفت / سنگین، پرحجم / مهربان، گرم (برخورد)
سميك / ثقيل / ودود/حنون
ក្រាស់ / ធ្ងន់ / កក់ក្តៅ ចិត្តល្អ
espesso; grosso / pesado / amável; caloroso
厚身;厚重 / 親切;溫暖 / 深厚;濃厚
Berikut ringkasan "bentuk dasar" dan "bentuk umum" dari kata sifat ini.
Bentuk dasar
| Bentuk | Bentuk kata | Pemakaian |
|---|---|---|
| Bentuk irealis (みぜんけい) | Bentuk ini dipakai dalam "-かろう" dan bentuk serupa (ragam sastra). | |
| Bentuk sambung (れんようけい) |
Ungkapan lain:
厚かっ
|
Dipakai dalam "-くて", "-くない", dan sejenisnya. |
| Bentuk akhir kalimat (しゅうしけい) | Mengakhiri kalimat. | |
| Bentuk pewatas nomina (れんたいけい) | Menerangkan kata benda. | |
| Bentuk pengandaian (かていけい) | Bentuk ini menyatakan syarat dengan "-ければ". | |
| Bentuk perintah (めいれいけい) | Jarang dipakai dalam bahasa Jepang modern. |
Bentuk umum
- Pengguna dengan izin edit entri - Semua pengguna
- Peninjauan entri baru
- Peninjauan edit entri
- Peninjauan penghapusan entri
- Peninjauan perubahan nama entri
- Pengguna dengan hak suara dalam peninjauan - Semua pengguna
- Jumlah suara untuk keputusan - 1
- Pengguna dengan izin edit contoh kalimat - Semua pengguna
- Peninjauan penghapusan contoh kalimat
- Pengguna dengan hak suara dalam peninjauan - Editor
- Jumlah suara untuk keputusan - 1
- Pengguna dengan izin edit soal - Semua pengguna
- Pengguna dengan hak suara dalam peninjauan - Editor
- Jumlah suara untuk keputusan - 1
