그의 붓놀림은 스승의 화풍을 닮아 있지만, 단순한 모방에 그치지 않고 독자적인 표현으로 승화시키고 있다.
Terjemahan bahasa Indonesia
Gaya goresannya menyerupai gaya sang guru, tetapi tidak berhenti sebagai sekadar tiruan; ia menyublimkannya menjadi ekspresi yang khas.
Melayu
Gaya penanya menyerupai gaya gurunya, namun tidak berhenti sekadar meniru; sebaliknya, ia mengangkatnya menjadi ekspresi yang tersendiri.
Terjemahan bahasa Spanyol
Su trazo se asemeja al estilo de su maestro, pero lo eleva a una expresión propia en lugar de quedarse en una simple imitación.
Terjemahan bahasa Prancis
Son coup de pinceau rappelle le style de son maître, mais il ne se contente pas d’une simple imitation et l’élève à une expression qui lui est propre.
Terjemahan bahasa Italia
Il suo tratto ricorda lo stile del maestro, ma non si limita a una semplice imitazione: lo sublima in un’espressione originale.
Terjemahan bahasa Jerman
Sein Pinselstrich ähnelt dem Stil seines Meisters, doch er belässt es nicht bei bloßer Nachahmung, sondern erhebt ihn zu einem eigenen Ausdruck.
Dansk
Hans penselføring ligner mesterens stil, men han nøjes ikke med blot at efterligne den; han forfiner den til sit eget, særprægede udtryk.
Polski
Jego pociągnięcia pędzla przypominają styl mistrza, lecz nie poprzestaje na zwykłym naśladownictwie — sublimuje go w oryginalną formę wyrazu.
Ceko
Jeho tah štětce se podobá mistrově stylu, ale nezůstává pouhou imitací – povyšuje jej na svébytný výraz.
Terjemahan bahasa Belanda
Zijn penseelvoering vertoont gelijkenis met de stijl van zijn meester, maar hij laat het niet bij louter navolging en verheft het tot een eigen, unieke expressie.
Norwegia
Hans penselføring minner om mesterens stil, men han lar det ikke ende som ren imitasjon og foredler det til et eget, selvstendig uttrykk.
Swedia
Hans penselföring liknar mästarens stil, men han nöjer sig inte med att bara efterlikna utan förädlar den till ett eget uttryck.
Rusia
Его манера письма напоминает стиль учителя, однако он не ограничивается простым подражанием, а возвышает его до собственного, самобытного выражения.
Rumania
Tușa lui seamănă cu stilul maestrului său, însă nu se oprește la o simplă imitație, ci o sublimează într-o expresie proprie.
Ukraina
Його манера письма нагадує стиль учителя, але він не зводить усе до простого наслідування, а підносить це до власного самобутнього вираження.
Terjemahan bahasa Portugis Brasil
Seu traço lembra o estilo do mestre, mas ele não se limita a uma simples imitação: ele o sublima em uma expressão própria.
Terjemahan bahasa Vietnam
Nét bút của ông ấy giống phong cách của thầy, nhưng không dừng lại ở việc bắt chước đơn thuần mà đã thăng hoa thành một lối biểu đạt độc đáo của riêng mình.
Terjemahan bahasa Tagalog
Ang kaniyang estilo ng pagpipinta ay kahawig ng estilo ng kanyang guro, ngunit hindi ito nauwi sa simpleng panggagaya at sa halip ay pinayabong niya ito tungo sa sariling natatanging pagpapahayag.
그의 붓놀림은 스승의 화풍을 닮아 있지만, 단순한 모방에 그치지 않고 독자적인 표현으로 승화시키고 있다.
Terjemahan bahasa Indonesia
Gaya goresannya menyerupai gaya sang guru, tetapi tidak berhenti sebagai sekadar tiruan; ia menyublimkannya menjadi ekspresi yang khas.
Melayu
Gaya penanya menyerupai gaya gurunya, namun tidak berhenti sekadar meniru; sebaliknya, ia mengangkatnya menjadi ekspresi yang tersendiri.
Terjemahan bahasa Spanyol
Su trazo se asemeja al estilo de su maestro, pero lo eleva a una expresión propia en lugar de quedarse en una simple imitación.
Terjemahan bahasa Prancis
Son coup de pinceau rappelle le style de son maître, mais il ne se contente pas d’une simple imitation et l’élève à une expression qui lui est propre.
Terjemahan bahasa Italia
Il suo tratto ricorda lo stile del maestro, ma non si limita a una semplice imitazione: lo sublima in un’espressione originale.
Terjemahan bahasa Jerman
Sein Pinselstrich ähnelt dem Stil seines Meisters, doch er belässt es nicht bei bloßer Nachahmung, sondern erhebt ihn zu einem eigenen Ausdruck.
Dansk
Hans penselføring ligner mesterens stil, men han nøjes ikke med blot at efterligne den; han forfiner den til sit eget, særprægede udtryk.
Polski
Jego pociągnięcia pędzla przypominają styl mistrza, lecz nie poprzestaje na zwykłym naśladownictwie — sublimuje go w oryginalną formę wyrazu.
Ceko
Jeho tah štětce se podobá mistrově stylu, ale nezůstává pouhou imitací – povyšuje jej na svébytný výraz.
Terjemahan bahasa Belanda
Zijn penseelvoering vertoont gelijkenis met de stijl van zijn meester, maar hij laat het niet bij louter navolging en verheft het tot een eigen, unieke expressie.
Norwegia
Hans penselføring minner om mesterens stil, men han lar det ikke ende som ren imitasjon og foredler det til et eget, selvstendig uttrykk.
Swedia
Hans penselföring liknar mästarens stil, men han nöjer sig inte med att bara efterlikna utan förädlar den till ett eget uttryck.
Rusia
Его манера письма напоминает стиль учителя, однако он не ограничивается простым подражанием, а возвышает его до собственного, самобытного выражения.
Rumania
Tușa lui seamănă cu stilul maestrului său, însă nu se oprește la o simplă imitație, ci o sublimează într-o expresie proprie.
Ukraina
Його манера письма нагадує стиль учителя, але він не зводить усе до простого наслідування, а підносить це до власного самобутнього вираження.
Terjemahan bahasa Portugis Brasil
Seu traço lembra o estilo do mestre, mas ele não se limita a uma simples imitação: ele o sublima em uma expressão própria.
Terjemahan bahasa Vietnam
Nét bút của ông ấy giống phong cách của thầy, nhưng không dừng lại ở việc bắt chước đơn thuần mà đã thăng hoa thành một lối biểu đạt độc đáo của riêng mình.
Terjemahan bahasa Tagalog
Ang kaniyang estilo ng pagpipinta ay kahawig ng estilo ng kanyang guro, ngunit hindi ito nauwi sa simpleng panggagaya at sa halip ay pinayabong niya ito tungo sa sariling natatanging pagpapahayag.
그의 붓놀림은 스승의 화풍을 닮아 있지만, 단순한 모방에 그치지 않고 독자적인 표현으로 승화시키고 있다.
Terjemahan bahasa Indonesia
Gaya goresannya menyerupai gaya sang guru, tetapi tidak berhenti sebagai sekadar tiruan; ia menyublimkannya menjadi ekspresi yang khas.
Melayu
Gaya penanya menyerupai gaya gurunya, namun tidak berhenti sekadar meniru; sebaliknya, ia mengangkatnya menjadi ekspresi yang tersendiri.
Terjemahan bahasa Spanyol
Su trazo se asemeja al estilo de su maestro, pero lo eleva a una expresión propia en lugar de quedarse en una simple imitación.
Terjemahan bahasa Prancis
Son coup de pinceau rappelle le style de son maître, mais il ne se contente pas d’une simple imitation et l’élève à une expression qui lui est propre.
Terjemahan bahasa Italia
Il suo tratto ricorda lo stile del maestro, ma non si limita a una semplice imitazione: lo sublima in un’espressione originale.
Terjemahan bahasa Jerman
Sein Pinselstrich ähnelt dem Stil seines Meisters, doch er belässt es nicht bei bloßer Nachahmung, sondern erhebt ihn zu einem eigenen Ausdruck.
Dansk
Hans penselføring ligner mesterens stil, men han nøjes ikke med blot at efterligne den; han forfiner den til sit eget, særprægede udtryk.
Polski
Jego pociągnięcia pędzla przypominają styl mistrza, lecz nie poprzestaje na zwykłym naśladownictwie — sublimuje go w oryginalną formę wyrazu.
Ceko
Jeho tah štětce se podobá mistrově stylu, ale nezůstává pouhou imitací – povyšuje jej na svébytný výraz.
Terjemahan bahasa Belanda
Zijn penseelvoering vertoont gelijkenis met de stijl van zijn meester, maar hij laat het niet bij louter navolging en verheft het tot een eigen, unieke expressie.
Norwegia
Hans penselføring minner om mesterens stil, men han lar det ikke ende som ren imitasjon og foredler det til et eget, selvstendig uttrykk.
Swedia
Hans penselföring liknar mästarens stil, men han nöjer sig inte med att bara efterlikna utan förädlar den till ett eget uttryck.
Rusia
Его манера письма напоминает стиль учителя, однако он не ограничивается простым подражанием, а возвышает его до собственного, самобытного выражения.
Rumania
Tușa lui seamănă cu stilul maestrului său, însă nu se oprește la o simplă imitație, ci o sublimează într-o expresie proprie.
Ukraina
Його манера письма нагадує стиль учителя, але він не зводить усе до простого наслідування, а підносить це до власного самобутнього вираження.
Terjemahan bahasa Portugis Brasil
Seu traço lembra o estilo do mestre, mas ele não se limita a uma simples imitação: ele o sublima em uma expressão própria.
Terjemahan bahasa Vietnam
Nét bút của ông ấy giống phong cách của thầy, nhưng không dừng lại ở việc bắt chước đơn thuần mà đã thăng hoa thành một lối biểu đạt độc đáo của riêng mình.
Terjemahan bahasa Tagalog
Ang kaniyang estilo ng pagpipinta ay kahawig ng estilo ng kanyang guro, ngunit hindi ito nauwi sa simpleng panggagaya at sa halip ay pinayabong niya ito tungo sa sariling natatanging pagpapahayag.