When the fog disappeared, the distant mountains became clearly visible.
霧(きり)がなくなりました。遠(とお)くの山(やま)がはっきり見(み)えるようになりました。
雾散了,远处的山变得清晰可见。
霧散去了,遠處的山變得清晰可見。
안개가 걷히고, 멀리 있는 산이 뚜렷이 보이게 되었다.
Kabut telah menghilang, dan pegunungan di kejauhan kini terlihat jelas.
Apabila kabus hilang, gunung di kejauhan menjadi jelas kelihatan.
La niebla se disipó y se pudieron ver claramente las montañas lejanas.
Le brouillard s'est dissipé et les montagnes au loin sont devenues nettement visibles.
La nebbia si è diradata e ora si possono vedere chiaramente le montagne in lontananza.
Der Nebel hat sich verzogen, und die fernen Berge sind nun deutlich zu sehen.
Tågen forsvandt, og de fjerne bjerge blev tydeligt synlige.
Mgła się rozwiała i odległe góry stały się wyraźnie widoczne.
Mlha se rozptýlila a vzdálené hory jsou teď jasně vidět.
De mist is opgetrokken en de verre bergen zijn nu duidelijk zichtbaar.
Tåken forsvant, og de fjerne fjellene ble tydelig synlige.
När dimman försvann blev de avlägsna bergen tydligt synliga.
Туман рассеялся, и вдали стали отчётливо видны горы.
Ceața s-a risipit și munții îndepărtați au devenit clar vizibili.
Туман розвіявся, і стало чітко видно далекі гори.
A neblina se dissipou, e as montanhas distantes passaram a ficar bem visíveis.
Sương mù tan đi, và có thể nhìn rõ những ngọn núi ở xa.
Nawala ang hamog, at naging malinaw na makita ang malalayong bundok.
หมอกจางหายไป ทำให้มองเห็นภูเขาที่อยู่ไกล ๆ ได้ชัดเจนขึ้น
ໝອກໄດ້ຫາຍໄປ ແລະເຮັດໃຫ້ເຫັນພູເຂົາທີ່ຢູ່ໄກໆໄດ້ຊັດເຈນຂຶ້ນ.
Sis dağıldı ve uzaktaki dağlar artık net bir şekilde görülebiliyor.
மூடுபனி கலைந்து, தொலைவில் உள்ள மலைகள் தெளிவாகத் தெரியும் அளவிற்கு ஆனது.
कोहरा छँट गया और दूर के पहाड़ साफ़ दिखाई देने लगे।
دھند چھٹ گئی اور دور کے پہاڑ صاف طور پر نظر آنے لگے۔
A köd eltűnt, és a távoli hegyek tisztán láthatóvá váltak.
הערפל התפזר, וכעת אפשר לראות בבירור את ההרים הרחוקים.
কুয়াশা কেটে গিয়ে দূরের পাহাড়গুলো স্পষ্ট দেখা যেতে লাগল।
कुहिरो हटेपछि टाढाका पहाडहरू स्पष्ट रूपमा देखिन थाले।
මීදුම පහවී ගියේය, ඈත කඳු පැහැදිලිව දැකගත හැකි විය.
မြူတွေ ပျောက်သွားပြီး အဝေးက တောင်တန်းတွေကို ထင်ထင်ရှားရှား မြင်နိုင်လာတယ်။
Манан сарниж, алсын уулс тодхон харагдах болсон.
Tuman tarqalib, uzoqdagi tog‘lar aniq ko‘rina boshladi.
مه از بین رفت و کوههای دوردست بهوضوح دیده شدند.
انقشع الضباب وأصبحت الجبال البعيدة تُرى بوضوح.
អ័ព្ទបានរលាយបាត់ ហើយភ្នំឆ្ងាយៗក៏មើលឃើញច្បាស់ឡើង។
O nevoeiro dissipou-se e as montanhas ao longe passaram a ser vistas nitidamente.
霧散咗之後,遠處嘅山就睇得清清楚楚喇。
Kata terkait
消
to disappear / to extinguish
消える / 消滅する
消(き)えることや、なくなることを表(あらわ)す漢字(かんじ)です。
消失 / 熄灭 / 消除
消失 / 熄滅 / 消除
사라지다 / 꺼지다 / 없애다
menghilang / lenyap / memadamkan
lenyap; hilang / memadamkan; memadam / menghapuskan
desaparecer / apagar / extinguir
disparaître / s’éteindre / éteindre
sparire, svanire / estinguere, spegnere / cancellare, eliminare
verschwinden; sich auflösen / (Feuer/Licht) löschen; erlöschen / (Schuld/Spur) tilgen
forsvinde / slukke (ild/lys) / udslukke/ophæve
znikać, przepaść / gasić, wygaszać (ogień, światło) / ulegać zatarciu, zanikać
zmizet, vytratit se / uhasit, zhasnout / smazat, vymazat
verdwijnen; weggaan / uitdoven; blussen
forsvinne / slokne / slette/utviske
försvinna / släcka / utplåna
исчезать / гасить, тушить / стирание, уничтожение
a dispărea / a se stinge; a extinge (focul, lumina) / a șterge; a anula (urme, datorii)
зникати / гаснути, погасати / стирати, анулювати
desaparecer / apagar / extinguir
biến mất, tan đi / dập tắt, làm tắt / xóa bỏ
maglaho / pawiin / apulahin
หายไป / ดับ (ไฟ/แสง) / ลบล้าง/ขจัด
ຫາຍໄປ / ດັບ / ລຶບລ້າງ
yok olmak, kaybolmak / sönmek, söndürmek / giderilmek, ortadan kalkmak
மறையுதல் / அணைதல் / அழிந்துபோதல்
गायब होना / बुझाना / मिट जाना
غائب ہونا / بجھ جانا / مٹ جانا
eltűnik / kiolt, elolt / elvész, megszűnik
להיעלם / לכבות, לכבות אש / לבטל, למחוק
অদৃশ্য হওয়া / নিভে যাওয়া / মুছে ফেলা
हराउनु / निभाउनु
අතුරුදහන් වීම / නිවී යාම / නිවා දැමීම / මකිනවා / මකා දමනවා
ပျောက်ကွယ်သည် / မီးငြိမ်းစေသည်
алга болох / унтрах / арилгах, үгүй хийх
yo‘qolmoq / o‘chmoq, so‘ndirmoq / yo‘q qilmoq
ناپدید شدن / خاموش کردن / از بین بردن
يختفي / ينطفئ / يُزيل/يمحو
បាត់ទៅ / រលត់ / លុបបំបាត់
desaparecer / apagar / extinguir-se
消失 / 熄滅 / 去除
- Pengguna dengan izin edit entri - Semua pengguna
- Peninjauan entri baru
- Peninjauan edit entri
- Peninjauan penghapusan entri
- Peninjauan perubahan nama entri
- Pengguna dengan hak suara dalam peninjauan - Semua pengguna
- Jumlah suara untuk keputusan - 1
- Pengguna dengan izin edit contoh kalimat - Semua pengguna
- Peninjauan penghapusan contoh kalimat
- Pengguna dengan hak suara dalam peninjauan - Editor
- Jumlah suara untuk keputusan - 1
- Pengguna dengan izin edit soal - Semua pengguna
- Pengguna dengan hak suara dalam peninjauan - Editor
- Jumlah suara untuk keputusan - 1
