Seiring mendekatnya topan, angin dan hujan deras menerjang kota, dan jaringan transportasi sempat lumpuh total.
Melayu
Dengan kedatangan taufan yang semakin menghampiri, angin kencang dan hujan lebat melanda bandar, dan rangkaian pengangkutan buat sementara waktu lumpuh sepenuhnya.
Terjemahan bahasa Spanyol
Con la aproximación del tifón, violentos vientos y lluvias azotaron la ciudad, y la red de transporte quedó temporalmente completamente paralizada.
Terjemahan bahasa Prancis
Avec l’approche du typhon, des vents et des pluies violents ont frappé la ville, et le réseau de transport a été temporairement complètement paralysé.
Terjemahan bahasa Italia
Con l’avvicinarsi del tifone, violente piogge e raffiche di vento si abbatterono sulla città, e la rete dei trasporti rimase temporaneamente completamente paralizzata.
Terjemahan bahasa Jerman
Mit dem Herannahen des Taifuns suchten heftige Wind- und Regenböen die Stadt heim, und das Verkehrsnetz war vorübergehend vollständig lahmgelegt.
Dansk
I takt med at en tyfon nærmede sig, blev byen ramt af voldsomme vinde og kraftig regn, og transportnettet blev midlertidigt fuldstændig lammet.
Polski
W związku ze zbliżaniem się tajfunu ulewne deszcze i gwałtowne wichury nawiedziły miasto, a sieć transportowa na pewien czas została całkowicie sparaliżowana.
Ceko
S blížícím se tajfunem zasáhly město prudké větry a lijáky a dopravní síť byla na čas zcela ochromena.
Terjemahan bahasa Belanda
Door de nadering van de tyfoon werd de stad getroffen door hevige wind en regen, en het vervoersnetwerk raakte tijdelijk volledig lamgelegd.
Norwegia
I takt med at en tyfon nærmet seg, ble byen rammet av kraftig vind og regn, og transportnettet ble midlertidig fullstendig lammet.
Swedia
I samband med att en tyfon närmade sig drabbades staden av häftiga vindar och regn, och transportnätet blev tillfälligt helt lamslaget.
Rusia
В связи с приближением тайфуна город накрыли сильные ветер и ливень, и транспортная сеть на некоторое время полностью парализовалась.
Rumania
Odată cu apropierea taifunului, vânturi și ploi violente au lovit orașul, iar rețeaua de transport a fost temporar complet paralizată.
Ukraina
У зв’язку з наближенням тайфуну місто накрили люті вітри й зливи, і транспортна мережа на деякий час була повністю паралізована.
Terjemahan bahasa Portugis Brasil
Com a aproximação do tufão, ventos e chuvas violentos atingiram a cidade, e a rede de transportes ficou temporariamente totalmente paralisada.
Terjemahan bahasa Vietnam
Do bão đang tiến gần, gió mưa dữ dội ập xuống thành phố, khiến mạng lưới giao thông tê liệt hoàn toàn trong một thời gian.
Terjemahan bahasa Tagalog
Dahil sa paglapit ng bagyo, sinalanta ng matinding hangin at ulan ang lungsod, at pansamantalang tuluyang naparalisa ang sistema ng transportasyon.
Seiring mendekatnya topan, angin dan hujan deras menerjang kota, dan jaringan transportasi sempat lumpuh total.
Melayu
Dengan kedatangan taufan yang semakin menghampiri, angin kencang dan hujan lebat melanda bandar, dan rangkaian pengangkutan buat sementara waktu lumpuh sepenuhnya.
Terjemahan bahasa Spanyol
Con la aproximación del tifón, violentos vientos y lluvias azotaron la ciudad, y la red de transporte quedó temporalmente completamente paralizada.
Terjemahan bahasa Prancis
Avec l’approche du typhon, des vents et des pluies violents ont frappé la ville, et le réseau de transport a été temporairement complètement paralysé.
Terjemahan bahasa Italia
Con l’avvicinarsi del tifone, violente piogge e raffiche di vento si abbatterono sulla città, e la rete dei trasporti rimase temporaneamente completamente paralizzata.
Terjemahan bahasa Jerman
Mit dem Herannahen des Taifuns suchten heftige Wind- und Regenböen die Stadt heim, und das Verkehrsnetz war vorübergehend vollständig lahmgelegt.
Dansk
I takt med at en tyfon nærmede sig, blev byen ramt af voldsomme vinde og kraftig regn, og transportnettet blev midlertidigt fuldstændig lammet.
Polski
W związku ze zbliżaniem się tajfunu ulewne deszcze i gwałtowne wichury nawiedziły miasto, a sieć transportowa na pewien czas została całkowicie sparaliżowana.
Ceko
S blížícím se tajfunem zasáhly město prudké větry a lijáky a dopravní síť byla na čas zcela ochromena.
Terjemahan bahasa Belanda
Door de nadering van de tyfoon werd de stad getroffen door hevige wind en regen, en het vervoersnetwerk raakte tijdelijk volledig lamgelegd.
Norwegia
I takt med at en tyfon nærmet seg, ble byen rammet av kraftig vind og regn, og transportnettet ble midlertidig fullstendig lammet.
Swedia
I samband med att en tyfon närmade sig drabbades staden av häftiga vindar och regn, och transportnätet blev tillfälligt helt lamslaget.
Rusia
В связи с приближением тайфуна город накрыли сильные ветер и ливень, и транспортная сеть на некоторое время полностью парализовалась.
Rumania
Odată cu apropierea taifunului, vânturi și ploi violente au lovit orașul, iar rețeaua de transport a fost temporar complet paralizată.
Ukraina
У зв’язку з наближенням тайфуну місто накрили люті вітри й зливи, і транспортна мережа на деякий час була повністю паралізована.
Terjemahan bahasa Portugis Brasil
Com a aproximação do tufão, ventos e chuvas violentos atingiram a cidade, e a rede de transportes ficou temporariamente totalmente paralisada.
Terjemahan bahasa Vietnam
Do bão đang tiến gần, gió mưa dữ dội ập xuống thành phố, khiến mạng lưới giao thông tê liệt hoàn toàn trong một thời gian.
Terjemahan bahasa Tagalog
Dahil sa paglapit ng bagyo, sinalanta ng matinding hangin at ulan ang lungsod, at pansamantalang tuluyang naparalisa ang sistema ng transportasyon.