ものみだかい

彼女（かのじょ）は好奇心（こうきしん）が強（つよ）い人（ひと）です。知（し）らない出来事（できごと）があると、すぐに見（み）に行（い）きたがります。

她性格爱管闲事，一有不认识的事情发生就马上想去看看。

她性格愛湊熱鬧，只要有不知道的事情就會立刻想去看看。

그녀는 호기심이 많은 성격이라서, 모르는 일이 생기면 곧바로 보러 가고 싶어 한다.

Dia berwatak sangat ingin tahu dan kalau ada kejadian yang tidak diketahuinya, dia segera ingin pergi melihatnya.

Dia seorang yang suka mengambil tahu, dan apabila ada sesuatu kejadian yang tidak diketahuinya, dia segera mahu pergi melihatnya.

Ella tiene un carácter entrometido y, cuando ocurre algo que no conoce, enseguida quiere ir a verlo.

Elle est d’un naturel curieux et, dès qu’il se passe quelque chose qu’elle ne connaît pas, elle veut tout de suite aller voir.

Lei ha una personalità curiosa e, quando succede qualcosa che non conosce, vuole subito andare a vedere.

Sie ist von Natur aus sehr neugierig und möchte sofort nachsehen gehen, wenn es etwas gibt, das sie nicht kennt.

Hun har en nysgerrig personlighed, og hvis der sker noget, hun ikke kender til, vil hun straks gerne gå hen og se det.

Ma ciekawską naturę i gdy tylko dzieje się coś, o czym nie wie, od razu chce iść to zobaczyć.

Má velmi zvědavou povahu a kdykoli se stane něco, o čem neví, hned se tam chce jít podívat.

Ze is erg nieuwsgierig van aard en als er iets gebeurt dat ze niet kent, wil ze meteen gaan kijken.

Hun er veldig nysgjerrig av natur, og hvis det skjer noe hun ikke kjenner til, får hun straks lyst til å gå og se.

Hon har en nyfiken personlighet och vill genast gå och titta när något okänt har hänt.

Она любопытная по натуре и, если случается что-то ей неизвестное, сразу хочет пойти посмотреть.

Ea are o fire curioasă și, dacă se întâmplă ceva necunoscut, vrea imediat să meargă să vadă.

Вона має надто допитливий характер і, щойно трапляється щось незнайоме, одразу хоче піти й подивитися.

Ela é curiosa por natureza e, quando há algum acontecimento desconhecido, logo quer ir ver.

Cô ấy có tính tò mò, hễ có chuyện gì không biết là lập tức muốn đi xem ngay.

Siya ay may masyadong mausisang ugali, at kapag may nangyaring hindi niya alam, agad niyang gustong puntahan at tingnan.

เธอเป็นคนอยากรู้อยากเห็นมาก พอมีเรื่องที่ไม่รู้ก็จะอยากไปดูทันที

ລາວເປັນຄົນຢາກຮູ້ຢາກເຫັນ ແລະ ຖ້າມີເຫດການທີ່ລາວບໍ່ຮູ້ ກໍຈະຢາກໄປເບິ່ງທັນທີ.

O, çok meraklı bir kişiliğe sahip ve bilmediği bir olay olunca hemen gidip görmek ister.

அவள் ஆர்வமிகுந்த குணமுடையவள்; தெரியாத ஏதாவது நிகழ்வு நடந்தால் உடனே அதை பார்க்கச் செல்ல விரும்புவாள்.

वह बहुत जिज्ञासु स्वभाव की है, और अगर कोई अनजान घटना हो तो तुरंत उसे देखने जाना चाहती है।

Kíváncsi természetű, és ha történik valami, amiről nem tud, azonnal el akar menni megnézni.

তার স্বভাব খুব কৌতূহলী; অজানা কোনো ঘটনা হলে সে সঙ্গে সঙ্গে দেখতে যেতে চায়।

उनी धेरै जिज्ञासु स्वभावकी छिन्, र कुनै अपरिचित घटना भए लगत्तै हेर्न जान चाहन्छिन्।

ඇයට වැඩිමනස්සලූ ස්වභාවයක් තිබෙනවා, නොදන්නා කිසිම සිදුවීමක් තිබුණොත් ඇය වහාම එය බලන්න යන්න කැමතියි.

သူမက သိချင်စိတ်ပြင်းတဲ့ စရိုက်ရှိပြီး မသိသေးတဲ့ ဖြစ်ရပ်တစ်ခုခု ရှိလာရင် ချက်ချင်း သွားကြည့်ချင်တတ်တယ်။

Тэр эмх замбараагүй зан ааштай бөгөөд мэдэхгүй зүйл тохиолдоход тэр дор нь очиж үзэхийг хүсдэг.

Uning fe’l-atvori juda qiziquvchan: bilmaydigan biror voqea bo‘lsa, darrov borib ko‘rgisi keladi.

នាង​មានចរិតចង់ដឹងចង់ឃើញ ហើយពេលមានហេតុការណ៍ដែលនាងមិនស្គាល់ នាងចង់ទៅមើលភ្លាមៗ។

Ela tem uma personalidade curiosa e, quando há algum acontecimento que não conhece, quer logo ir ver.

佢性格好鍾意八卦，一有唔知嘅事就即刻想去睇下。