曖昧
ambiguous, obscure, unclear, vague
はっきりしないさま / どちらとも決めがたいさま
意味(いみ)やようすがはっきりせず、どちらとも決(き)めにくいことです。
模棱两可的 / 含糊的 / 不明确的
含糊 / 模糊不清 / 不明確
애매한 / 모호한 / 불분명한
ambigu / samar / tidak jelas
tidak jelas; kabur / samar-samar; sukar dipastikan / boleh ditafsirkan lebih daripada satu makna (ambigus)
ambiguo / impreciso / confuso
ambigu / vague / flou
ambiguo, non univoco / vago, indefinito / oscuro, poco chiaro
mehrdeutig, nicht eindeutig / unklar, verschwommen / vage, unbestimmt
tvetydig; flertydig / uklar; utydelig / vag; ubestemt
niejasny, nieokreślony / dwuznaczny / mętny, niewyraźny
nejasný, neurčitý / dvojsmyslný, dvojznačný / vágní
dubbelzinnig / onduidelijk, vaag / niet scherp omlijnd
tvetydig, uklar / vag, ubestemt / dunkel, ukjent
oklar / tvetydig / vag
двусмысленный / неясный, неопределённый / туманный, расплывчатый
ambiguu, neclar / vag, imprecis / obscur, greu de înțeles
двозначний; неоднозначний / неясний; нечіткий / туманний; розпливчастий
ambíguo / impreciso / vago
mơ hồ / mập mờ / không rõ ràng
malabo / hindi malinaw / hindi tiyak
คลุมเครือ / กำกวม / ไม่ชัดเจน
ຄຸມເຄືອ / ບໍ່ຊັດເຈນ / ຄລຸມເຄືອ
muğlak, belirsiz / kapalı, anlaşılmaz / müphem
தெளிவற்ற / இரட்டை அர்த்தமுள்ள / மங்கலான
अस्पष्ट / द्विअर्थी / अनिश्चित
مبہم / غیر واضح / دو معنی/مشکوک
kétértelmű, többféleképpen értelmezhető / homályos, nem világos / pontatlan, meghatározatlan (vázlatos)
דו־משמעי / מעורפל / לא ברור
অস্পষ্ট / দ্ব্যর্থপূর্ণ / অনির্দিষ্ট
अस्पष्ट / द्व्यर्थपूर्ण / अनिश्चित
අර්ථය පැහැදිලි නොවන / දෙඅර්ථ සහිත / අස්පෂ්ට/මැදුරු
မရှင်းလင်း / မပေါ်လွင် / မတိကျ
тодорхойгүй, бүдэг / хоёрдмол утгатай / мунгинасан, ойлгомжгүй
noaniq, mavhum / ikki xil talqin qilinadigan / tushunarsiz, loyqa
مبهم / نامشخص، ناروشن / دوپهلو، قابلتعبیر
مبهم / غامض / غير واضح
មិនច្បាស់លាស់ / ស្រពិចស្រពិល / ស្រួលបកស្រាយបានច្រើនន័យ
ambíguo / vago / pouco claro
含糊不清 / 唔明確 / 模稜兩可
Word Forms
The basic and commonly used forms of this adjectival noun.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
曖昧でしょ
|
Used in forms such as darou. |
| Continuative form (renyokei) |
Alternative:
曖昧に
|
Used with de or ni. |
| Conclusive form (shushikei) |
Alternative:
曖昧です
|
Ends a sentence with da. |
| Attributive form (rentaikei) |
Alternative:
曖昧なる
|
Modifies a noun with na. |
| Conditional form (kateikei) |
Alternative:
曖昧であれば
|
Expresses a condition with nara. |
| Imperative form (meireikei) | Used in formal expressions such as de are. |
Common forms
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1