an interview, meeting / a confrontation / being face-to-face
Japanese Meaning
顔を合わせること / 向かい合うこと / 直接会うこと
Easy Japanese
人(ひと)と人(ひと)が直接(ちょくせつ)会(あ)って、向(む)かい合(あ)うことです。
Chinese (Simplified) Meaning
面对面会面 / 对峙或对抗 / 面对面状态
Chinese (Traditional) Meaning
面談、會面 / 對峙、對抗 / 面對面的狀態
Korean Meaning
대면 / 면담 / 대치
Indonesian
tatap muka / pertemuan langsung / konfrontasi
Malay
pertemuan atau temu duga / bersemuka; berhadapan muka / konfrontasi; berdepan dengan lawan
Spanish Meaning
encuentro cara a cara / entrevista / confrontación
French Meaning
entretien; rencontre / confrontation / face-à-face
Italian
incontro o colloquio (di persona) / confronto, faccia a faccia / condizione di essere faccia a faccia
German
persönliches Treffen, Gespräch / Konfrontation, Gegenüberstellung / Gegenübersein; von Angesicht zu Angesicht
Danish
ansigt-til-ansigt-møde; samtale / konfrontation; sammenstød / det at være ansigt til ansigt
Polish
spotkanie twarzą w twarz; bezpośrednia rozmowa (np. rozmowa kwalifikacyjna) / konfrontacja; zetknięcie się stron / stan bycia naprzeciwko siebie; bezpośrednie obcowanie
Czech
setkání, schůzka (osobně) / konfrontace, střetnutí / tváří v tvář, osobní kontakt
Dutch
(persoonlijke) ontmoeting/gesprek / confrontatie / face-to-face; tegenover elkaar staan
Norwegian
møte; intervju / konfrontasjon / ansikt til ansikt; å være overfor hverandre
Swedish
möte, intervju / konfrontation / ansikte mot ansikte
Russian
личная встреча; беседа (интервью) / очное противостояние; конфронтация / нахождение лицом к лицу
Romanian
întâlnire față în față; interviu / confruntare directă / (stare) a fi față în față
Ukrainian
особиста зустріч; інтерв’ю / очна ставка; конфронтація / перебування віч-на-віч
Portuguese (Brazil)
encontro ou entrevista presencial / confronto direto / situação de estar face a face
Vietnamese Meaning
cuộc gặp mặt trực tiếp / sự đối đầu, đối mặt / trạng thái mặt đối mặt (sự đối diện)
Tagalog Meaning
pakikipanayam o pagpupulong / paghaharap / pagkaharap
최종 전형은 대면으로 실시될 예정이지만, 원거리 지원자에게는 예외적으로 온라인 면접도 허용된다.
Indonesian Translation
Tahap seleksi akhir dijadwalkan dilaksanakan secara tatap muka, namun bagi pelamar yang tinggal jauh, wawancara online juga dapat diizinkan sebagai pengecualian.
Malay
Saringan akhir dijadualkan dijalankan secara bersemuka, namun bagi pemohon yang tinggal jauh, temu duga dalam talian juga dibenarkan secara pengecualian.
Spanish Translation
Se prevé que la selección final se realice de forma presencial, pero de manera excepcional también se permitirá una entrevista en línea a los solicitantes que vivan lejos.
French Translation
Le dernier tour de sélection devrait se dérouler en présentiel, mais, à titre exceptionnel, un entretien en ligne sera également autorisé pour les candidats résidant loin.
Italian Translation
La selezione finale è prevista in presenza, ma in via eccezionale ai candidati che vivono lontano può essere consentito anche un colloquio online.
German Translation
Die Endauswahl soll zwar persönlich durchgeführt werden, aber Bewerbern aus weit entfernten Regionen wird ausnahmsweise auch ein Online-Vorstellungsgespräch gestattet.
Danish
Den endelige udvælgelse forventes at blive gennemført ved et personligt fremmøde, men for ansøgere, der bor langt væk, kan der undtagelsesvis også tillades onlineinterview.
Polish
Ostateczny etap rekrutacji ma odbyć się stacjonarnie, ale w wyjątkowych przypadkach kandydatom mieszkającym daleko może zostać umożliwiona rozmowa kwalifikacyjna online.
Czech
Závěrečné kolo výběrového řízení se má konat osobně, ale uchazečům zdaleka může být výjimečně umožněn i online pohovor.
Dutch Translation
De laatste selectieronde zal naar verwachting face-to-face plaatsvinden, maar voor kandidaten die ver weg wonen kan bij wijze van uitzondering ook een online sollicitatiegesprek worden toegestaan.
Norwegian
Den endelige utvelgelsen er planlagt gjennomført ved fysisk oppmøte, men for søkere som bor langt unna kan det unntaksvis også tillates nettintervju.
Swedish
Den slutliga urvalsprocessen planeras att genomföras på plats, men för sökande som bor långt bort kan onlineintervjuer undantagsvis också tillåtas.
Russian
Финальный этап отбора планируется провести очно, однако для кандидатов из отдалённых регионов в порядке исключения допускается онлайн-собеседование.
Romanian
Selecția finală este programată să se desfășoare față în față, însă, în mod excepțional, candidaților aflați la mare distanță li se poate permite și un interviu online.
Ukrainian
Остаточний відбір планується проводити очно, але для кандидатів, які мешкають далеко, як виняток дозволять онлайн-співбесіду.
Brazilian Portuguese Translation
A seleção final está prevista para ser realizada presencialmente, mas, excepcionalmente, candidatos que moram longe também poderão fazer entrevista online.
Vietnamese Translation
Vòng tuyển chọn cuối cùng dự kiến sẽ được tổ chức trực tiếp, nhưng đối với các ứng viên ở xa, ngoại lệ sẽ cho phép phỏng vấn trực tuyến.
Tagalog Translation
Ang huling yugto ng pagpili ay planong isagawa nang personal, ngunit para sa mga aplikanteng nasa malayo, pinahihintulutan sa pambihirang pagkakataon ang online na panayam.
Yakuniy tanlov odatda yuzma-yuz o‘tkazilishi rejalashtirilgan, biroq uzoqdan ariza topshirganlar uchun istisno tariqasida onlayn suhbatga ham ruxsat beriladi.
Persian
قرار است مرحلهٔ نهایی گزینش بهصورت حضوری برگزار شود، اما برای داوطلبان دور از محل، بهطور استثنایی مصاحبهٔ آنلاین نیز پذیرفته میشود.
Arabic Translation
من المقرر إجراء الاختيار النهائي حضورياً، لكن يُسمح استثنائياً بإجراء مقابلة عبر الإنترنت للمتقدمين البعيدين.
A seleção final está prevista para ser realizada presencialmente, mas, excecionalmente, também será permitida uma entrevista online para candidatos que residam longe.
Cantonese
最終甄選預定會面試形式進行,不過對於住得遠嘅申請者,例外地亦會容許進行網上面試。
This item is displayed in English because the selected language is unavailable.