出品する
to exhibit something, to submit something for display
品物・作品などを展示会、展覧会、競売、オンライン市場などに出すこと。 / 作品や商品を、人に見せたり売ったりする目的で公開・提出すること。
見（み）せるために、作品（さくひん）や品物（しなもの）を会場（かいじょう）などに出（だ）すことです。
展出（作品、商品等） / 提交作品参展 / 上架拍卖或挂牌出售
展出 / 送展 / 提交展示
전시회 등에 출품하다 / 전시를 위해 제출하다 / (경매·판매용으로) 물품을 내놓다
mengajukan untuk dipamerkan / memamerkan (barang/karya) / mengikutsertakan ke pameran
mempamerkan (karya/barangan) / menghantar untuk dipamerkan / menyerahkan karya untuk pameran
exhibir algo en una exposición / presentar algo para su exhibición / enviar una obra a un certamen/exposición
exposer (une œuvre, un objet) / présenter à une exposition / soumettre pour exposition
esporre (un’opera/prodotto) a una mostra / presentare o sottoporre per l’esposizione / mettere in mostra
(etw.) ausstellen; zur Schau stellen / (etw.) zur Ausstellung einreichen
udstille (fx kunstværk) / indsende til udstilling/bedømmelse / bidrage med et værk til en udstilling
wystawić (na wystawę) / zgłosić do konkursu/wystawy / przedstawić do ekspozycji
vystavit (na výstavě) / přihlásit/předložit k vystavení
iets tentoonstellen / iets inzenden voor een tentoonstelling / iets ter bezichtiging aanbieden
utstille (et verk) / sende inn til utstilling/konkurranse / presentere/legge fram for visning
ställa ut / lämna in för utställning / visa upp
выставлять (на экспозицию) / представлять/подавать (работу) на выставку / экспонировать
a expune (un obiect) / a prezenta/trimite spre afișare (la o expoziție) / a înscrie (o lucrare) la expoziție
виставляти на показ (експонувати) / подавати на виставку/експозицію / представляти (роботу, виріб) для демонстрації
expor algo em uma exposição / submeter um item para exibição / inscrever uma obra em uma mostra
trưng bày (đưa hiện vật, tác phẩm ra cho công chúng xem) / gửi hiện vật/tác phẩm để trưng bày, triển lãm
maglahok ng bagay sa eksibit o palabas / magsumite ng bagay para ilantad/ipakita / ilantad ang produkto sa pagtatanghal
นำผลงานออกแสดง / ส่งผลงานเข้าประกวด/จัดแสดง / นำสินค้าออกจำหน่าย
ນຳອອກສະແດງ / ສົ່ງເຂົ້າປະກວດຫຼືສະແດງ / ນຳສະເໜີຜົນງານ
(sergide) teşhir etmek / sergiye/yarışmaya eser göndermek / sunmak, sergilemek
காட்சிக்காகப் பொருளை வெளிப்படுத்துதல் / காட்சி/கண்காட்சிக்கு சமர்ப்பித்தல் / கண்காட்சியில் வைப்பது
प्रदर्शनी में रखना / प्रदर्शन हेतु प्रस्तुत करना / प्रदर्शन के लिए जमा करना
نمائش کے لیے پیش کرنا / نمائش میں رکھنا / ڈسپلے کے لیے جمع کرانا
kiállít (tárgyat, művet) / bemutatásra benyújt
להציג (בתערוכה) / להגיש להצגה/לתצוגה / להוציא למכירה (כפריט בתערוכה/שוק)
প্রদর্শনের জন্য উপস্থাপন করা / প্রদর্শনীতে অংশগ্রহণের জন্য বস্তু জমা দেওয়া / প্রদর্শনের জন্য পেশ করা
प्रदर्शनीमा वस्तु राख्नु / प्रदर्शनका लागि वस्तु पेश गर्नु
ප්රදර්ශනයට ඉදිරිපත් කිරීම / ප්රදර්ශනය සඳහා භාණ්ඩ/කෘති නිකුත් කිරීම / ප්රදර්ශනයට යොමු කිරීම
ပြသရန် ပစ္စည်းကို တင်သွင်းသည် / ပြပွဲတွင် တင်ပြရန် အပ်နှံသည် / ပြပွဲသို့ ထုတ်တင်ပြသည်
үзэсгэлэнд гаргах, дэлгэн үзүүлэх / үзүүлэхээр илгээх, өргөн мэдүүлэх / (кино, бүтээл) үйлдвэрлэн гаргах
(ko‘rgazmaga) namoyish qilish / ko‘rgazma uchun taqdim etish / ekspozitsiyaga topshirish
برای نمایش ارائهکردن (اثر/محصول) / در نمایشگاه به نمایش گذاشتن / برای داوری/نمایش ارسالکردن (اثر)
يعرض (للجمهور) / يقدّم للعرض / يشارك بعملٍ في معرض
ដាក់តាំងបង្ហាញ / ដាក់ស្នើសម្រាប់តាំងបង្ហាញ
expor / apresentar para exibição / submeter para mostra
展出 / 提交展覽 / 送展
Word Forms
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
出品せ
出品さ
|
Connects to endings such as nai, reru, and seru. |
| Continuative form (renyokei) | Connects to endings such as masu, tai, and ta. | |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
出品せよ
|
Expresses a command or instruction. |
Common forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Te-form | Connects clauses with te. | |
| Ta-form | Expresses the past with ta. | |
| Nai-form |
Alternative:
出品せぬ
|
Expresses negation with nai. |
| Masu-form | Used for polite speech. | |
| Ba-form | Expresses a condition with ba. | |
| Volitional form | Expresses intention or invitation. |
Notes
- サ変動詞「する」による複合動詞。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
