反撃はんげきする

敵（てき）が私（わたし）たちを囲（かこ）みました。しかし、私（わたし）たちは夜（よる）が明（あ）けたら反撃（はんげき）する計画（けいかく）を立（た）てました。

虽然被敌人包围了，但我们计划在黎明时分发起反击。

雖然被敵人包圍，但我們制定了在黎明時分反擊的計畫。

적에게 포위당했지만, 우리는 새벽과 함께 반격할 계획을 세웠다.

Kami dikepung musuh, tetapi kami membuat rencana untuk melakukan serangan balik saat fajar.

Kami telah dikepung oleh musuh, tetapi kami merancang untuk melancarkan serangan balas pada waktu fajar.

Fuimos rodeados por el enemigo, pero hicimos planes para contraatacar al amanecer.

Nous avons été encerclés par l’ennemi, mais nous avons établi un plan pour contre-attaquer à l’aube.

Siamo stati accerchiati dal nemico, ma abbiamo elaborato un piano per contrattaccare all'alba.

Wir wurden vom Feind eingekesselt, aber wir schmiedeten den Plan, bei Tagesanbruch zum Gegenangriff überzugehen.

Vi blev omringet af fjenden, men vi lagde en plan om at gå til modangreb ved daggry.

Zostaliśmy otoczeni przez wroga, ale zaplanowaliśmy kontratak o świcie.

Byli jsme obklíčeni nepřítelem, ale naplánovali jsme protiútok s úsvitem.

Hoewel we door de vijand omsingeld waren, maakten we een plan om bij het aanbreken van de dag een tegenaanval te doen.

Vi ble omringet av fienden, men vi la en plan om å slå tilbake ved daggry.

Vi blev omringade av fienden, men vi lade upp en plan att gå till motanfall i gryningen.

Мы были окружены врагом, но мы составили план контратаки с наступлением рассвета.

Am fost încercuiți de inamic, dar am făcut un plan să contraatacăm odată cu ivirea zorilor.

Нас оточив ворог, але ми склали план контратаки з настанням світанку.

Fomos cercados pelo inimigo, mas planejamos contra-atacar ao amanhecer.

Chúng tôi đã bị kẻ địch bao vây, nhưng đã lập kế hoạch phản công khi bình minh đến.

Napapaligiran kami ng kaaway, ngunit nagplano kaming lumusob pabalik pagsapit ng bukang-liwayway.

แม้จะถูกศัตรูล้อมไว้ แต่พวกเราวางแผนจะโต้กลับพร้อมกับรุ่งสาง

ເຖິງແມ່ນວ່າຖືກສັດຕູລ້ອມຮອບ, ພວກເຮົາກໍໄດ້ວາງແຜນຈະໂຕ້ກັບຄືນໃນຍາມຮຸ່ງອາລຸນ.

Düşman tarafından kuşatıldık, ama biz şafakla birlikte karşı saldırıya geçmek için bir plan yaptık.

எதிரிகளால் முற்றுகையிடப்பட்டிருந்தாலும், நாங்கள் விடியற்காலையுடன் சேர்ந்து எதிர்த்தாக்குதல் நடத்த திட்டமிட்டோம்.

हम दुश्मन से घिर गए थे, लेकिन हमने भोर होते ही पलटवार करने की योजना बनाई।

Az ellenség körülzárt minket, de mi azt terveztük, hogy hajnalhasadtával ellentámadást indítunk.

শত্রুরা আমাদের ঘিরে ফেলেছিল, কিন্তু আমরা ভোরের সঙ্গে সঙ্গে পাল্টা আক্রমণ করার পরিকল্পনা করেছিলাম।

हामी शत्रुद्वारा घेरिएका थियौं, तर हामीले बिहान उज्यालो हुँदै प्रतिआक्रमण गर्ने योजना बनायौं।

සතුරා විසින් වටලනු ලැබුවද, අපි උදාව සමඟ ප්‍රතිප්‍රහාරයක් එල්ල කිරීම සඳහා සැලැස්මක් සකස් කළෙමු.

ရန်သူတွေက ဝိုင်းပတ်တိုက်ခိုက်ထားပေမယ့် မိုးလင်းချိန်နဲ့အတူ ပြန်လည်တန်ပြန်တိုက်ခိုက်မယ့် အစီအစဉ်ကို ကျွန်တော်တို့ ဆွဲထားခဲ့တယ်။

Дайсанд бүслэгдсэн ч бид үүр цаймагц сөрөг довтолгоо хийх төлөвлөгөө боловсруулсан.

Dushman tomonidan qurshab olingan edik, ammo biz tong otishi bilan qarshi hujum qilish rejasini tuzdik.

ទោះបីត្រូវបានសត្រូវហ៊ុំព័ទ្ធក៏ដោយ យើងបានរៀបចំផែនការវាយតបតាំងពីពេលព្រលឹម។

Fomos cercados pelo inimigo, mas planeámos contra-atacar ao amanhecer.

雖然畀敵人包圍咗，但我哋計劃喺天一亮就反擊。