그의 전망은 낙관론에 뒷받침되어 있다 하더라도, 현실은 훨씬 더 엄혹하며 조속한 정책 전환이 필수적이다.
Indonesian Translation
Meskipun prospeknya didukung oleh optimisme, kenyataannya jauh lebih keras, dan perubahan kebijakan yang segera mutlak diperlukan.
Malay
Walaupun pandangannya disokong oleh optimisme, realitinya jauh lebih keras, dan perubahan dasar yang segera amat diperlukan.
Spanish Translation
Aunque sus perspectivas se sustentan en el optimismo, la realidad es mucho más dura y es imprescindible un cambio de rumbo urgente.
French Translation
Bien que sa perspective repose sur un optimisme, la réalité est bien plus dure et un changement de cap rapide est indispensable.
Italian Translation
Anche se la sua previsione è sostenuta dall'ottimismo, la realtà è di gran lunga più dura e un rapido cambio di rotta è indispensabile.
German Translation
Auch wenn seine Einschätzung vom Optimismus getragen ist, ist die Realität weitaus härter, und ein rascher Kurswechsel ist unverzichtbar.
Danish
Selv om hans udsigter er understøttet af optimisme, er virkeligheden langt mere barsk, og en hurtig kursændring er uundværlig.
Polish
Choć jego perspektywy opierają się na optymizmie, rzeczywistość jest o wiele surowsza i konieczna jest szybka zmiana polityki.
Czech
Jeho výhled je sice podepřen optimismem, ale realita je mnohem tvrdší a nezbytná je rychlá změna směru.
Dutch Translation
Hoewel zijn vooruitzichten worden geschraagd door optimisme, is de werkelijkheid veel harder en is een snelle koerswijziging onontbeerlijk.
Norwegian
Selv om utsiktene hans er støttet av optimisme, er virkeligheten langt hardere, og en rask kursendring er uunnværlig.
Swedish
Även om hans utsikter vilar på optimism är verkligheten långt hårdare, och en snabb kursändring är absolut nödvändig.
Russian
Хотя его прогноз опирается на оптимизм, реальность куда более сурова, и срочная смена курса совершенно необходима.
Romanian
Deși perspectiva lui se sprijină pe optimism, realitatea este cu mult mai dură, iar o schimbare urgentă de direcție este indispensabilă.
Ukrainian
Хоча його прогнози й підкріплені оптимізмом, реальність значно суворіша, і термінова зміна курсу є необхідною.
Brazilian Portuguese Translation
Embora sua perspectiva seja sustentada pelo otimismo, a realidade é muito mais dura, e uma mudança rápida de rumo é indispensável.
Vietnamese Translation
Dù triển vọng của anh ta được nâng đỡ bởi chủ nghĩa lạc quan, thực tế khắc nghiệt hơn nhiều và việc nhanh chóng chuyển hướng chính sách là điều không thể thiếu.
Tagalog Translation
Bagama’t sinusuportahan ng optimismo ang kanyang pananaw, mas malupit ang realidad, at kailangang-kailangan ang agarang pagbabago ng patakaran.
Uning istiqbol haqidagi qarashlari optimizmga tayanayotgan bo‘lsa-da, haqiqat ancha qattiq va shoshilinch ravishda siyosat yo‘nalishini o‘zgartirish muqarrar.
Persian
هرچند چشمانداز او بر خوشبینی استوار است، واقعیت بسیار سختتر است و تغییر سریع سیاستها ضروری است.
Arabic Translation
على الرغم من أن رؤيته للمستقبل تستند إلى التفاؤل، فإن الواقع أشد قسوة بكثير، ولا بد من تغيير السياسة سريعًا.