奮闘する
to struggle
困難な状況や強い相手に対して、力を尽くして懸命に戦ったり努力したりすること。 / 目的を達成するために、苦労しながら一生懸命取り組むこと。
大変（たいへん）なことに、力（ちから）を出（だ）して取（と）り組（く）むことです。
奋力拼搏 / 艰苦斗争 / 努力奋斗
努力奮鬥 / 奮力拚戰 / 苦戰
분투하다 / 악전고투하다 / 힘겹게 싸우다
berjuang keras / berusaha gigih / berjerih payah
berjuang (menghadapi kesukaran) / bersungguh-sungguh melawan cabaran / bergelut untuk mencapai sesuatu
esforzarse con ahínco / luchar con todas sus fuerzas / batallar arduamente
lutter avec acharnement / se démener / faire des efforts acharnés
lottare con impegno; darsi da fare strenuamente / battersi contro difficoltà; faticare per riuscire
sich abmühen; kämpfen / sich durchbeißen; hart ringen / mit großem Einsatz um etwas kämpfen
kæmpe hårdt / kæmpe sig igennem; slide for at nå et mål / gøre en ihærdig indsats under vanskelige forhold
zmagać się; walczyć z trudnościami / mozolić się; usilnie się starać / podejmować zaciętą walkę
usilovně bojovat, zápasit / těžce se snažit, dřít / bojovat s obtížemi, přemáhat překážky
zich inspannen / strijden; een moeilijke situatie het hoofd bieden / zich moeizaam staande houden
kjempe hardt; gjøre en stor innsats / streve; slite (for å oppnå noe) / ta opp kampen; kjempe imot
kämpa / slita hårt / streta emot
бороться, упорно стараться / сражаться, биться / напряжённо преодолевать трудности
a se lupta (din greu) / a se strădui intens / a se zbate pentru a reuși
боротися, докладати зусиль / напружено працювати, старатися / змагатися, вести запеклу боротьбу
luta árdua / esforço intenso / empenho vigoroso
vật lộn / nỗ lực hết mình / chiến đấu kiên cường
magpunyagi / magsikap nang lubos / makibaka
ดิ้นรนต่อสู้ / พยายามอย่างหนัก / ต่อสู้อย่างไม่ย่อท้อ
ດິ້ນລົນ / ຕໍ່ສູ້ຢ່າງໜັກ / ພະຍາຍາມຢ່າງເຕັມທີ່
mücadele etmek / çabalamak / didinmek
போராடுதல் / கடுமையாக முயற்சித்தல் / பெரும் சிரமத்துடன் திணறுதல்
संघर्ष करना / जद्दोजहद करना / कड़ी मेहनत करना
جدوجہد کرنا / جان توڑ کوشش کرنا / سخت محنت کرنا
küzd / küszködik / erőfeszítéseket tesz
להיאבק / להשתדל מאוד / לפעול במרץ כנגד קשיים
হিমশিম খাওয়া / প্রাণপণে চেষ্টা করা / সংগ্রাম করা
ज्यान फालेर संघर्ष गर्नु / डटेर लड्नु / कडा मेहनत गर्नु
සටන් කරමින් උත්සාහ කිරීම / දුෂ්කරතා සමඟ මුහුණ දී උත්සාහ කිරීම / බලවත් ලෙස පරපුරව උත්සාහ කිරීම
အားထုတ်ကြိုးစားသည် / ပြင်းထန်စွာ ရင်ဆိုင်ကြိုးစားသည် / တိုက်ပွဲဝင်ကြိုးစားသည်
зүтгэх / шаргуу тэмцэх / хичээн чармайх
kurashmoq, talashmoq / zo‘r berib harakat qilmoq / qattiq qiynalib urinmoq
تقلا کردن / دستوپنجه نرم کردن / به سختی جنگیدن
يُكافِح / يُناضِل / يَجتهِد بشدّة
តស៊ូ / ខិតខំប្រឹងប្រែង / ប្រឹងតយុទ្ធ
lutar com esforço / esforçar-se intensamente / debater-se
奮力搏鬥 / 努力掙扎 / 同困難搏鬥
Word Forms
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
奮闘せ
奮闘さ
|
Connects to endings such as nai, reru, and seru. |
| Continuative form (renyokei) | Connects to endings such as masu, tai, and ta. | |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
奮闘せよ
|
Expresses a command or instruction. |
Common forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Te-form | Connects clauses with te. | |
| Ta-form | Expresses the past with ta. | |
| Nai-form |
Alternative:
奮闘せぬ
|
Expresses negation with nai. |
| Masu-form | Used for polite speech. | |
| Ba-form | Expresses a condition with ba. | |
| Volitional form | Expresses intention or invitation. |
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
